Мы, старожилы в этих горах, в этой лесной глуши, здесь, на кручах, мы плачем, и мы поем, мы пашем, мы сеем и бедствуем. Но мы не уходим, мы остаемся, нас что-то держит на этих камнях, мы с ними схожи: они – наши тропы, они же – опора, без них заплутаем, без них сорвемся, сорвемся и скатимся прямо в море.
В этих горах, в этой лесной глуши мы живем, мы поем, мы плачем, лишь здесь мы – воистину люди.
(Arvid Torgeir Lie)
Пер. Владимир Тихомиров
Иллюстрация: Johan Christian Claussen Dahl. Høyonn mellom bautasteiner på Nornes, 1839
Мы, старожилы в этих горах, в этой лесной глуши, здесь, на кручах, мы плачем, и мы поем, мы пашем, мы сеем и бедствуем. Но мы не уходим, мы остаемся, нас что-то держит на этих камнях, мы с ними схожи: они – наши тропы, они же – опора, без них заплутаем, без них сорвемся, сорвемся и скатимся прямо в море.
В этих горах, в этой лесной глуши мы живем, мы поем, мы плачем, лишь здесь мы – воистину люди.
(Arvid Torgeir Lie)
Пер. Владимир Тихомиров
Иллюстрация: Johan Christian Claussen Dahl. Høyonn mellom bautasteiner på Nornes, 1839
"There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp.
from jp
