Telegram Group & Telegram Channel
О деньгах не говорят?
Über Geld spricht man nicht?

Еще как говорят! Именно поэтому у слова «деньги» так много синонимичных выражений. И, конечно, Geld тому не исключение. Давайте посмотрим на любопытные (и порой забавные) обозначения денег в немецком. Кстати, все они употребляются как разговорные варианты.

➡️ Kröten. Нет, это не кроты, а жабы. Да и животный мир тут ни при чем. Это все соседи немцев: от нидерландского groten, т.е "гроши". А поскольку в Германии раньше тоже можно было ими расплатиться, то вскоре гроши превратились в «жаб».

➡️ Knete. Пластилин, масса для лепки. Образовано от глагола kneten — "месить, мять, лепить" (тесто, глину и т.п.). Эта метафора появилась в 70-ые годы 20-го века. Почему такое сравнение? Этимологи поясняют: тесто так же необходимо для выпекания хлеба, как и деньги для жизни. К тому же, что пластилин, что деньги, мы держим и мнем в руках. Тут я вспоминаю английское dough.

➡️ Kohle. Уголь. На протяжении веков уголь был ценнейшим сырьем и играл важную роль в экономике. Таким же ценным, как продукты питания, как топливо, без которого нельзя было обойтись. А в трудные времена уголь и вовсе был в дефиците.

➡️ Kies. Было заимствовано в язык мошенников из иврита ("мешок, кошелек"). Еще Kies переводится как "гравий". Согласно народной этимологии цвет и размер гравия похож на монеты.

➡️ Moos, Mäuse. Ничего общего со мхом и мышами. Эти словечки пришли из иврита и идиша: ma’oth означает "мелкие деньги; монета, пфенниг", а moes просто "деньги". Ohne Moos nichts los!

➡️ Pinke / Pinkepinke. Увы, это не розовый. Pinka — это всего лишь кошелек. Тоже на иврите.

💧 Как еще зовутся деньги: Asche ("пепел", "зола"), Lappen ("тряпка", про купюры), Flocken ("хлопья"), Zaster (из ротвельша "железо"), Schotter ("щебень", "галька"), Penunze (польск. pieniądze, "деньги"), Mücken ("комары", "мошки"). Ох, всего и не перечислить!

⏺️Такое обилие обозначений связано прежде всего с тайным языком мошенников (чтобы никто не догадался). Ну а со временем все эти слова постепенно вошли в обиход. Так и живут по сей день.

P.S. На эту тему есть смешной скетч от Ladykracher.

#wiesagtman #herkunft

✈️kopfkino
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/486
Create:
Last Update:

О деньгах не говорят?
Über Geld spricht man nicht?

Еще как говорят! Именно поэтому у слова «деньги» так много синонимичных выражений. И, конечно, Geld тому не исключение. Давайте посмотрим на любопытные (и порой забавные) обозначения денег в немецком. Кстати, все они употребляются как разговорные варианты.

➡️ Kröten. Нет, это не кроты, а жабы. Да и животный мир тут ни при чем. Это все соседи немцев: от нидерландского groten, т.е "гроши". А поскольку в Германии раньше тоже можно было ими расплатиться, то вскоре гроши превратились в «жаб».

➡️ Knete. Пластилин, масса для лепки. Образовано от глагола kneten — "месить, мять, лепить" (тесто, глину и т.п.). Эта метафора появилась в 70-ые годы 20-го века. Почему такое сравнение? Этимологи поясняют: тесто так же необходимо для выпекания хлеба, как и деньги для жизни. К тому же, что пластилин, что деньги, мы держим и мнем в руках. Тут я вспоминаю английское dough.

➡️ Kohle. Уголь. На протяжении веков уголь был ценнейшим сырьем и играл важную роль в экономике. Таким же ценным, как продукты питания, как топливо, без которого нельзя было обойтись. А в трудные времена уголь и вовсе был в дефиците.

➡️ Kies. Было заимствовано в язык мошенников из иврита ("мешок, кошелек"). Еще Kies переводится как "гравий". Согласно народной этимологии цвет и размер гравия похож на монеты.

➡️ Moos, Mäuse. Ничего общего со мхом и мышами. Эти словечки пришли из иврита и идиша: ma’oth означает "мелкие деньги; монета, пфенниг", а moes просто "деньги". Ohne Moos nichts los!

➡️ Pinke / Pinkepinke. Увы, это не розовый. Pinka — это всего лишь кошелек. Тоже на иврите.

💧 Как еще зовутся деньги: Asche ("пепел", "зола"), Lappen ("тряпка", про купюры), Flocken ("хлопья"), Zaster (из ротвельша "железо"), Schotter ("щебень", "галька"), Penunze (польск. pieniądze, "деньги"), Mücken ("комары", "мошки"). Ох, всего и не перечислить!

⏺️Такое обилие обозначений связано прежде всего с тайным языком мошенников (чтобы никто не догадался). Ну а со временем все эти слова постепенно вошли в обиход. Так и живут по сей день.

P.S. На эту тему есть смешной скетч от Ladykracher.

#wiesagtman #herkunft

✈️kopfkino

BY kopfkino


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/486

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into."
from jp


Telegram kopfkino
FROM American