Мы довольно давно сотрудничаем с культовой переводчицей с немецкого языка Татьяной Баскаковой. Однажды, надеемся, вы сможете подержать плоды этого сотрудничества в своих руках.
Сегодня мы публикуем беспрецедентный по объему и сложности материал, подготовленный Татьяной Александровной — не публиковавшиеся нигде и никогда отрывки из второго тома романа "Отростки сердца" Ханса Волльшлегера.
Татьяна Александровна получила копию рукописи, хранящейся в архиве библиотеки в Бамберге и выборочно перевела фрагменты из всех глав, чтобы можно было составить представление о неопубликованном томе магнум-опуса Ханса Волльшлегера.
Мы довольно давно сотрудничаем с культовой переводчицей с немецкого языка Татьяной Баскаковой. Однажды, надеемся, вы сможете подержать плоды этого сотрудничества в своих руках.
Сегодня мы публикуем беспрецедентный по объему и сложности материал, подготовленный Татьяной Александровной — не публиковавшиеся нигде и никогда отрывки из второго тома романа "Отростки сердца" Ханса Волльшлегера.
Татьяна Александровна получила копию рукописи, хранящейся в архиве библиотеки в Бамберге и выборочно перевела фрагменты из всех глав, чтобы можно было составить представление о неопубликованном томе магнум-опуса Ханса Волльшлегера.
Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from jp
