Етимо

Персона

Здавалося б, якесь прозаїчне латинське слово: per- "крізь" + sonare "звучати" (як у словах соната, сонет, сонор(ний), унісон, дисонанс, консонанс, резонанс, англ. sound, sonic).

Якщо врахувати, що в Стародавньому Римі слово persona означало в першу чергу те, що зображено на 👆 ілюстративному фото, тобто "маску актора" (пор. укр. лице та личина "маска; підступна людина", р. личность"), то первинні значення могли бути такими: "звучання крізь маску" чи "підсилення виразності за допомогою маски". Однак така етимоверсія малоімовірна.

І що тоді?
А те, що більшість науковців вважають лат. persona – запозиченим етруським 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu), яке зустрічається на фресках прадавніх гробниць як ім'я загадкової постаті в масці. Є підстави вважати, що Ферсу у етрусків – початково божество з потойбіччя, яке приймає душу померлого під час так званих похоронних ігор (праобразу гладіаторських боїв?), маска якого, можливо, символізує незбагненність та раптовість смерті.

І що тоді?
Ніхто не знає. Однак, мимоволі напрошуються такі слова як
✓ Персефона (дружина бога підземного царства Аїда),
✓ Персей (напівміфічний цар Аргоса і Мікен 15 ст. до н. е., вбивця горгони Медузи),
✓ Персія (сучасний Іран).

Окрім цього, існує гр. πρόσωπον (prósōpon) "обличчя, маска, образ" = πρός "навпроти" + ‎ ὤψ "око"
(суч. гр. προσωπείο, προσωπίδα),
від якого походить таке цікаве поняття як просопографія.

Як би там не було в корені, та #приблизна_еволюція_семантики
до слова персона така:
... > театральна маска > роль актора, збірний образ > роль (образ) людини в реальному житті (наприклад, в суді) > людина, як окрема особистість, особа.

Звідси також слово персонаж
(див. The Difference Between 'Person' and 'Personage', а також інші слова з французьким суфіксом -age).

www.group-telegram.com/jp/etymofun.com/1111

344 viewsedited  Nov 21, 2022 at 06:27

Персона

Здавалося б, якесь прозаїчне латинське слово: per- "крізь" + sonare "звучати" (як у словах соната, сонет, сонор(ний), унісон, дисонанс, консонанс, резонанс, англ. sound, sonic).

Якщо врахувати, що в Стародавньому Римі слово persona означало в першу чергу те, що зображено на 👆 ілюстративному фото, тобто "маску актора" (пор. укр. лице та личина "маска; підступна людина", р. личность"), то первинні значення могли бути такими: "звучання крізь маску" чи "підсилення виразності за допомогою маски". Однак така етимоверсія малоімовірна.

І що тоді?
А те, що більшість науковців вважають лат. persona – запозиченим етруським 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu), яке зустрічається на фресках прадавніх гробниць як ім'я загадкової постаті в масці. Є підстави вважати, що Ферсу у етрусків – початково божество з потойбіччя, яке приймає душу померлого під час так званих похоронних ігор (праобразу гладіаторських боїв?), маска якого, можливо, символізує незбагненність та раптовість смерті.

І що тоді?
Ніхто не знає. Однак, мимоволі напрошуються такі слова як
✓ Персефона (дружина бога підземного царства Аїда),
✓ Персей (напівміфічний цар Аргоса і Мікен 15 ст. до н. е., вбивця горгони Медузи),
✓ Персія (сучасний Іран).

Окрім цього, існує гр. πρόσωπον (prósōpon) "обличчя, маска, образ" = πρός "навпроти" + ‎ ὤψ "око"
(суч. гр. προσωπείο, προσωπίδα),
від якого походить таке цікаве поняття як просопографія.

Як би там не було в корені, та #приблизна_еволюція_семантики
до слова персона така:
... > театральна маска > роль актора, збірний образ > роль (образ) людини в реальному житті (наприклад, в суді) > людина, як окрема особистість, особа.

Звідси також слово персонаж
(див. The Difference Between 'Person' and 'Personage', а також інші слова з французьким суфіксом -age).

BY Етимо