Черная вампирская комедия про незадачливых музыкантов в русском переводе называется «Глоток».
И это, прямо скажем, очень целомудренный перевод Suck.
Оригинальное название обыгрывает и любимое занятие кровососов, и очевидный эротический подтекст, и никудышность главных героев.
Ведь группа с гордым названием The Winners состоит из великовозрастных неудачников. Они почти не зарабатывают на концертах, а лидер группы вообще подумывает все бросить и остепениться.
Бас-гитаристка Дженнифер отказывается ночевать в машине, «от которой разит барабанщиком», и уходит на вечеринку с жутковатым незнакомцем.
Возвращается она на следующий день бледной как смерть, но на удивление сияющей. И дела у группы неожиданно идут в гору. Вопрос только — какой ценой.
Для меня это любимый кинофастфуд, который я точно пересматриваю раз в год. Нелепый и забавный хоррор, незаслуженно обделенный вниманием в рейтингах вампирских комедий.
Зачем его смотреть?
Suck под завязку напичкан отсылками к вампирским клише и шутками, чаще всего незамысловатыми, но при этом довольно смешными. От кукольной летучей мыши в духе Love At First Bite и местного Рэнфилда, которым становится унылый франко-канадец Хьюго, до «Гори в аду, Носферату!» и «Welcome to Pennsylvania» с фирменным трансильванским акцентом.
А еще здесь настоящий капустник рок-музыкантов. На экране появляются Игги Поп, Элис Купер, его дочь Калико Купер, Моби, Алекс Лайфсон из Rush (и еще куча не слишком известных нам канадских и американских певцов и музыкантов).
Причем убежденный веган Моби троллит сам себя. Его персонаж — солист группы Secretaries Of Steak, которую фанаты забрасывают сырым мясом на сцене.
Игги Поп предстает в образе нелюдимого хозяина студии звукозаписи со своеобразным чувством юмора.
Ну, а кто в фильме про вампиров Элис Купер, думаю, и так понятно. Кстати, массовку в клубах изображали местные готы из Торонто.
Неуклюжего охотника на вампиров Эдди ван Хельсинга, который боится темноты и вечно промахивается, играет Малкольм Макдауэлл. Ветеран «Калигулы» и «Заводного Апельсина» вполне трогателен и комичен в этой роли.
А Джессике Паре, специально для своей роли научившейся играть на бас-гитаре, кажется, идеально подходит образ вампирессы.
Конечно, заметно, что у фильма скромный бюджет, но он и не пытается изображать из себя дорогое кино. При этом саундтрек у Suck достойный. Кроме Игги Попа и Элиса Купера (что предсказуемо), Боуи и Velvet Underground, в него попали Burning Brides и The Stooges, да и песни, которые исполняют сами The Winners, тоже неплохи.
Panfilov FM
#панфилов_обозревает #макабр_фм
И это, прямо скажем, очень целомудренный перевод Suck.
Оригинальное название обыгрывает и любимое занятие кровососов, и очевидный эротический подтекст, и никудышность главных героев.
Ведь группа с гордым названием The Winners состоит из великовозрастных неудачников. Они почти не зарабатывают на концертах, а лидер группы вообще подумывает все бросить и остепениться.
Бас-гитаристка Дженнифер отказывается ночевать в машине, «от которой разит барабанщиком», и уходит на вечеринку с жутковатым незнакомцем.
Возвращается она на следующий день бледной как смерть, но на удивление сияющей. И дела у группы неожиданно идут в гору. Вопрос только — какой ценой.
Для меня это любимый кинофастфуд, который я точно пересматриваю раз в год. Нелепый и забавный хоррор, незаслуженно обделенный вниманием в рейтингах вампирских комедий.
Зачем его смотреть?
Suck под завязку напичкан отсылками к вампирским клише и шутками, чаще всего незамысловатыми, но при этом довольно смешными. От кукольной летучей мыши в духе Love At First Bite и местного Рэнфилда, которым становится унылый франко-канадец Хьюго, до «Гори в аду, Носферату!» и «Welcome to Pennsylvania» с фирменным трансильванским акцентом.
А еще здесь настоящий капустник рок-музыкантов. На экране появляются Игги Поп, Элис Купер, его дочь Калико Купер, Моби, Алекс Лайфсон из Rush (и еще куча не слишком известных нам канадских и американских певцов и музыкантов).
Причем убежденный веган Моби троллит сам себя. Его персонаж — солист группы Secretaries Of Steak, которую фанаты забрасывают сырым мясом на сцене.
Игги Поп предстает в образе нелюдимого хозяина студии звукозаписи со своеобразным чувством юмора.
Ну, а кто в фильме про вампиров Элис Купер, думаю, и так понятно. Кстати, массовку в клубах изображали местные готы из Торонто.
Неуклюжего охотника на вампиров Эдди ван Хельсинга, который боится темноты и вечно промахивается, играет Малкольм Макдауэлл. Ветеран «Калигулы» и «Заводного Апельсина» вполне трогателен и комичен в этой роли.
А Джессике Паре, специально для своей роли научившейся играть на бас-гитаре, кажется, идеально подходит образ вампирессы.
Конечно, заметно, что у фильма скромный бюджет, но он и не пытается изображать из себя дорогое кино. При этом саундтрек у Suck достойный. Кроме Игги Попа и Элиса Купера (что предсказуемо), Боуи и Velvet Underground, в него попали Burning Brides и The Stooges, да и песни, которые исполняют сами The Winners, тоже неплохи.
Panfilov FM
#панфилов_обозревает #макабр_фм
group-telegram.com/panfilovfm/1922
Create:
Last Update:
Last Update:
Черная вампирская комедия про незадачливых музыкантов в русском переводе называется «Глоток».
И это, прямо скажем, очень целомудренный перевод Suck.
Оригинальное название обыгрывает и любимое занятие кровососов, и очевидный эротический подтекст, и никудышность главных героев.
Ведь группа с гордым названием The Winners состоит из великовозрастных неудачников. Они почти не зарабатывают на концертах, а лидер группы вообще подумывает все бросить и остепениться.
Бас-гитаристка Дженнифер отказывается ночевать в машине, «от которой разит барабанщиком», и уходит на вечеринку с жутковатым незнакомцем.
Возвращается она на следующий день бледной как смерть, но на удивление сияющей. И дела у группы неожиданно идут в гору. Вопрос только — какой ценой.
Для меня это любимый кинофастфуд, который я точно пересматриваю раз в год. Нелепый и забавный хоррор, незаслуженно обделенный вниманием в рейтингах вампирских комедий.
Зачем его смотреть?
Suck под завязку напичкан отсылками к вампирским клише и шутками, чаще всего незамысловатыми, но при этом довольно смешными. От кукольной летучей мыши в духе Love At First Bite и местного Рэнфилда, которым становится унылый франко-канадец Хьюго, до «Гори в аду, Носферату!» и «Welcome to Pennsylvania» с фирменным трансильванским акцентом.
А еще здесь настоящий капустник рок-музыкантов. На экране появляются Игги Поп, Элис Купер, его дочь Калико Купер, Моби, Алекс Лайфсон из Rush (и еще куча не слишком известных нам канадских и американских певцов и музыкантов).
Причем убежденный веган Моби троллит сам себя. Его персонаж — солист группы Secretaries Of Steak, которую фанаты забрасывают сырым мясом на сцене.
Игги Поп предстает в образе нелюдимого хозяина студии звукозаписи со своеобразным чувством юмора.
Ну, а кто в фильме про вампиров Элис Купер, думаю, и так понятно. Кстати, массовку в клубах изображали местные готы из Торонто.
Неуклюжего охотника на вампиров Эдди ван Хельсинга, который боится темноты и вечно промахивается, играет Малкольм Макдауэлл. Ветеран «Калигулы» и «Заводного Апельсина» вполне трогателен и комичен в этой роли.
А Джессике Паре, специально для своей роли научившейся играть на бас-гитаре, кажется, идеально подходит образ вампирессы.
Конечно, заметно, что у фильма скромный бюджет, но он и не пытается изображать из себя дорогое кино. При этом саундтрек у Suck достойный. Кроме Игги Попа и Элиса Купера (что предсказуемо), Боуи и Velvet Underground, в него попали Burning Brides и The Stooges, да и песни, которые исполняют сами The Winners, тоже неплохи.
Panfilov FM
#панфилов_обозревает #макабр_фм
И это, прямо скажем, очень целомудренный перевод Suck.
Оригинальное название обыгрывает и любимое занятие кровососов, и очевидный эротический подтекст, и никудышность главных героев.
Ведь группа с гордым названием The Winners состоит из великовозрастных неудачников. Они почти не зарабатывают на концертах, а лидер группы вообще подумывает все бросить и остепениться.
Бас-гитаристка Дженнифер отказывается ночевать в машине, «от которой разит барабанщиком», и уходит на вечеринку с жутковатым незнакомцем.
Возвращается она на следующий день бледной как смерть, но на удивление сияющей. И дела у группы неожиданно идут в гору. Вопрос только — какой ценой.
Для меня это любимый кинофастфуд, который я точно пересматриваю раз в год. Нелепый и забавный хоррор, незаслуженно обделенный вниманием в рейтингах вампирских комедий.
Зачем его смотреть?
Suck под завязку напичкан отсылками к вампирским клише и шутками, чаще всего незамысловатыми, но при этом довольно смешными. От кукольной летучей мыши в духе Love At First Bite и местного Рэнфилда, которым становится унылый франко-канадец Хьюго, до «Гори в аду, Носферату!» и «Welcome to Pennsylvania» с фирменным трансильванским акцентом.
А еще здесь настоящий капустник рок-музыкантов. На экране появляются Игги Поп, Элис Купер, его дочь Калико Купер, Моби, Алекс Лайфсон из Rush (и еще куча не слишком известных нам канадских и американских певцов и музыкантов).
Причем убежденный веган Моби троллит сам себя. Его персонаж — солист группы Secretaries Of Steak, которую фанаты забрасывают сырым мясом на сцене.
Игги Поп предстает в образе нелюдимого хозяина студии звукозаписи со своеобразным чувством юмора.
Ну, а кто в фильме про вампиров Элис Купер, думаю, и так понятно. Кстати, массовку в клубах изображали местные готы из Торонто.
Неуклюжего охотника на вампиров Эдди ван Хельсинга, который боится темноты и вечно промахивается, играет Малкольм Макдауэлл. Ветеран «Калигулы» и «Заводного Апельсина» вполне трогателен и комичен в этой роли.
А Джессике Паре, специально для своей роли научившейся играть на бас-гитаре, кажется, идеально подходит образ вампирессы.
Конечно, заметно, что у фильма скромный бюджет, но он и не пытается изображать из себя дорогое кино. При этом саундтрек у Suck достойный. Кроме Игги Попа и Элиса Купера (что предсказуемо), Боуи и Velvet Underground, в него попали Burning Brides и The Stooges, да и песни, которые исполняют сами The Winners, тоже неплохи.
Panfilov FM
#панфилов_обозревает #макабр_фм
BY Panfilov FM
Share with your friend now:
group-telegram.com/panfilovfm/1922