Лиза Герсон

О кризисе жилья в Британии - и британской потребительской нетребовательности.

В Лондоне, одном из самых дорогих городов мира по ценам на недвижимость, как для покупки, так и для аренды, сдается комната в жилом доме. История распространенная, только это не называется у них коммуналками.

В газеты попало объявление о сдаче в аренду комнатки на севере Лондона размером два на четыре метра. Жилье Родиона Раскольникова, убившего от безысходности старуху-процентщицу, по сравнению с этим - хоромы. Только стоит этот угол 1350 фунтов (168 тысяч рублей) в месяц.

За эти деньги хозяйка требует, чтобы жильца не было дома по выходным и по будням с восьми утра до полдевятого вечера - она сама живет в той же квартире, и он ей будет мешать. Она учительница музыки, преподает детям скрипку. Тонко настроенная хозяйка запрещает приводить друзей, девушек, котов, собак и попугаев. Запрещает также производить шум после отбоя в 23:00.

В комнате нет батареи центрального отопления. Зато есть радиатор, который втыкается в розетку. Температура воздуха в Лондоне сегодня +2С. Впрочем, в таком небольшом помещении в любом случае все время придется проводить в кровати - другая мебель туда не поместится. Зачем отопление, если можно сидеть под одеялом?

Это объявление стало вирусным даже в видавшем виды Лондоне, где за 4 000 фунтов в месяц (полмиллиона рублей) успешно сдают квартиры с истертым линолеумом, кухонной мебелью времен Маргарет Тэтчер и проеденным молью ковролином.

Конурку жадной хозяйки в интернете назвали «золотой тюремной камерой». Объявление с тех пор пропало с сайта. Или просто кто-то быстро снял этот чуланчик? Цена-то для Лондона нормальная. И всё логично: чтобы даже на такое жилье заработать, все равно нужно вкалывать в выходные и будни с 8:00 до 20:30, а не сидеть дома.

https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/london-rent-ad-hampstead-heath-spare-room-b2680625.html

The Independent

London room for rent: but no guests, no pets, and don’t come home before 8:30pm

Landlord’s rules for would-be tenants included no guests, no use of the living room and no noise after 11pm

www.group-telegram.com/jp/elizavetagerson.com/457

33.4K viewsedited  Jan 18 at 12:19

О кризисе жилья в Британии - и британской потребительской нетребовательности.

В Лондоне, одном из самых дорогих городов мира по ценам на недвижимость, как для покупки, так и для аренды, сдается комната в жилом доме. История распространенная, только это не называется у них коммуналками.

В газеты попало объявление о сдаче в аренду комнатки на севере Лондона размером два на четыре метра. Жилье Родиона Раскольникова, убившего от безысходности старуху-процентщицу, по сравнению с этим - хоромы. Только стоит этот угол 1350 фунтов (168 тысяч рублей) в месяц.

За эти деньги хозяйка требует, чтобы жильца не было дома по выходным и по будням с восьми утра до полдевятого вечера - она сама живет в той же квартире, и он ей будет мешать. Она учительница музыки, преподает детям скрипку. Тонко настроенная хозяйка запрещает приводить друзей, девушек, котов, собак и попугаев. Запрещает также производить шум после отбоя в 23:00.

В комнате нет батареи центрального отопления. Зато есть радиатор, который втыкается в розетку. Температура воздуха в Лондоне сегодня +2С. Впрочем, в таком небольшом помещении в любом случае все время придется проводить в кровати - другая мебель туда не поместится. Зачем отопление, если можно сидеть под одеялом?

Это объявление стало вирусным даже в видавшем виды Лондоне, где за 4 000 фунтов в месяц (полмиллиона рублей) успешно сдают квартиры с истертым линолеумом, кухонной мебелью времен Маргарет Тэтчер и проеденным молью ковролином.

Конурку жадной хозяйки в интернете назвали «золотой тюремной камерой». Объявление с тех пор пропало с сайта. Или просто кто-то быстро снял этот чуланчик? Цена-то для Лондона нормальная. И всё логично: чтобы даже на такое жилье заработать, все равно нужно вкалывать в выходные и будни с 8:00 до 20:30, а не сидеть дома.

https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/london-rent-ad-hampstead-heath-spare-room-b2680625.html

BY Лиза Герсон