другими словами

Что будет, если скрестить фильмы Квентина Тарантино и Уэса Андерсона? Возможно, получится сон при температуре 39, а может быть, «Чудо в ущелье Поскоков» Анте Томича.

Высоко в хорватских горах живет семья Поскоков. После смерти жены Йозо Поскок и его четверо сыновей живут дикарями. На завтрак, обед и ужин едят мамалыгу, а от всех заезжающих в их деревню отстреливаются из автоматов, потому что от чужаков хорошего не жди.

Быт Поскоков, мягко говоря, не налажен. Чистой посуды и белья в доме нет уже много месяцев, а кукурузная каша начинает сводить домашних с ума. Когда старший сын Крешимир Поскок понимает, что дальше так продолжаться не может, то едет в город с твердым намерением жениться. Тут-то и начинаются тарантиновские страсти. Сначала Крешо ищет свою возлюбленную, которую не видел пятнадцать лет, потом организует целую шпионскую операцию, спасает любимую от замужества с другим, скрывается от полиции и по пути, как и полагается герою, заметно преображается.

Бряцание оружием, драки, погони и другие составляющие серьезного боевика соединяются здесь в наивную и трогательную комедию, похожую скорее на «Отель Гранд-Будапешт», чем на «Бешеных псов». Всех жестоко избитых спасают, а несправедливо осужденных — отпускают на свободу. Но главное чудо романа, конечно, не в сказочном избавлении и развязке в духе «бог из машины», а в превращении героев из нелюдимых дикарей в симпатичных мужчин, открывших свое большое сердце другим.

А ещё это очень, очень, очень смешно.

Перевод с хорватского Ларисы Савельевой
Издательство: Polyandria NoAge

#несколькослов

www.group-telegram.com/jp/inotherwordsbookclub.com/1373

687 viewsSep 7, 2024 at 08:38

Что будет, если скрестить фильмы Квентина Тарантино и Уэса Андерсона? Возможно, получится сон при температуре 39, а может быть, «Чудо в ущелье Поскоков» Анте Томича.

Высоко в хорватских горах живет семья Поскоков. После смерти жены Йозо Поскок и его четверо сыновей живут дикарями. На завтрак, обед и ужин едят мамалыгу, а от всех заезжающих в их деревню отстреливаются из автоматов, потому что от чужаков хорошего не жди.

Быт Поскоков, мягко говоря, не налажен. Чистой посуды и белья в доме нет уже много месяцев, а кукурузная каша начинает сводить домашних с ума. Когда старший сын Крешимир Поскок понимает, что дальше так продолжаться не может, то едет в город с твердым намерением жениться. Тут-то и начинаются тарантиновские страсти. Сначала Крешо ищет свою возлюбленную, которую не видел пятнадцать лет, потом организует целую шпионскую операцию, спасает любимую от замужества с другим, скрывается от полиции и по пути, как и полагается герою, заметно преображается.

Бряцание оружием, драки, погони и другие составляющие серьезного боевика соединяются здесь в наивную и трогательную комедию, похожую скорее на «Отель Гранд-Будапешт», чем на «Бешеных псов». Всех жестоко избитых спасают, а несправедливо осужденных — отпускают на свободу. Но главное чудо романа, конечно, не в сказочном избавлении и развязке в духе «бог из машины», а в превращении героев из нелюдимых дикарей в симпатичных мужчин, открывших свое большое сердце другим.

А ещё это очень, очень, очень смешно.

Перевод с хорватского Ларисы Савельевой
Издательство: Polyandria NoAge

#несколькослов

BY другими словами