Telegram Group & Telegram Channel
Какое слово сказал ангел герою рассказа Владимира Набокова?

Перечитываем классиков и современников

Эпизод второй. Проза и драматургия Владимира Набокова 1921–1923 годов

Выпуск пятый. Рассказ «Слово»

История публикации


«Слово» было напечатано в день православного Рождества 1923 года{1}, спустя ровно два года после издания первого дошедшего до нас рассказа Набокова. Публикация состоялась в политической газете русской эмиграции «Руль», к учреждению которой имел непосредственное отношение отец Набокова Владимир Дмитриевич, погибший за несколько месяцев до выхода в свет второго рассказа своего сына.

Биограф Набокова Брайан Бойд высказал предположение, что «Слово» задумано как святочная история «…с элементом сверхъестественного в духе Диккенса»{2}.

Кстати, по словам В. В., тексты Диккенса он знал с детства. «Мой отец был знатоком Диккенса и одно время читал нам, детям, вслух большие куски из Диккенса», – писал Набоков Эдмунду Уилсону{3}.

Тот же профессор Бойд указал, что «Слово» «…напоминает символические новеллы Эдгара По…»{4}, которого Набоков в интервью журналу Playboy назвал в числе десяти любимых авторов своей петербургской юности{5}.

Сюжет рассказа

Как и «Нежить», «Слово» написано от первого лица. Это рассказ о сне: герой видит, что он стоит на краю дороги в раю, как вдруг дорога заполняется толпой идущих мимо него ангелов. По этому поводу сын Набокова Дмитрий Владимирович писал, что «…«Слово» принадлежит к очень немногим рассказам Набокова, в которых действуют ангелы. Это, конечно, сугубо личные воплощения, куда более тесно связанные с ангелами преданий, фантазий и фресок, нежели с традиционными ангелами русского православия»{6}.

Герой пытается преградить ангелам дорогу и взмолиться им о помощи своей «…умирающей в тяжких мороках» стране{7}. Наконец, один из ангелов останавливается и выслушивает рассказчика. Тот спрашивает, что спасет его страну. Ангел молвит единственное слово, которое вызывает у героя сильную эмоциональную реакцию и, кажется, удовлетворяет в качестве ответа. Будто наполнившись этим словом, рассказчик выкрикивает его, но после пробуждения не может вспомнить, что именно крикнул.

Д. В. писал: «…рассказ этот столь пронзительно эмоционален, что я… вынужден был подавить в себе некоторые сомнения относительно его подлинности»{8}.

Странные суждения о рассказе

Как и рассказ «Нежить», «Слово» дало некоторым читателям простор для странных суждений, обусловленных, не исключаю, невнимательным прочтением или даже незнакомством с текстом.

Так, Вячеслав Курицын написал, что ангелы в «Слове» бредут «…из ниоткуда в никуда»{9}. Однако в рассказе черным по белому указано, что ангелы вырастали из ослепительных провалов и стремились «…на райский праздник, в нестерпимо сияющий просвет…»{10}. Можно допустить, что из ниоткуда в никуда бредут вовсе не ангелы в рассказе Набокова, а индивидуальное бессознательное иных читателей, смотрящих в книгу и видящих фигу.

Тот же критик не без глубокомыслия указал, что наклонное зеркало из воспоминаний героя «Слова» – «…это первое зеркало в собрании сочинений…» Набокова{11}.

Конечно, если не читать собрание сочинений, то любое зеркало может показаться первым. А если читать, то можно, например, обнаружить более раннее, чем рассказ «Слово», стихотворение «Зеркало»{12}. Да и во втором предложении рассказа упомянуто «…зеркальное сверканье многих озер…».

В. В. утверждал: «Разумеется, чтобы писать о книге, нужно ее прочесть»{13}. Иным литературоведам неплохо бы помнить об этой мудрости.



group-telegram.com/knyazprocent/1439
Create:
Last Update:

Какое слово сказал ангел герою рассказа Владимира Набокова?

Перечитываем классиков и современников

Эпизод второй. Проза и драматургия Владимира Набокова 1921–1923 годов

Выпуск пятый. Рассказ «Слово»

История публикации


«Слово» было напечатано в день православного Рождества 1923 года{1}, спустя ровно два года после издания первого дошедшего до нас рассказа Набокова. Публикация состоялась в политической газете русской эмиграции «Руль», к учреждению которой имел непосредственное отношение отец Набокова Владимир Дмитриевич, погибший за несколько месяцев до выхода в свет второго рассказа своего сына.

Биограф Набокова Брайан Бойд высказал предположение, что «Слово» задумано как святочная история «…с элементом сверхъестественного в духе Диккенса»{2}.

Кстати, по словам В. В., тексты Диккенса он знал с детства. «Мой отец был знатоком Диккенса и одно время читал нам, детям, вслух большие куски из Диккенса», – писал Набоков Эдмунду Уилсону{3}.

Тот же профессор Бойд указал, что «Слово» «…напоминает символические новеллы Эдгара По…»{4}, которого Набоков в интервью журналу Playboy назвал в числе десяти любимых авторов своей петербургской юности{5}.

Сюжет рассказа

Как и «Нежить», «Слово» написано от первого лица. Это рассказ о сне: герой видит, что он стоит на краю дороги в раю, как вдруг дорога заполняется толпой идущих мимо него ангелов. По этому поводу сын Набокова Дмитрий Владимирович писал, что «…«Слово» принадлежит к очень немногим рассказам Набокова, в которых действуют ангелы. Это, конечно, сугубо личные воплощения, куда более тесно связанные с ангелами преданий, фантазий и фресок, нежели с традиционными ангелами русского православия»{6}.

Герой пытается преградить ангелам дорогу и взмолиться им о помощи своей «…умирающей в тяжких мороках» стране{7}. Наконец, один из ангелов останавливается и выслушивает рассказчика. Тот спрашивает, что спасет его страну. Ангел молвит единственное слово, которое вызывает у героя сильную эмоциональную реакцию и, кажется, удовлетворяет в качестве ответа. Будто наполнившись этим словом, рассказчик выкрикивает его, но после пробуждения не может вспомнить, что именно крикнул.

Д. В. писал: «…рассказ этот столь пронзительно эмоционален, что я… вынужден был подавить в себе некоторые сомнения относительно его подлинности»{8}.

Странные суждения о рассказе

Как и рассказ «Нежить», «Слово» дало некоторым читателям простор для странных суждений, обусловленных, не исключаю, невнимательным прочтением или даже незнакомством с текстом.

Так, Вячеслав Курицын написал, что ангелы в «Слове» бредут «…из ниоткуда в никуда»{9}. Однако в рассказе черным по белому указано, что ангелы вырастали из ослепительных провалов и стремились «…на райский праздник, в нестерпимо сияющий просвет…»{10}. Можно допустить, что из ниоткуда в никуда бредут вовсе не ангелы в рассказе Набокова, а индивидуальное бессознательное иных читателей, смотрящих в книгу и видящих фигу.

Тот же критик не без глубокомыслия указал, что наклонное зеркало из воспоминаний героя «Слова» – «…это первое зеркало в собрании сочинений…» Набокова{11}.

Конечно, если не читать собрание сочинений, то любое зеркало может показаться первым. А если читать, то можно, например, обнаружить более раннее, чем рассказ «Слово», стихотворение «Зеркало»{12}. Да и во втором предложении рассказа упомянуто «…зеркальное сверканье многих озер…».

В. В. утверждал: «Разумеется, чтобы писать о книге, нужно ее прочесть»{13}. Иным литературоведам неплохо бы помнить об этой мудрости.

BY Князь Процент


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/knyazprocent/1439

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats.
from jp


Telegram Князь Процент
FROM American