Про еду поговорили, теперь давайте про животных. Если трубадур хочет подчеркнуть никчемность чего-то (или кого-то), то он за это не даст и:
🐜муравья (una fromitz) 🐀мыши (una soritz, una rata) 🐸жабы (un grapaut) 🐓петуха (un jau) 🫏лошаденки (un roci: это слово часто переводят как «кляча», но первое значение – тягловая лошадь, менее ценная, чем скаковая)
Половина этого зоопарка – муравей, мышь и петух – обретается в песне Farai un vers de dreit nien «первого трубадура» Гильема Аквитанского. Правда, муравей и мышь – варианты одной и той же строчки в двух разных манускриптах.
🦚 Вишенкой на торте в этом животном царстве стало павлинье перо (una pluma de pau) Пейре Видаля: «Если я выйду сражаться со всякими нехорошими людьми, то даже если у них будет железное или стальное тело, это против меня и павлиньего пера не будет стоить! Вы мне только лошадь подарите, ну пожааалуйста!»
Про еду поговорили, теперь давайте про животных. Если трубадур хочет подчеркнуть никчемность чего-то (или кого-то), то он за это не даст и:
🐜муравья (una fromitz) 🐀мыши (una soritz, una rata) 🐸жабы (un grapaut) 🐓петуха (un jau) 🫏лошаденки (un roci: это слово часто переводят как «кляча», но первое значение – тягловая лошадь, менее ценная, чем скаковая)
Половина этого зоопарка – муравей, мышь и петух – обретается в песне Farai un vers de dreit nien «первого трубадура» Гильема Аквитанского. Правда, муравей и мышь – варианты одной и той же строчки в двух разных манускриптах.
🦚 Вишенкой на торте в этом животном царстве стало павлинье перо (una pluma de pau) Пейре Видаля: «Если я выйду сражаться со всякими нехорошими людьми, то даже если у них будет железное или стальное тело, это против меня и павлиньего пера не будет стоить! Вы мне только лошадь подарите, ну пожааалуйста!»
In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look.
from jp
