Князь Процент

Перечитываем классиков и современников

Эпизод первый. Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»

Вышедший на прошлой неделе выпуск «Трех скрипов» об одной из загадок романа Уайльда можно считать пилотным выпуском новой рубрики, в которой мы с вами будем исследовать художественные тексты.

Первый эпизод посвящен роману «Портрет Дориана Грея» (сокращенно – ПДГ, впервые опубликован в 1890 году). В рамках эпизода планируется несколько выпусков. Поскольку пилотный выпуск обычно считается первым, нынешний является вторым.

Выпуск второй. Кое-какие дьявольские контракты

Сюжет ПДГ построен вокруг портрета, который стареет и дурнеет вместо изображенного на нём героя. Часто персонажи книг получают такого рода сверхъестественные блага в результате сделок с нечистой силой. Чтобы попробовать разобраться, каким образом Дориан получил вечную (вечную ли?) молодость, вспомним некоторые мистические литературные договоры, а также их субъектный состав и условия.

Договор Фауста

Источник: трагедия Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст» (первая публикация: 1808 год), а также другие авторские тексты и фольклор.

Стороны: доктор Фауст и дьявол (Мефистофель).

Условия: до Гёте доктор получал, как правило, на определенный срок (фигурирует период в 24 года) доступ к неограниченным знаниям и исполнению земных желаний, после чего его душа должна была отправиться в ад.

Гёте описал иные условия: Мефистофель будет стараться доставить Фаусту полное удовлетворение (по факту он сам придумывает для доктора развлечения, а также исполняет его желания); когда же Фауст признает, что удовлетворен (попросит мгновение остановиться), Мефистофель получит его душу.

Договор Мельмота

Источник: роман Чарльза Роберта Метьюрина «Мельмот Скиталец» (первая публикация: 1820 год).

Стороны: дворянин Мельмот и дьявол.

Условия: Мельмот перестает стареть и приобретает иные уникальные способности (например, умение ходить сквозь стены и невероятную популярность у женщин). Если он не сумеет за 150 лет найти человека, который согласится заменить его в качестве стороны дьявольского пакта, то по истечении указанного срока душа Мельмота будет принадлежать аду.

Договор Кэаве

Источник: рассказ «Бесенок в бутылке» (другие варианты перевода: «Сатанинская бутылка», «Волшебная бутылка») Роберта Льюиса Стивенсона. Этот текст опубликован через год после выхода ПДГ.

Стороны: моряк Кэаве и богач из Сан-Франциско (привет Ивану Бунину). Кэаве за 50 долларов приобретает бутылку с бесенком и тем самым заменяет богача в договоре с Сатаной.

Условия: бесенок за редкими исключениями исполняет желания хозяина бутылки, но не может продлить его жизнь. Душа этого человека после смерти отправится в ад, если он при жизни не продаст бутылку по цене меньшей, чем та, за которую он купил ее.

Как видим, в приведенных примерах названы и условия сделки, и дьявол в качестве ее стороны. Однако не во всех книгах всё так очевидно, о чём свидетельствует следующий казус.

Договор де Валентена

Источник: роман Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа» (первая публикация: 1831 год).

Стороны: дворянин Рафаэль де Валентен и старый антиквар. Как и в случае с Кэаве, Рафаэль соглашается заменить своего контрагента в другой сделке, условия которой менее очевидны, чем положения вышеупомянутых сатанинских контрактов. Другая сторона сделки (исполнитель) не называется.

Условия договора туманно изложены на оборотной стороне приобретенной де Валентеном у антиквара шагреневой кожи. Надпись позволяет сделать вывод о том, что некто будет исполнять желания владельца шагреневой кожи, взамен уменьшая ее размер. Когда кожа уменьшится до минимума, ее владелец умрет. О его посмертной участи умалчивается.

Итак, до публикации ПДГ в европейской литературе не только сложилась традиция описания пактов со сверхъестественными силами, но и наметилась тенденция к размыванию информации об условиях и даже о субъектном составе таких сделок. Перечитывая роман, мы попробуем понять, заключает ли Дориан договор, а если заключает, то с кем и на каких условиях.

www.group-telegram.com/jp/knyazprocent.com/1124

1.1K viewsКнязь Процент, Sep 27, 2023 at 14:45

Перечитываем классиков и современников

Эпизод первый. Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»

Вышедший на прошлой неделе выпуск «Трех скрипов» об одной из загадок романа Уайльда можно считать пилотным выпуском новой рубрики, в которой мы с вами будем исследовать художественные тексты.

Первый эпизод посвящен роману «Портрет Дориана Грея» (сокращенно – ПДГ, впервые опубликован в 1890 году). В рамках эпизода планируется несколько выпусков. Поскольку пилотный выпуск обычно считается первым, нынешний является вторым.

Выпуск второй. Кое-какие дьявольские контракты

Сюжет ПДГ построен вокруг портрета, который стареет и дурнеет вместо изображенного на нём героя. Часто персонажи книг получают такого рода сверхъестественные блага в результате сделок с нечистой силой. Чтобы попробовать разобраться, каким образом Дориан получил вечную (вечную ли?) молодость, вспомним некоторые мистические литературные договоры, а также их субъектный состав и условия.

Договор Фауста

Источник: трагедия Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст» (первая публикация: 1808 год), а также другие авторские тексты и фольклор.

Стороны: доктор Фауст и дьявол (Мефистофель).

Условия: до Гёте доктор получал, как правило, на определенный срок (фигурирует период в 24 года) доступ к неограниченным знаниям и исполнению земных желаний, после чего его душа должна была отправиться в ад.

Гёте описал иные условия: Мефистофель будет стараться доставить Фаусту полное удовлетворение (по факту он сам придумывает для доктора развлечения, а также исполняет его желания); когда же Фауст признает, что удовлетворен (попросит мгновение остановиться), Мефистофель получит его душу.

Договор Мельмота

Источник: роман Чарльза Роберта Метьюрина «Мельмот Скиталец» (первая публикация: 1820 год).

Стороны: дворянин Мельмот и дьявол.

Условия: Мельмот перестает стареть и приобретает иные уникальные способности (например, умение ходить сквозь стены и невероятную популярность у женщин). Если он не сумеет за 150 лет найти человека, который согласится заменить его в качестве стороны дьявольского пакта, то по истечении указанного срока душа Мельмота будет принадлежать аду.

Договор Кэаве

Источник: рассказ «Бесенок в бутылке» (другие варианты перевода: «Сатанинская бутылка», «Волшебная бутылка») Роберта Льюиса Стивенсона. Этот текст опубликован через год после выхода ПДГ.

Стороны: моряк Кэаве и богач из Сан-Франциско (привет Ивану Бунину). Кэаве за 50 долларов приобретает бутылку с бесенком и тем самым заменяет богача в договоре с Сатаной.

Условия: бесенок за редкими исключениями исполняет желания хозяина бутылки, но не может продлить его жизнь. Душа этого человека после смерти отправится в ад, если он при жизни не продаст бутылку по цене меньшей, чем та, за которую он купил ее.

Как видим, в приведенных примерах названы и условия сделки, и дьявол в качестве ее стороны. Однако не во всех книгах всё так очевидно, о чём свидетельствует следующий казус.

Договор де Валентена

Источник: роман Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа» (первая публикация: 1831 год).

Стороны: дворянин Рафаэль де Валентен и старый антиквар. Как и в случае с Кэаве, Рафаэль соглашается заменить своего контрагента в другой сделке, условия которой менее очевидны, чем положения вышеупомянутых сатанинских контрактов. Другая сторона сделки (исполнитель) не называется.

Условия договора туманно изложены на оборотной стороне приобретенной де Валентеном у антиквара шагреневой кожи. Надпись позволяет сделать вывод о том, что некто будет исполнять желания владельца шагреневой кожи, взамен уменьшая ее размер. Когда кожа уменьшится до минимума, ее владелец умрет. О его посмертной участи умалчивается.

Итак, до публикации ПДГ в европейской литературе не только сложилась традиция описания пактов со сверхъестественными силами, но и наметилась тенденция к размыванию информации об условиях и даже о субъектном составе таких сделок. Перечитывая роман, мы попробуем понять, заключает ли Дориан договор, а если заключает, то с кем и на каких условиях.

BY Князь Процент