Потрясающий фильм, хотел его посмотреть со дня премьеры на Венецианском кинофестивале. Создатели надеялись на прокат (он должен был выйти в апреле, но что-то случилось), но потом, видимо, поняли, что в нынешней нашей стране это не произойдет. Не удивлюсь, если они сами его на торренты и слили. Вотермарк «Ника» намекает, что это версия для российских киноакадемиков, и заставляет вспомнить, как кто-то (наверняка Роднянский!) слил в сеть «Левиафана» с английскими субтитрами в 2015 году — то явно была оскаровская просмотровка. Смешно было увидеть на экране перевод строчки «О Боже, какой мужчина»:My oh my, what a guy… В фильме «Капитан Волконогов бежал» смешные моменты тоже есть (пусть это и нервный смех — «Скажите, есть ли в ваших семьях враги народа?!»), но в целом это, конечно, страшное и довольно безжалостное кино. Сегодня это очень нужный фильм, и спасибо тем, кто выложил его в интернет.
Потрясающий фильм, хотел его посмотреть со дня премьеры на Венецианском кинофестивале. Создатели надеялись на прокат (он должен был выйти в апреле, но что-то случилось), но потом, видимо, поняли, что в нынешней нашей стране это не произойдет. Не удивлюсь, если они сами его на торренты и слили. Вотермарк «Ника» намекает, что это версия для российских киноакадемиков, и заставляет вспомнить, как кто-то (наверняка Роднянский!) слил в сеть «Левиафана» с английскими субтитрами в 2015 году — то явно была оскаровская просмотровка. Смешно было увидеть на экране перевод строчки «О Боже, какой мужчина»:My oh my, what a guy… В фильме «Капитан Волконогов бежал» смешные моменты тоже есть (пусть это и нервный смех — «Скажите, есть ли в ваших семьях враги народа?!»), но в целом это, конечно, страшное и довольно безжалостное кино. Сегодня это очень нужный фильм, и спасибо тем, кто выложил его в интернет.
Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones.
from jp
