Telegram Group & Telegram Channel
CP2077-UE-Booklet-EN-1.pdf
20.9 MB
Локализация Cyberpunk 2077

Про локализацию Ведьмака сказано много всего, а вот про Киберпанк — меньше. Сегодня наткнулся на материал от Александра Радкевича, одного из менеджеров по локализации в CD Projekt. В этом материале как раз рассказывается про нюансы процессов для Cyberpunk 2077.

Например, можно узнать про следующие моменты:
🦾 Как команда выстраивает процесс с точки зрения ключевых этапов локализации
🦾 Как подбирали голоса для персонажей на разных языках
🦾 Как команда работает со сленгом при переводе с одного языка на другой
И многое другое!

В общем, если заинтересованы, то открывайте приложенный материал на страницах 57-63 и не забудьте поддержать пост Александра в LinkedIn лайком 🙌🏻🐼

#LOCGOODIES



group-telegram.com/gamelocalization/1713
Create:
Last Update:

Локализация Cyberpunk 2077

Про локализацию Ведьмака сказано много всего, а вот про Киберпанк — меньше. Сегодня наткнулся на материал от Александра Радкевича, одного из менеджеров по локализации в CD Projekt. В этом материале как раз рассказывается про нюансы процессов для Cyberpunk 2077.

Например, можно узнать про следующие моменты:
🦾 Как команда выстраивает процесс с точки зрения ключевых этапов локализации
🦾 Как подбирали голоса для персонажей на разных языках
🦾 Как команда работает со сленгом при переводе с одного языка на другой
И многое другое!

В общем, если заинтересованы, то открывайте приложенный материал на страницах 57-63 и не забудьте поддержать пост Александра в LinkedIn лайком 🙌🏻🐼

#LOCGOODIES

BY Gamelocalization 🐼


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/gamelocalization/1713

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. READ MORE Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips.
from jp


Telegram Gamelocalization 🐼
FROM American