В нашем чате иногда появляется некий Абу Мухаммад (уже ставший известным как Абубохмит). Он пытается опровергать наши посты, пишет много текста.
📌Но давайте посмотрим на христоматийный пример того, как некоторые мусульмане искажают перевод в своих целях.
Абубохмит приводит текст, истинный перевод которого такой:
🗣️И четвёртое мнение - что смысл аята {нет принуждения в религии} в том, что нельзя говорить относительно того, кто принял Ислам под давлением меча, что он был принуждён, ведь нет принуждения в религии🤡
А теперь посмотрите на скрине как это перевёл Абубохмит. Лжёт намеренно, или случайная опечатка?
❓Вы всё ещё думаете, что эти люди будут рассказывать вам правду о своей религии?
В нашем чате иногда появляется некий Абу Мухаммад (уже ставший известным как Абубохмит). Он пытается опровергать наши посты, пишет много текста.
📌Но давайте посмотрим на христоматийный пример того, как некоторые мусульмане искажают перевод в своих целях.
Абубохмит приводит текст, истинный перевод которого такой:
🗣️И четвёртое мнение - что смысл аята {нет принуждения в религии} в том, что нельзя говорить относительно того, кто принял Ислам под давлением меча, что он был принуждён, ведь нет принуждения в религии🤡
А теперь посмотрите на скрине как это перевёл Абубохмит. Лжёт намеренно, или случайная опечатка?
❓Вы всё ещё думаете, что эти люди будут рассказывать вам правду о своей религии?
Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free Some privacy experts say Telegram is not secure enough One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries.
from jp
