group-telegram.com/salvelatina/1478
Last Update:
🌤 Разговор о погоде – один из главных способов поболтать с незнакомцем или поддержать small talk. Но что, если вам нужно перекинуться парой слов с квиритом на форуме или же обсудить с товарищами погоду на море, прежде чем отправиться на Сицилию – покорять нерадивых бородачей греков?
Разберёмся с ключевыми существительными, которые нам пригодятся при разговоре о погодных явлениях.
🌞 sol, solis m – латинское слово, имеющее широкий круг братьев-когнатов в других индоевропейских языках. Когнатами называют такие слова в родственных языках, которые не заимствуются, а исходят из единого корня, в данном случае несложно припомнить целую плеяду слов: немецкое die Sonne, славянское солнце, английское sun, греческое ἥλιος etc.
🌧 В наших краях, правда, чаще приходится говорить о том, что Юпитер нынче опять решил вылить на нас энное число миллиметров осадков. Обычный дождь – pluvia,ae f может порою перерасти в сплошной imber, bris m в зонах циклона, быть может, даже будет imber maximus! Если же Зевс не в самом лучшем расположении духа, то может разразиться настоящая tempestas, atis f, будут сверкать молнии ⚡️ (fulgur,-ris n), а небо сотрясаться от раскатов грома, что по-латински носит имя tonitrus, ūs m.
☁️ Дождь, как известно, рождается в густых и седых тучах – nubes, is f, если же туча не очень-то могуча, то можно сказать, что перед нами тучка-тучка (а вовсе не медведь!), по-латински nubecula, ae f.
Обратите внимание на этот суффикс -cul-, он производит деминутивы, т.е. уменьшительно-ласкательные слова: nubes –nubеcula, os – osculum, homo – homunculus etc.
💨 Ветер-ветер, ты могуч, ты гоняешь стаи туч! Дитя Эола носит по-латински интуитивно понятное слово ventus, i m, однокоренное английскому wind и немецкому der Wind.
❄️ В наших холодных краях пригодятся, пожалуй, nix, nivis f (снег) и glacies, ei f (лёд).
Быстро пробежимся по ещё нескольким словам, которые могут быть полезны:
🌈 Радуга, т.е. небесный свод, буквально так и зовётся: arcus, us (caelestis) m.
Плиний, например, в своей Historia Naturalis пишет о радуге так: «Arcus vocamus extra miraculum frequentes et extra ostentum» (II, 60).
⭐️ Для звёзды есть целых три слова: stella,ae f, sidus,ris n, а также astrum, i n. Разницу между ними предлагаем обсудить отдельно, дабы не растягивать сей пост.
🌒🌙 Луна, как ни странно, зовётся по-латински luna, ae f: налицо индоевропейское родство.
🌡☃️ Две ключевые противоположности, жара и мороз, называются aestus, us m (жара) и frigus, frigoris n.
Естественно, список слов на этом не заканчивается, но мы пока остановимся на этих, а в следующей части разберёмся с тем, какие хорошие выражения мы можем с ними использовать, говоря о погоде.
Salve, Latina!
