Про мелочи, которые можно упустить в английском тексте
🐾Метрическая система. Пишете для американцев, не пишите про метры, пишите про футы)
🐾Цены приложений/подписок. Какой-нибудь эппл мьюзик или ютуб премиум стоит в разных регионах по-разному.
🐾Зарплата. В Европе/США принято указывать з/п в год, а не в месяц.
🐾Примеры не из мира клиента. Не нужно по инерции указывать, что нельзяграм запрещён в РФ, если пишете не для РФ. Читатель просто подумает - и чё? Туда же локальные мемасы, магазины, неизвестные в мире актёры и явления.
🐾Запись дат. Не все пишут 30/12/2023. Кто-то пишет наоборот: 12/30/2023.
Про мелочи, которые можно упустить в английском тексте
🐾Метрическая система. Пишете для американцев, не пишите про метры, пишите про футы)
🐾Цены приложений/подписок. Какой-нибудь эппл мьюзик или ютуб премиум стоит в разных регионах по-разному.
🐾Зарплата. В Европе/США принято указывать з/п в год, а не в месяц.
🐾Примеры не из мира клиента. Не нужно по инерции указывать, что нельзяграм запрещён в РФ, если пишете не для РФ. Читатель просто подумает - и чё? Туда же локальные мемасы, магазины, неизвестные в мире актёры и явления.
🐾Запись дат. Не все пишут 30/12/2023. Кто-то пишет наоборот: 12/30/2023.
Дополняйте✍️
#михеева_english
BY Окей, Михеева | Копирайтинг на английском
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. I want a secure messaging app, should I use Telegram? "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government.
from jp