Саша Носков

Про мат в сценариях

Мат в сценариях — дело каждого. Кто-то считает, что он делает персонажей более жизненными, кто-то использует его как средство выразительности, добавляя персонажу определённую краску. А кто-то просто матерится, не задумываясь, невпопад и постоянно.

Я был не против мата, но моё мнение изменилось совсем недавно.

В «Волшебном участке» у меня есть персонаж — гном-матершинник, которого сыграл потрясающий Илья Соболев. И да, он там матерится. Жёстко, часто и очень смешно (спасибо опыту жизни в чудесном переферийном башкирском городе). Когда сериал вышел, зрители смеялись, но одновременно я получил много сообщений от тех, кому было неловко смотреть эту историю при детях.

И тут я задумался: а как я покажу это сыну? А если не покажу, то как потом объясню, когда он это увидит?

Во втором сезоне было решено убрать мат. Но не просто убрать, а сделать это интересно. Как именно? Не буду спойлерить, лучше сами посмотрите.

Что касается текущих проектов, то сейчас я пишу с матом. Иногда это порыв, и в моменте легче выразить эмоцию героя через матерное слово. Я не останавливаю себя на этом этапе. Но перед съёмками стараюсь заменить мат более яркими нематерными выражениями или убрать его совсем.

Кстати, интересный факт: телеканал AMC разрешал создателям сериала «Во все тяжкие» использовать слово fuck только один раз за сезон. Гиллиган и команда каждый раз использовали эту возможность по максимуму.

(На фото — комментарии от заказчика с примерами слов, которые использовать нельзя)

www.group-telegram.com/jp/noskov_sasha.com/19

1.1K viewsDec 12 at 13:27

Про мат в сценариях

Мат в сценариях — дело каждого. Кто-то считает, что он делает персонажей более жизненными, кто-то использует его как средство выразительности, добавляя персонажу определённую краску. А кто-то просто матерится, не задумываясь, невпопад и постоянно.

Я был не против мата, но моё мнение изменилось совсем недавно.

В «Волшебном участке» у меня есть персонаж — гном-матершинник, которого сыграл потрясающий Илья Соболев. И да, он там матерится. Жёстко, часто и очень смешно (спасибо опыту жизни в чудесном переферийном башкирском городе). Когда сериал вышел, зрители смеялись, но одновременно я получил много сообщений от тех, кому было неловко смотреть эту историю при детях.

И тут я задумался: а как я покажу это сыну? А если не покажу, то как потом объясню, когда он это увидит?

Во втором сезоне было решено убрать мат. Но не просто убрать, а сделать это интересно. Как именно? Не буду спойлерить, лучше сами посмотрите.

Что касается текущих проектов, то сейчас я пишу с матом. Иногда это порыв, и в моменте легче выразить эмоцию героя через матерное слово. Я не останавливаю себя на этом этапе. Но перед съёмками стараюсь заменить мат более яркими нематерными выражениями или убрать его совсем.

Кстати, интересный факт: телеканал AMC разрешал создателям сериала «Во все тяжкие» использовать слово fuck только один раз за сезон. Гиллиган и команда каждый раз использовали эту возможность по максимуму.

(На фото — комментарии от заказчика с примерами слов, которые использовать нельзя)

BY Саша Носков