Изучение языка как стратегия | Лена Кочева

Внеочередное включение с моего интенсива по немецкому!
Неделя 6/9. #ох_немецкий

Сегодня у меня 4й день разговорной практики. Как вам было видно по видео, говорила в первый месяц я очень мало. Поэтому моя цель на второй месяц - максимально раскачать разговор.

Так вот, на 4й день я поняла, что у меня дико не подготовленный для немецкого речевой аппарат (и психика, возможно, тоже 😂).

Ситуация 1.
Когда я созваниваюсь с носителями и спрашиваю какие-то простые слова, иногда они мне буднично набрасывают какую-то адскую хрень, которую мне даже произнести сложно, типа «angsteinflößend» (попробуйте сами: ангстайнфлёсэнд).
В такие моменты у меня начинается нервный смех: типа ребята, какого черта, это же всего лишь «страшный»! Ну куда проще слово-то!🤣

Ситуация 2.
Прям часто испытываю ступор, когда мне надо прочитать вслух словосочетание с несколькими звуками Х подряд. Например, «weil ich sie nicht nach deutschland mitnehmen kann». Попробуйте сами: «вайл иХ зи ниХт наХ дойчланд митнимен кан». Уже почувствовали вот это FUUUU😱? Значит, понимаете, о чем я :))

☝️На самом деле, конечно, все это дело привычки. Речевой аппарат, произношение перестраиваются, и это временное явление. Но на начальных этапах такое возможно: в испанском мне казалось, например что все жутко шепелявят, и я тоже чтоли должна?! Но через месяцок это прошло 🙂

Расскажите про ваш опыт:
▫️Если вы уже учили немецкий, расскажите, как происходила ваша вкатка в разговорный язык? Были ли у вас сложности с произнесением слов?
▫️Если учили другой язык: как обстояли дела с произношением там? 🙂

www.group-telegram.com/jp/lingua_strategy.com/75

3.3K viewsedited  Jun 23, 2022 at 08:49

Внеочередное включение с моего интенсива по немецкому!
Неделя 6/9. #ох_немецкий

Сегодня у меня 4й день разговорной практики. Как вам было видно по видео, говорила в первый месяц я очень мало. Поэтому моя цель на второй месяц - максимально раскачать разговор.

Так вот, на 4й день я поняла, что у меня дико не подготовленный для немецкого речевой аппарат (и психика, возможно, тоже 😂).

Ситуация 1.
Когда я созваниваюсь с носителями и спрашиваю какие-то простые слова, иногда они мне буднично набрасывают какую-то адскую хрень, которую мне даже произнести сложно, типа «angsteinflößend» (попробуйте сами: ангстайнфлёсэнд).
В такие моменты у меня начинается нервный смех: типа ребята, какого черта, это же всего лишь «страшный»! Ну куда проще слово-то!🤣

Ситуация 2.
Прям часто испытываю ступор, когда мне надо прочитать вслух словосочетание с несколькими звуками Х подряд. Например, «weil ich sie nicht nach deutschland mitnehmen kann». Попробуйте сами: «вайл иХ зи ниХт наХ дойчланд митнимен кан». Уже почувствовали вот это FUUUU😱? Значит, понимаете, о чем я :))

☝️На самом деле, конечно, все это дело привычки. Речевой аппарат, произношение перестраиваются, и это временное явление. Но на начальных этапах такое возможно: в испанском мне казалось, например что все жутко шепелявят, и я тоже чтоли должна?! Но через месяцок это прошло 🙂

Расскажите про ваш опыт:
▫️Если вы уже учили немецкий, расскажите, как происходила ваша вкатка в разговорный язык? Были ли у вас сложности с произнесением слов?
▫️Если учили другой язык: как обстояли дела с произношением там? 🙂

BY Изучение языка как стратегия | Лена Кочева