Юдит Шалански «Каталог утраченных вещей» (перевод Анны Кацура, издательство Ad Marginem)
История мира Юдит Шалански состоит не из 10 ½ глав, а из 12 рассказов, посвященных чему-то, навсегда растворившемуся во тьме веков. Вымерший тигр, разрушенная вилла, утраченные стихи Сапфо и даже целая гавань, поглощенная лесом, – они, кажется, ничем не связаны, но чем дальше, тем четче сквозь тени прошлого проступают очертания настоящего, а отдельные пунктирные линии выстраиваются в целостную картину.
У писательницы просто потрясающий диапазон: от пришвинских описаний леса до потока сознания Греты Гарбо и семейной истории за минуту до бури, от вкраплений современности в псевдоисторический текст до его трансформации в научно-фантастический. Каждый из рассказов хорош по-отдельности, а вместе все голоса сливаются в песнь тоски о прошлом – и пусть его уже не вернуть, но оно живо, пока жива память о нем.
Юдит Шалански «Каталог утраченных вещей» (перевод Анны Кацура, издательство Ad Marginem)
История мира Юдит Шалански состоит не из 10 ½ глав, а из 12 рассказов, посвященных чему-то, навсегда растворившемуся во тьме веков. Вымерший тигр, разрушенная вилла, утраченные стихи Сапфо и даже целая гавань, поглощенная лесом, – они, кажется, ничем не связаны, но чем дальше, тем четче сквозь тени прошлого проступают очертания настоящего, а отдельные пунктирные линии выстраиваются в целостную картину.
У писательницы просто потрясающий диапазон: от пришвинских описаний леса до потока сознания Греты Гарбо и семейной истории за минуту до бури, от вкраплений современности в псевдоисторический текст до его трансформации в научно-фантастический. Каждый из рассказов хорош по-отдельности, а вместе все голоса сливаются в песнь тоски о прошлом – и пусть его уже не вернуть, но оно живо, пока жива память о нем.
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report.
from jp
