Крест Святой Руси

О правильном названии праздника: Рождество или Рожество?

Написание и произношение слова «Рождество» разнится в древнерусской и современной традициях.

По старой богослужебной традиции у древлеправославных христиан в наши дни принято наименование «Рожество» (без буквы «д»). Слово «Рожество» пишется под титлой, как и другие сакральные слова (Бог, Господь, Богородица и др.).

В старопечатных книгах начало праздничного тропаря читается так: РОЖЕСТВО ТВОЕ...

В то же время, в современном русском языке и послераскольной новообрядческой церкви добавился звук «д» и стало общеупотребительным название «Рождество» — это уже влияние западно-славянской традиции.

Новообрядцы же совсем отказались от этой архаичной фонетической формы, равно как и изменили произнесение многих других слов (Предтеча вместо Предотеча, Николай вместо Никола и т.д.).

www.group-telegram.com/jp/krestrusi.com/1659

164 viewsJan 6 at 09:54

О правильном названии праздника: Рождество или Рожество?

Написание и произношение слова «Рождество» разнится в древнерусской и современной традициях.

По старой богослужебной традиции у древлеправославных христиан в наши дни принято наименование «Рожество» (без буквы «д»). Слово «Рожество» пишется под титлой, как и другие сакральные слова (Бог, Господь, Богородица и др.).

В старопечатных книгах начало праздничного тропаря читается так: РОЖЕСТВО ТВОЕ...

В то же время, в современном русском языке и послераскольной новообрядческой церкви добавился звук «д» и стало общеупотребительным название «Рождество» — это уже влияние западно-славянской традиции.

Новообрядцы же совсем отказались от этой архаичной фонетической формы, равно как и изменили произнесение многих других слов (Предтеча вместо Предотеча, Николай вместо Никола и т.д.).

BY Крест Святой Руси