Историко-философский ежедневник

И вот она нарядная на праздник к нам пришла 6 том "Суммы" только что приехал из типографии. Титульный лист, грея сердце, гласит:

Святой Фома Аквинский. Сумма теологии. Вторая часть второй части. Вопросы 47–122. Sancti Thomae Aquinatis. Summa Theologiae. Pars Secunda Secundae. Quaestiones 47–122. Перевод с латинского А.В. Апполонова и А.А. Сочилина. Под ред. профессора Н. Лобковица и доктора философских наук А.В. Апполонова.

Пояснения:
Вопросы 47–122 полностью посвящены двум кардинальным добродетелям — благоразумию (prudentia; т.е. аристотелевский φρόνησις, который у нас принято передавать как "рассудительность", но "благоразумие" намного лучше) и справедливость (justitia, тут можно без комметариев).
А.А. Сочилину принадлежит перевод фрагмента, посвященного праву.
Издание билингвальное, латинский текст помещён внизу страницы. Выглядит непривычно, но так уж в этом издании повелось с самого 2006 года.

www.group-telegram.com/jp/philosophy_diary.com/72

437 viewsedited  Nov 25 at 12:47

И вот она нарядная на праздник к нам пришла 6 том "Суммы" только что приехал из типографии. Титульный лист, грея сердце, гласит:

Святой Фома Аквинский. Сумма теологии. Вторая часть второй части. Вопросы 47–122. Sancti Thomae Aquinatis. Summa Theologiae. Pars Secunda Secundae. Quaestiones 47–122. Перевод с латинского А.В. Апполонова и А.А. Сочилина. Под ред. профессора Н. Лобковица и доктора философских наук А.В. Апполонова.

Пояснения:
Вопросы 47–122 полностью посвящены двум кардинальным добродетелям — благоразумию (prudentia; т.е. аристотелевский φρόνησις, который у нас принято передавать как "рассудительность", но "благоразумие" намного лучше) и справедливость (justitia, тут можно без комметариев).
А.А. Сочилину принадлежит перевод фрагмента, посвященного праву.
Издание билингвальное, латинский текст помещён внизу страницы. Выглядит непривычно, но так уж в этом издании повелось с самого 2006 года.

BY Историко-философский ежедневник