НЕВОЙНА

В воскресенье во Франции прошел первый тур парламентских выборов. Накал борьбы достиг невиданного порога: пропрезидентская партия терпит поражение, правые оказались у ворот власти. Их может остановить только левый Народный фронт (эта коалиция получила 28% против 33% у националистов). Впереди второй тур выборов, который может изменить все во французской политике.

В пятницу было опубликовано открытое письмо к Народному Фронту, подписанное многими украинскими и российскими антивоенными активистами и активистками. Сегодня публикуем его русскоязычную версию и ссылку на украинский перевод.
Список подписантов

За мир народов!

Обращение российских и украинских антивоенных активистов к Новому Народному фронту и французскому народу
 
Друзья! Товарищи!
Несмотря на то, что мы находимся в безопасной Европе, наши мысли сейчас там, где российский и украинский народы истребляют друг друга в преступной войне, развязанной Владимиром Путиным и его олигархией. Сотни тысяч наших соотечественников прямо сейчас в окопах, многие уже убиты или ранены. Миллионы – раздавлены морально и лишены надежды. Наши единомышленники сидят в тюрьмах.
 
Для нас ясно, кто несет главную ответственность за кровавую бойню в Украине. Но ясно и то, что и западные правительства, как минимум, не смогли ни предотвратить, ни прекратить этот кошмар. Они несут свою долю ответственности за мир, разделенный на военные блоки; за мир, управляемый безответственными оли гархиями; за мир, в котором вся власть и все богатства сконцентрированы в руках немногих; за мир, закончившийся братоубийственной войной.
 
Закончить эту войну на поле боя за 2,5 года кровопролития не удалось. Сотни тысяч заплатили за этот провал жизнями. Правители обсуждают похабные компромиссы, деля территории, словно живущие на них люди – это бессловесный скот, не имеющий права голоса. Последним актом этой трагикомедии стали лицемерные «мирные инициативы» Путина, который потребовал отдать ему целые регионы в обмен на прекращение огня. Для нас очевидно: это путь не к миру, а к дальнейшей эскалации.
 
Вы – политические представители миллионов граждан. Именно поэтому мы обращаемся к вам. Вы олицетворяете надежды на перемены, на справедливость, прогресс и мир не только в глазах французов. История возложила на вас ответственность и за судьбы народов, которых диктатура и война лишила голоса. Однажды Франция уже стала «силой, которая изменила все», провозгласив революционную программу свободы, равенства и братства. Мы верим, что она сможет сделать это вновь.
 
Но это не под силу правительству Макрона, который сделал ставку на эскалацию войны и поставил мир на грань глобальной катастрофы.
Не может выполнить эту миссию и партия старой подруги Путина Марин Ле Пен и ее молодого протеже Жордана Барделла. Не важно, получали ли националисты деньги путинских олигархов. Но их роднит антидемократизм, ксенофобия, страсть к элитным закулисным сделкам.
 
Лишь правительство Народного фронта, опирающееся на народ, а не на олигархов, сможет выдвинуть такую программу демократического мира, которую услышат люди в наших странах. Те, кто сегодня раздавлен нищетой, атомизацией и страхом в тылу, а также те, кого обманом и насилием погнали убивать и умирать на фронте. Лишь правительство Народного фронта сможет созвать глобальный саммит мира, перед арбитражем которого окажется бессилен даже кремлевский диктатор. Как бы не свирепствовала пропаганда, как бы не парализовали волю репрессии, честный призыв к миру народов не останется без ответа со стороны россиян, украинцев и угнетенных во всем мире!

www.group-telegram.com/jp/nevoina2.com/342

4.8K viewsJul 3, 2024 at 12:16

В воскресенье во Франции прошел первый тур парламентских выборов. Накал борьбы достиг невиданного порога: пропрезидентская партия терпит поражение, правые оказались у ворот власти. Их может остановить только левый Народный фронт (эта коалиция получила 28% против 33% у националистов). Впереди второй тур выборов, который может изменить все во французской политике.

В пятницу было опубликовано открытое письмо к Народному Фронту, подписанное многими украинскими и российскими антивоенными активистами и активистками. Сегодня публикуем его русскоязычную версию и ссылку на украинский перевод.
Список подписантов

За мир народов!

Обращение российских и украинских антивоенных активистов к Новому Народному фронту и французскому народу
 
Друзья! Товарищи!
Несмотря на то, что мы находимся в безопасной Европе, наши мысли сейчас там, где российский и украинский народы истребляют друг друга в преступной войне, развязанной Владимиром Путиным и его олигархией. Сотни тысяч наших соотечественников прямо сейчас в окопах, многие уже убиты или ранены. Миллионы – раздавлены морально и лишены надежды. Наши единомышленники сидят в тюрьмах.
 
Для нас ясно, кто несет главную ответственность за кровавую бойню в Украине. Но ясно и то, что и западные правительства, как минимум, не смогли ни предотвратить, ни прекратить этот кошмар. Они несут свою долю ответственности за мир, разделенный на военные блоки; за мир, управляемый безответственными оли гархиями; за мир, в котором вся власть и все богатства сконцентрированы в руках немногих; за мир, закончившийся братоубийственной войной.
 
Закончить эту войну на поле боя за 2,5 года кровопролития не удалось. Сотни тысяч заплатили за этот провал жизнями. Правители обсуждают похабные компромиссы, деля территории, словно живущие на них люди – это бессловесный скот, не имеющий права голоса. Последним актом этой трагикомедии стали лицемерные «мирные инициативы» Путина, который потребовал отдать ему целые регионы в обмен на прекращение огня. Для нас очевидно: это путь не к миру, а к дальнейшей эскалации.
 
Вы – политические представители миллионов граждан. Именно поэтому мы обращаемся к вам. Вы олицетворяете надежды на перемены, на справедливость, прогресс и мир не только в глазах французов. История возложила на вас ответственность и за судьбы народов, которых диктатура и война лишила голоса. Однажды Франция уже стала «силой, которая изменила все», провозгласив революционную программу свободы, равенства и братства. Мы верим, что она сможет сделать это вновь.
 
Но это не под силу правительству Макрона, который сделал ставку на эскалацию войны и поставил мир на грань глобальной катастрофы.
Не может выполнить эту миссию и партия старой подруги Путина Марин Ле Пен и ее молодого протеже Жордана Барделла. Не важно, получали ли националисты деньги путинских олигархов. Но их роднит антидемократизм, ксенофобия, страсть к элитным закулисным сделкам.
 
Лишь правительство Народного фронта, опирающееся на народ, а не на олигархов, сможет выдвинуть такую программу демократического мира, которую услышат люди в наших странах. Те, кто сегодня раздавлен нищетой, атомизацией и страхом в тылу, а также те, кого обманом и насилием погнали убивать и умирать на фронте. Лишь правительство Народного фронта сможет созвать глобальный саммит мира, перед арбитражем которого окажется бессилен даже кремлевский диктатор. Как бы не свирепствовала пропаганда, как бы не парализовали волю репрессии, честный призыв к миру народов не останется без ответа со стороны россиян, украинцев и угнетенных во всем мире!

BY НЕВОЙНА