Сравниваем литературный немецкий с разговорным. Слева Standardsprache, справа - Umgangsspache.
1. Спорт это не мое (я не люблю спорт). Ich mag keinen Sport.⚡️Ich hab’s nicht somit Sport.
2. Ты не хочешь подойти к телефону? Willst du nicht ans Telefon gehen?⚡️Willst du nicht rangehen?
3. Я получила это бесплатно. Ich habe das kostenlos bekommen.⚡️Ich habe das für lau bekommen.
4. В кармане у меня оставалось 20 евро с копейками. Ich hatte etwas mehr als 20 Euro in der Tasche.⚡️Ich hatte 20 Euro und ein paar Zerquetschte in der Tasche.
5. Мне это вообщевсе равно. Das ist mir völlig egal.⚡️Das juckt mich nicht.
6. Про концерт на выходных можешь забыть. Ты наказан! Das Konzert am Wochenende kannst du vergessen. Du hast Hausarrest!⚡️Das Konzert am Wochenende kannst du dirabschminken. Du hast Hausarrest!
7. Осторожно, не упади! Pass auf, dass du nicht hinfällst!⚡️Pass auf, dass du nicht hinfliegst!
8. Я просто не понимаю! Ich verstehe es einfach nicht!⚡️Ich blick’s einfach nicht!
Сравниваем литературный немецкий с разговорным. Слева Standardsprache, справа - Umgangsspache.
1. Спорт это не мое (я не люблю спорт). Ich mag keinen Sport.⚡️Ich hab’s nicht somit Sport.
2. Ты не хочешь подойти к телефону? Willst du nicht ans Telefon gehen?⚡️Willst du nicht rangehen?
3. Я получила это бесплатно. Ich habe das kostenlos bekommen.⚡️Ich habe das für lau bekommen.
4. В кармане у меня оставалось 20 евро с копейками. Ich hatte etwas mehr als 20 Euro in der Tasche.⚡️Ich hatte 20 Euro und ein paar Zerquetschte in der Tasche.
5. Мне это вообщевсе равно. Das ist mir völlig egal.⚡️Das juckt mich nicht.
6. Про концерт на выходных можешь забыть. Ты наказан! Das Konzert am Wochenende kannst du vergessen. Du hast Hausarrest!⚡️Das Konzert am Wochenende kannst du dirabschminken. Du hast Hausarrest!
7. Осторожно, не упади! Pass auf, dass du nicht hinfällst!⚡️Pass auf, dass du nicht hinfliegst!
8. Я просто не понимаю! Ich verstehe es einfach nicht!⚡️Ich blick’s einfach nicht!
BY Deutsch unter der Lupe (DUDL)
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback.
from jp
