Сценарные пометки Фрэнсиса Форда Копполы к роману «Крестный отец».
800-страничная книга была выпущена издательством Regan Arts. восемь лет назад – уникальный документ, почему-то до сих пор не переведенный на русский язык. Ближайший отечественный аналог, это собрание сценариев к фильмам Андрея Звягинцева с режиссерскими ремарками на полях (издательство Альпина Нон-Фикшн, 2020)
На первом скане – сцена, в которой Майкл Корлеоне убивает комиссара полиции (напомните мне, это переход во второй акт или мидпойнт?).
Обратите внимание, что Коппола размышляет над текстом не только монтажно и визуально («Его мысли настолько поглощены стрельбой, что он просто не понимает ни слова»: ДЕТАЛЬ), но темпоритмично («Майкл улыбается ему, нажимая курок»: ВРЕМЯ ЗАМЕДЛЯЕТСЯ) и эмоционально (ВАЖНО: ЗРИТЕЛЬ ЗНАЕТ, ЧТО МАЙКЛ НЕ БУДЕТ СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ КЛЕМЕНЦИ).
Последнее особенно важно – ключевые вопросы к решению любой сцены так и звучат: что знает герой, что знает зритель, когда и почему?
Сценарные пометки Фрэнсиса Форда Копполы к роману «Крестный отец».
800-страничная книга была выпущена издательством Regan Arts. восемь лет назад – уникальный документ, почему-то до сих пор не переведенный на русский язык. Ближайший отечественный аналог, это собрание сценариев к фильмам Андрея Звягинцева с режиссерскими ремарками на полях (издательство Альпина Нон-Фикшн, 2020)
На первом скане – сцена, в которой Майкл Корлеоне убивает комиссара полиции (напомните мне, это переход во второй акт или мидпойнт?).
Обратите внимание, что Коппола размышляет над текстом не только монтажно и визуально («Его мысли настолько поглощены стрельбой, что он просто не понимает ни слова»: ДЕТАЛЬ), но темпоритмично («Майкл улыбается ему, нажимая курок»: ВРЕМЯ ЗАМЕДЛЯЕТСЯ) и эмоционально (ВАЖНО: ЗРИТЕЛЬ ЗНАЕТ, ЧТО МАЙКЛ НЕ БУДЕТ СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ КЛЕМЕНЦИ).
Последнее особенно важно – ключевые вопросы к решению любой сцены так и звучат: что знает герой, что знает зритель, когда и почему?
But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts.
from jp
