Автору произведения (или иному правообладателю, которому автором переданы права) принадлежит исключительное право на перевод своего произведения на любые другие языки (это один из способов использования произведения).
Перевод по сути будет являться производным от оригинала произведением.
Авторские права на осуществлённый перевод принадлежат уже переводчику. Исключительное право переводчика возникает в силу факта создания такого произведения, но использовать перевод можно только с согласия автора (иного правообладателя) использованного оригинального произведения. Использование перевода, созданного с нарушением прав автора (иного правообладателя) оригинального произведения (т.е. без согласия автора/правообладателя), является нарушением прав последнего.
Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав, независимо от охраны прав автора оригинального произведения.
Неправомерное использование перевода будет нарушать исключительное право как переводчика, так и правообладателя оригинального произведения. Т.е. защите подлежат как авторские права переводчика, так и права автора оригинального произведения.
Авторские права на перевод не препятствуют другим лицам переводить то же самое оригинальное произведение, опять же при условии получения согласия автора (правообладателя) оригинального исходного произведения.
Простыми словами – если хотите перевести какое-то произведение, необходимо получить на это согласие у автора (правообладателя) этого произведения. После этого Вам будут принадлежать права на осуществленный перевод.
Автору произведения (или иному правообладателю, которому автором переданы права) принадлежит исключительное право на перевод своего произведения на любые другие языки (это один из способов использования произведения).
Перевод по сути будет являться производным от оригинала произведением.
Авторские права на осуществлённый перевод принадлежат уже переводчику. Исключительное право переводчика возникает в силу факта создания такого произведения, но использовать перевод можно только с согласия автора (иного правообладателя) использованного оригинального произведения. Использование перевода, созданного с нарушением прав автора (иного правообладателя) оригинального произведения (т.е. без согласия автора/правообладателя), является нарушением прав последнего.
Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав, независимо от охраны прав автора оригинального произведения.
Неправомерное использование перевода будет нарушать исключительное право как переводчика, так и правообладателя оригинального произведения. Т.е. защите подлежат как авторские права переводчика, так и права автора оригинального произведения.
Авторские права на перевод не препятствуют другим лицам переводить то же самое оригинальное произведение, опять же при условии получения согласия автора (правообладателя) оригинального исходного произведения.
Простыми словами – если хотите перевести какое-то произведение, необходимо получить на это согласие у автора (правообладателя) этого произведения. После этого Вам будут принадлежать права на осуществленный перевод.
#права_автора #так_можно
BY Юрист для Автора
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups.
from jp
