Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.
Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.
А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗
Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".
Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".
Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.
Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.
Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras
Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.
Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.
А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗
Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".
Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".
Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.
Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.
Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras
Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge.
from jp
