Telegram Group & Telegram Channel
В этом году издательство МИФ опубликовало “Большую книгу корейских монстров” Ка Сон Бэ в переводе Саши Будеевой и под научной редактурой преподавательницы ИКВИА НИУ ВШЭ Наталии Чесноковой. 

Книга представляет из себя бестиарий, справочник по демонологии Корейского полуострова - туда вошли и существа, упоминавшиеся в самых важных историографических источниках Кореи XII-XIII веков как “Самгук саги”, “Самгук юса” и “Хэдон косын чон”, и монстры, появляющихся в городских легендах относительно нашей современности, как, например, призрак гонконгской бабушки, описываемый как полубабушка-полукошка, легенда о которой появилась в конце 80-х годов. 

Все монстры разделены на 4 типа - чудовища-квемуль, призраки-квисин, предметы-мульгон и духи и божества син. Среди самых популярных монстров знакомыми для российского фаната корейской волны могут оказаться девятихвостая лиса кумихо, чьи аналоги можно найти в Китае и Японии, токкэби - корейский гоблин, химера-пульгасари и птицечеловек чоин. Для кореиста в справочнике могут сразу же показаться знакомыми такие имена как Тигрица, любившая Ким Хёна, воины из бамбуковых листьев и свирель, успокаивающая мириады волн - все это знакомые сюжеты из ранее упомянутого “Самгук юса” (“Оставшиеся сведения о Трех государствах”). Стоит упомянуть, что четыре хранителя света - зеленый дракон на востоке, красная птица-феникс на юге, белый тигр на западе и черная черепаха на севере, включены в последний тип монстров - син, духи и божества, так как их почитали как четырех благородных животных. 

Спешим поделиться с вами сканами некоторых страниц бестиария!

#кореистика



group-telegram.com/iocs_hse/1674
Create:
Last Update:

В этом году издательство МИФ опубликовало “Большую книгу корейских монстров” Ка Сон Бэ в переводе Саши Будеевой и под научной редактурой преподавательницы ИКВИА НИУ ВШЭ Наталии Чесноковой. 

Книга представляет из себя бестиарий, справочник по демонологии Корейского полуострова - туда вошли и существа, упоминавшиеся в самых важных историографических источниках Кореи XII-XIII веков как “Самгук саги”, “Самгук юса” и “Хэдон косын чон”, и монстры, появляющихся в городских легендах относительно нашей современности, как, например, призрак гонконгской бабушки, описываемый как полубабушка-полукошка, легенда о которой появилась в конце 80-х годов. 

Все монстры разделены на 4 типа - чудовища-квемуль, призраки-квисин, предметы-мульгон и духи и божества син. Среди самых популярных монстров знакомыми для российского фаната корейской волны могут оказаться девятихвостая лиса кумихо, чьи аналоги можно найти в Китае и Японии, токкэби - корейский гоблин, химера-пульгасари и птицечеловек чоин. Для кореиста в справочнике могут сразу же показаться знакомыми такие имена как Тигрица, любившая Ким Хёна, воины из бамбуковых листьев и свирель, успокаивающая мириады волн - все это знакомые сюжеты из ранее упомянутого “Самгук юса” (“Оставшиеся сведения о Трех государствах”). Стоит упомянуть, что четыре хранителя света - зеленый дракон на востоке, красная птица-феникс на юге, белый тигр на западе и черная черепаха на севере, включены в последний тип монстров - син, духи и божества, так как их почитали как четырех благородных животных. 

Спешим поделиться с вами сканами некоторых страниц бестиария!

#кореистика

BY ИКВИА НИУ ВШЭ










Share with your friend now:
group-telegram.com/iocs_hse/1674

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital.
from jp


Telegram ИКВИА НИУ ВШЭ
FROM American