Дёржанская Карелия

"Записка о карелах, поселившихся в Тверской губернии"

Сегодня я запускаю новую (нерегулярную) рубрику - публикацию первоисточников о карелах. Первый - это "Записка о карелах...", опубликованная в "Тверских епархиальных ведомостях"(ТЕВ) в 1882 году. Несмотря на то, что эта работа неоднократно цитируется в исследованиях, её полного текста, насколько мне известно, в открытом доступе нет. По оценке исследователей, это одна из первых "просопографий" (коллективных биографий) тверских карелов. Автор "Записки" - священник села Алексеевское Бежецкого уезда В. Михайловский. В работе над текстом, судя по всему, принимал участие и редактор ТЕВ, протоиерей В. Владиславлев.

Несмотря на большое историографическое значение "Записки", стоит учитывать время создания этого текста, - во второй половине XIX века большое количество документов по истории карелов ещё не было обнаружено. Нужно помнить и то, что автор не являлся ни историком, ни этнографом, ни лингвистом. Многие из предположений Михайловского не подтвердились - так, никаких документов, однозначно доказывающих переселения карелов в тверской регион до XVII века, нет. Некоторые современные исследователи и вовсе такие сообщения оценивают как легенды. "Моровая язва", о которой пишет Михайловский, может быть отнесена не к "чёрной смерти" XIV столетия, а к разрушительной эпидемии чумы 1640-х годов, которая бушевала прямо накануне массового переселения карелов.

Тем не менее, эта работа содержит много любопытных описаний и наблюдений, которые священник сделал, очевидно, непосредственно общаясь со своими карельскими прихожанами. Михайловский знал карельский язык и даже выступил со своим вариантом адаптации кириллицы для текстов на карельском.

В "Записке" нет ни слова о дёржанских карелах. Перечисляя места расселения карелов, Михайловский даже не назвал Зубцовский уезд - возможно, мои предки были ему неизвестны. Тем не менее, именно текст этой "Записки" послужил первоисточником для описания дёржанских карелов в "Летописи Скорбященской церкви" - Д.Казанский местами дословно переписывал отрывки из "Записки", дополняя их своими наблюдениями и убирая то, что по его мнению, не подходило к описанию дёржан.

Приятного чтения!

Первая часть. Вторая часть

www.group-telegram.com/jp/djorzhakarjala.com/133

2.2K viewsedited  Apr 11 at 19:13

"Записка о карелах, поселившихся в Тверской губернии"

Сегодня я запускаю новую (нерегулярную) рубрику - публикацию первоисточников о карелах. Первый - это "Записка о карелах...", опубликованная в "Тверских епархиальных ведомостях"(ТЕВ) в 1882 году. Несмотря на то, что эта работа неоднократно цитируется в исследованиях, её полного текста, насколько мне известно, в открытом доступе нет. По оценке исследователей, это одна из первых "просопографий" (коллективных биографий) тверских карелов. Автор "Записки" - священник села Алексеевское Бежецкого уезда В. Михайловский. В работе над текстом, судя по всему, принимал участие и редактор ТЕВ, протоиерей В. Владиславлев.

Несмотря на большое историографическое значение "Записки", стоит учитывать время создания этого текста, - во второй половине XIX века большое количество документов по истории карелов ещё не было обнаружено. Нужно помнить и то, что автор не являлся ни историком, ни этнографом, ни лингвистом. Многие из предположений Михайловского не подтвердились - так, никаких документов, однозначно доказывающих переселения карелов в тверской регион до XVII века, нет. Некоторые современные исследователи и вовсе такие сообщения оценивают как легенды. "Моровая язва", о которой пишет Михайловский, может быть отнесена не к "чёрной смерти" XIV столетия, а к разрушительной эпидемии чумы 1640-х годов, которая бушевала прямо накануне массового переселения карелов.

Тем не менее, эта работа содержит много любопытных описаний и наблюдений, которые священник сделал, очевидно, непосредственно общаясь со своими карельскими прихожанами. Михайловский знал карельский язык и даже выступил со своим вариантом адаптации кириллицы для текстов на карельском.

В "Записке" нет ни слова о дёржанских карелах. Перечисляя места расселения карелов, Михайловский даже не назвал Зубцовский уезд - возможно, мои предки были ему неизвестны. Тем не менее, именно текст этой "Записки" послужил первоисточником для описания дёржанских карелов в "Летописи Скорбященской церкви" - Д.Казанский местами дословно переписывал отрывки из "Записки", дополняя их своими наблюдениями и убирая то, что по его мнению, не подходило к описанию дёржан.

Приятного чтения!

Первая часть. Вторая часть

BY Дёржанская Карелия