Приглашаем вас в пятницу, 13 декабря, в 19:00 на лекцию Виктора Сонькина «Откуда мы, кто мы? Язык и история» в Auditoria Budva.
Что такое язык? «Язык — это диалект с армией и флотом» — сказал один лингвист. Почему иногда два языка считаются разными, хотя их носители без труда понимают друг друга, а иногда один язык разделяет людей так, что они даже приблизительно не могут объясниться?
Виктор Сонькин, филолог и переводчик, исследует эти загадки на примере нашей истории и нашего региона, где языковые парадоксы особенно заметны. В ходе лекции мы поговорим о том, как язык формирует идентичность, становится полем культурных и политических споров, а иногда — символом единства или разобщённости.
Виктор Сонькин — кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель», автор книги «Здесь был Рим», переводчик известных книг Ханьи Янагихары («Маленькая жизнь», «Люди среди деревьев», «До самого рая»), Джулиана Барнса («Попугай Флобера»), Нассима Талеба («Черный лебедь»), сербокроатист — работал переводчиком с сербского на английский в ООН в 1999—2003 гг
Лекция организована при поддержке премии «Просветитель» и Zimin Foundation.
Приглашаем вас в пятницу, 13 декабря, в 19:00 на лекцию Виктора Сонькина «Откуда мы, кто мы? Язык и история» в Auditoria Budva.
Что такое язык? «Язык — это диалект с армией и флотом» — сказал один лингвист. Почему иногда два языка считаются разными, хотя их носители без труда понимают друг друга, а иногда один язык разделяет людей так, что они даже приблизительно не могут объясниться?
Виктор Сонькин, филолог и переводчик, исследует эти загадки на примере нашей истории и нашего региона, где языковые парадоксы особенно заметны. В ходе лекции мы поговорим о том, как язык формирует идентичность, становится полем культурных и политических споров, а иногда — символом единства или разобщённости.
Виктор Сонькин — кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель», автор книги «Здесь был Рим», переводчик известных книг Ханьи Янагихары («Маленькая жизнь», «Люди среди деревьев», «До самого рая»), Джулиана Барнса («Попугай Флобера»), Нассима Талеба («Черный лебедь»), сербокроатист — работал переводчиком с сербского на английский в ООН в 1999—2003 гг
Лекция организована при поддержке премии «Просветитель» и Zimin Foundation.
"The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so.
from jp
