Марселизация

#книжный_раф_с_карамельным_сиропом сегодня удивительно короткий будет: «Книготорговец из Кабула» – не книжка про книжный магазин. Это развёрнутый репортаж о жизни в Афганистане. Осне Сейерстад, автор книги, норвежка, действительно поселилась в доме Султана Хана (имя изменено), главы большого семейства и основателя сети книжных. А надо было селиться в магазине. Вот и получился репортаж о жизни семейства – где все знают английский, пара человек даже может его преподавать, все живут на деньги с продажи книжечек – но в книге совершенно вообще совсем нифига нет именно о книжной жизни афганцев, о функционировании афганских книжных и даже подробностей о радикальной исламской охоте на картинки с людьми и животными.
Два реально книжных момента:

– торговец додумался заклеивать картинки с людьми и зверями своими визитками (в первой главе)

– вор открыток получил три года тюрьмы (хоть где-то, слава те господи 😅) в нескольких последних главах.

С таким же успехом Хан мог торговать чем угодно, книжка всё равно о традиционалистском семейном укладе. С другой стороны, фиг бы женщины этой семьи знали английский, если бы патриарх не был книготорговцем.
Короче, или книжку не надо было так называть, или Сейерстад не умеет задавать вопросы, но книга вообще не о книготорговле, даже косвенно.

www.group-telegram.com/jp/marcellus_live.com/2963

1.3K viewsedited  Dec 16 at 13:08

#книжный_раф_с_карамельным_сиропом сегодня удивительно короткий будет: «Книготорговец из Кабула» – не книжка про книжный магазин. Это развёрнутый репортаж о жизни в Афганистане. Осне Сейерстад, автор книги, норвежка, действительно поселилась в доме Султана Хана (имя изменено), главы большого семейства и основателя сети книжных. А надо было селиться в магазине. Вот и получился репортаж о жизни семейства – где все знают английский, пара человек даже может его преподавать, все живут на деньги с продажи книжечек – но в книге совершенно вообще совсем нифига нет именно о книжной жизни афганцев, о функционировании афганских книжных и даже подробностей о радикальной исламской охоте на картинки с людьми и животными.
Два реально книжных момента:

– торговец додумался заклеивать картинки с людьми и зверями своими визитками (в первой главе)

– вор открыток получил три года тюрьмы (хоть где-то, слава те господи 😅) в нескольких последних главах.

С таким же успехом Хан мог торговать чем угодно, книжка всё равно о традиционалистском семейном укладе. С другой стороны, фиг бы женщины этой семьи знали английский, если бы патриарх не был книготорговцем.
Короче, или книжку не надо было так называть, или Сейерстад не умеет задавать вопросы, но книга вообще не о книготорговле, даже косвенно.

BY Марселизация