Отстрадавшееся Средневековье

Скрижали против Моисея

В Средние века на Западе был популярен формат Библий в иллюстрациях – не текст с миниатюрами, а миниатюры с краткими подписями. Один из таких манускриптов, известный как Холкхэмская Библия, был создан в Англии в 1320–1330-х гг.

На одной из миниатюр Христос обличает книжников и фарисеев за лицемерие (Мф. 23). У двоих на лбу закреплены маленькие скрижали, а третий держит скрижали побольше на уровне глаз. Они закрывают книжникам взор и указывают на их духовную слепоту.

Ясно, что мастер имел в виду тфилин (филактерии) – кожаные коробочки с фрагментами текста Торы, которые во время молитвы иудеи с помощью ремешков закрепляют на левой руке и на лбу.

В Вульгате – латинском переводе Библии, сделанном св. Иеронимом, сказано, что Иисус, критикуя показное благочестие книжников и фарисеев, говорил, что они dilatant phylacteria – «удлиняют свои филактерии» (Мф. 23:5). Но мастер, работавший над Холкхэмской Библией, изобразил их в форме скрижалей. Почему именно так?

В средневековой иконографии скрижали олицетворяли иудейский закон и служили одним из атрибутов Синагоги, которая на бессчетных изображениях их держит в руках или бессильно роняет на землю. Более того, до изгнания из королевства в 1290 г. английские иудеи были вынуждены носить нашивки в форме скрижалей на верхней одежде.

В 1215 г. IV Латеранский собор потребовал ввести для иудеев и мусульман, живших в христианском мире, специальные знаки. Чтобы всякий знал, что перед ним иноверец. Решение собора не конкретизировало, как именно этот знак должен выглядеть. Каждое из королевств или городов, где такие меры были введены, определяло его форму самостоятельно.

Скажем, во Франции или многих германских княжествах иудеям предписывали носить на верхней одежде нашивку в виде цветного (часто желтого) круга или кольца (это были далекие предки желтой звезды, которую с аналогичными, но уже смертоносными целями в XX в. стали вводить нацисты).

Однако в Англии, которая первой в Европе, в 1218 г., потребовала от евреев себя идентифицировать, этот знак выглядел иначе: как две параллельные полосы из пергамена или ткани – скрижали.

Визуальный инструмент, который в Англии XIII в. применялся для идентификации, а по сути, для сегрегации иудеев, на этой миниатюре переносится в новозаветные времена. Скрижали завета не дают видеть, скрывают истину. Религиозное воображение встречается с обличительной этнографией и административной практикой.

www.group-telegram.com/jp/mmaizuls.com/598

778 viewsedited  Jan 1 at 20:57

Скрижали против Моисея

В Средние века на Западе был популярен формат Библий в иллюстрациях – не текст с миниатюрами, а миниатюры с краткими подписями. Один из таких манускриптов, известный как Холкхэмская Библия, был создан в Англии в 1320–1330-х гг.

На одной из миниатюр Христос обличает книжников и фарисеев за лицемерие (Мф. 23). У двоих на лбу закреплены маленькие скрижали, а третий держит скрижали побольше на уровне глаз. Они закрывают книжникам взор и указывают на их духовную слепоту.

Ясно, что мастер имел в виду тфилин (филактерии) – кожаные коробочки с фрагментами текста Торы, которые во время молитвы иудеи с помощью ремешков закрепляют на левой руке и на лбу.

В Вульгате – латинском переводе Библии, сделанном св. Иеронимом, сказано, что Иисус, критикуя показное благочестие книжников и фарисеев, говорил, что они dilatant phylacteria – «удлиняют свои филактерии» (Мф. 23:5). Но мастер, работавший над Холкхэмской Библией, изобразил их в форме скрижалей. Почему именно так?

В средневековой иконографии скрижали олицетворяли иудейский закон и служили одним из атрибутов Синагоги, которая на бессчетных изображениях их держит в руках или бессильно роняет на землю. Более того, до изгнания из королевства в 1290 г. английские иудеи были вынуждены носить нашивки в форме скрижалей на верхней одежде.

В 1215 г. IV Латеранский собор потребовал ввести для иудеев и мусульман, живших в христианском мире, специальные знаки. Чтобы всякий знал, что перед ним иноверец. Решение собора не конкретизировало, как именно этот знак должен выглядеть. Каждое из королевств или городов, где такие меры были введены, определяло его форму самостоятельно.

Скажем, во Франции или многих германских княжествах иудеям предписывали носить на верхней одежде нашивку в виде цветного (часто желтого) круга или кольца (это были далекие предки желтой звезды, которую с аналогичными, но уже смертоносными целями в XX в. стали вводить нацисты).

Однако в Англии, которая первой в Европе, в 1218 г., потребовала от евреев себя идентифицировать, этот знак выглядел иначе: как две параллельные полосы из пергамена или ткани – скрижали.

Визуальный инструмент, который в Англии XIII в. применялся для идентификации, а по сути, для сегрегации иудеев, на этой миниатюре переносится в новозаветные времена. Скрижали завета не дают видеть, скрывают истину. Религиозное воображение встречается с обличительной этнографией и административной практикой.

BY Отстрадавшееся Средневековье