Как написать рассказ: несколько недель думать про него, много читать обо всём, что может пригодиться в сюжете, трамбовать в блокнот и черновики факты, идеи, наброски; потом за пять дней посреди сербской жары, закусывая вино кифлой зерно здравой, с чистого листа придумать и записать что-то совсем другое.
На русском языке рассказ называется «Песни снежного кита», на английском — «Songs of The Snow Whale». Он о любви, о прошлом, о смерти, о проживании горя, о китах. Среди его ноосферных предков безусловно притаился Чосер (и когда я буду в Англии в следующий раз, ни один вирус не должен помешать мне добраться наконец до Кентербери).
Спасибо Алексу Шварцману за то, что полюбил и перевёл рассказ, а Энн Вандермеер — за то, что полюбила и опубликовала в Reactor Magazine.
«Говорят, пурга на Ръэваве — это снежный кит гневается. Бьёт хвостом по бесконечной глади Млечного пути и высекает мелкие снежинки, которые укутывают остров.»
Автор чудесной иллюстрации — Marie-Alice Harel.
P.S. А здесь (или в бумажном издании сборника ) можно прочесть рассказ на русском/ И да, отдельное спасибо Василию Владимирскому (@SpeculativeFiction), который предложил мне написать рассказ в сборник «Мир без Стругацких». Без него никакого рассказа не было бы.
Как написать рассказ: несколько недель думать про него, много читать обо всём, что может пригодиться в сюжете, трамбовать в блокнот и черновики факты, идеи, наброски; потом за пять дней посреди сербской жары, закусывая вино кифлой зерно здравой, с чистого листа придумать и записать что-то совсем другое.
На русском языке рассказ называется «Песни снежного кита», на английском — «Songs of The Snow Whale». Он о любви, о прошлом, о смерти, о проживании горя, о китах. Среди его ноосферных предков безусловно притаился Чосер (и когда я буду в Англии в следующий раз, ни один вирус не должен помешать мне добраться наконец до Кентербери).
Спасибо Алексу Шварцману за то, что полюбил и перевёл рассказ, а Энн Вандермеер — за то, что полюбила и опубликовала в Reactor Magazine.
«Говорят, пурга на Ръэваве — это снежный кит гневается. Бьёт хвостом по бесконечной глади Млечного пути и высекает мелкие снежинки, которые укутывают остров.»
Автор чудесной иллюстрации — Marie-Alice Harel.
P.S. А здесь (или в бумажном издании сборника ) можно прочесть рассказ на русском/ И да, отдельное спасибо Василию Владимирскому (@SpeculativeFiction), который предложил мне написать рассказ в сборник «Мир без Стругацких». Без него никакого рассказа не было бы.
In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care.
from jp
