На “Артдокфесте” прошла премьера фильма о жизни и смерти Дмитрия Зимина — “Близкие”
В Риге с 1 по 8 марта проходит пятый фестиваль документального кино “Артдокфест”. В основной конкурсной программе этого года вчера показали фильм “Близкие” Веры Кричевской. Это история основателя компании “Вымпелком” и фонда “Династия”, одного из главных меценатов в России Дмитрия Зимина. Среди прочего он сыграл большую роль в поддержке независимого книгоиздания.
На “Медузе” вышла статья Антона Долина об этом фильме.
#новости
#мероприятия
#рига
#тексты
#рецензии
В Риге с 1 по 8 марта проходит пятый фестиваль документального кино “Артдокфест”. В основной конкурсной программе этого года вчера показали фильм “Близкие” Веры Кричевской. Это история основателя компании “Вымпелком” и фонда “Династия”, одного из главных меценатов в России Дмитрия Зимина. Среди прочего он сыграл большую роль в поддержке независимого книгоиздания.
На “Медузе” вышла статья Антона Долина об этом фильме.
#новости
#мероприятия
#рига
#тексты
#рецензии
В Школе экспериментального письма прошла встреча с переводчицей Эйнсли Морс
В рамках курса “Поэтический перевод” в Школе экспериментального письма прошла встреча с переводчицей и слависткой Эйнсли Морс. Она рассказала о своей личной практике, о специфике переводческой работы в США, о разных процедурах парных и коллективных переводов, редакторской работе и о многом другом. Запись встречи можно посмотреть по ссылке.
#новости
#встречи
#видео
В рамках курса “Поэтический перевод” в Школе экспериментального письма прошла встреча с переводчицей и слависткой Эйнсли Морс. Она рассказала о своей личной практике, о специфике переводческой работы в США, о разных процедурах парных и коллективных переводов, редакторской работе и о многом другом. Запись встречи можно посмотреть по ссылке.
#новости
#встречи
#видео
В Лондоне пройдет встреча, посвященная русскоязычной поэзии во время войны
В Pushkin House 4 марта состоится встреча, на которой Юлия Немировская и Жозефина фон Цитцевитц поговорят с Джесси Кейнер о русскоязычной поэзии во время войны. Поводом для обсуждения послужила русско-английская антология стихов, написанных на русском языке после начала войны, “Dislocation: An Anthology of Poetic Response to Russia’s War in Ukraine”. Подробности о встрече можно найти по ссылке.
Кроме того, напоминаем, что в словах_вне_себя выходил текст Юлии Немировской об этой антологии.
#новости
#мероприятия
#лондон
#поэзия
#встречи
В Pushkin House 4 марта состоится встреча, на которой Юлия Немировская и Жозефина фон Цитцевитц поговорят с Джесси Кейнер о русскоязычной поэзии во время войны. Поводом для обсуждения послужила русско-английская антология стихов, написанных на русском языке после начала войны, “Dislocation: An Anthology of Poetic Response to Russia’s War in Ukraine”. Подробности о встрече можно найти по ссылке.
Кроме того, напоминаем, что в словах_вне_себя выходил текст Юлии Немировской об этой антологии.
#новости
#мероприятия
#лондон
#поэзия
#встречи
Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф,
когда я в 1761 году ехал просить
о подписании привилегии для академии,
быв много раз прежде за тем же
Кузнечик дорогой, коль много ты блажен,
Коль больше пред людьми ты счастьем одарен!
Препровождаешь жизнь меж мягкою травою
И наслаждаешься медвяною росою.
Хотя у многих ты в глазах презренна тварь,
Но в самой истине ты перед нами царь;
Ты ангел во плоти, иль, лучше, ты бесплотен!
Ты скачешь и поешь, свободен, беззаботен,
Что видишь, все твое; везде в своем дому,
Не просишь ни о чем, не должен никому.
Михаил Ломоносов, лето 1761
#стихотворение_дня
когда я в 1761 году ехал просить
о подписании привилегии для академии,
быв много раз прежде за тем же
Кузнечик дорогой, коль много ты блажен,
Коль больше пред людьми ты счастьем одарен!
Препровождаешь жизнь меж мягкою травою
И наслаждаешься медвяною росою.
Хотя у многих ты в глазах презренна тварь,
Но в самой истине ты перед нами царь;
Ты ангел во плоти, иль, лучше, ты бесплотен!
Ты скачешь и поешь, свободен, беззаботен,
Что видишь, все твое; везде в своем дому,
Не просишь ни о чем, не должен никому.
Михаил Ломоносов, лето 1761
#стихотворение_дня
Smolny Beyond Borders открыл набор на новые курсы
В “Смольном без границ” до 10 марта можно записаться на новые курсы. Из мини-курсов в новом семестре есть два курса Галины Рымбу о поэзии, курс Дмитрия Быкова об образе эмигранта в культуре, два курса Яна Левченко о кино и много чего еще. Подробнее о весеннем семестре можно посмотреть здесь.
#новости
#наука
В “Смольном без границ” до 10 марта можно записаться на новые курсы. Из мини-курсов в новом семестре есть два курса Галины Рымбу о поэзии, курс Дмитрия Быкова об образе эмигранта в культуре, два курса Яна Левченко о кино и много чего еще. Подробнее о весеннем семестре можно посмотреть здесь.
#новости
#наука
Монолог тени отца Гамлета
<из цикла “Десять стихотворений верпы, посвященных Игорю Холину”>
У — у — у
Н — н — н — и
Гамлет
.................и
Алексей Хвостенко
#стихотворение_дня
<из цикла “Десять стихотворений верпы, посвященных Игорю Холину”>
У — у — у
Н — н — н — и
Гамлет
.................и
Алексей Хвостенко
#стихотворение_дня
Куда сходить в конце недели: обновленное расписание
6 марта, четверг
Париж: INALCO
09:00–18:15 Конференция “Being a writer under Putin: Reflections on Two Decades of Literary History” (“Быть писателем при Путине: размышления о двух десятилетиях истории литературы”)
Мачерата: Libreria Feltrinelli
18:00 Презентация итал.книги Павла Арсеньева "Russo lingua non materna" (Seri Editore, 2024); участвуют автор и Марко Саббатини, Джузеппина Ларокка, Валентина Паризи, Чечилия Мартино
Рига: Vilki Books
18:30 Презентация романа Сергея Лебедева “Белая дама”
Мадрид: La Mistral
19.00 Презентация испанского издания книги Дарьи Серенко “Я желаю пепла своему дому”
Берлин: Babel Books
19.00 “Бляха-муха”: Анна Наринская представляет последнюю книгу своего отца Анатолия Наймана
Хайфа: Babel Books
19.00 Презентация книги Марии Дубовой “Я — это я”
Тбилиси: Auditoria
20.00 Лекция “Греческие села Грузии. 200 лет истории”
7 марта, пятница
Париж: INALCO
09:30–15:15 Конференция “Being a writer under Putin: Reflections on Two Decades of Literary History” (“Быть писателем при Путине: размышления о двух десятилетиях истории литературы”)
Рим: Tomo libreria caffe
18:30 Презентация итальянской книги Павла Арсеньева “Russo lingua non materna”; участвуют автор и Мария Тереза Карбоне, Александра Петрова, Лаура Пикколо
Париж: Librarie du Globe
18:30 Встреча с писателем и переводчиком Андре Маркович и презентация его книги “Un an de guerre. Partages, 2022”
Лиссабон: Liberty Books
19.00 Лекция Серафимы Гуровой “Чудо Бориса Пастернака. Часть 1”
Берлин: Babel Books
19.00 Презентация книги “Artists Against the Kremlin”
Краков: Stakkato Art Space
19.30 Встреча с Вадиком Королевым и презентация его новой книги “Снеговик” в Кракове
Стамбул: Полторы комнаты
20:00 Лекция Галы Япыджи “Розы и кинжалы: роковые женщины османского гарема”
8 марта, суббота
Тбилиси: Auditoria
17:00 Лекция Лики Родиной “Путь героини: о чем молчала Пенелопа?”
Париж: Librarie du Globe
18:00 “Вепсские женщины в заговоре на жизнь/Vepsleižed akad puhundas eloks”. Читка пьесы Ксении Савельевой и Настасьи Федоровой
Прага: Kavárna Velryba
19.30 Встреча с Вадиком Королевым и презентация его новой книги “Снеговик” в Праге
9 марта, воскресенье
Братислава: Show Factory
18.30 Встреча с Вадиком Королевым и презентация его новой книги “Снеговик” в Праге
#мероприятия
#париж
#мачерата
#рига
#мадрид
#берлин
#хайфа
#тбилиси
#лиссабон
#краков
#стамбул
#прага
#братислава
6 марта, четверг
Париж: INALCO
09:00–18:15 Конференция “Being a writer under Putin: Reflections on Two Decades of Literary History” (“Быть писателем при Путине: размышления о двух десятилетиях истории литературы”)
Мачерата: Libreria Feltrinelli
18:00 Презентация итал.книги Павла Арсеньева "Russo lingua non materna" (Seri Editore, 2024); участвуют автор и Марко Саббатини, Джузеппина Ларокка, Валентина Паризи, Чечилия Мартино
Рига: Vilki Books
18:30 Презентация романа Сергея Лебедева “Белая дама”
Мадрид: La Mistral
19.00 Презентация испанского издания книги Дарьи Серенко “Я желаю пепла своему дому”
Берлин: Babel Books
19.00 “Бляха-муха”: Анна Наринская представляет последнюю книгу своего отца Анатолия Наймана
Хайфа: Babel Books
19.00 Презентация книги Марии Дубовой “Я — это я”
Тбилиси: Auditoria
20.00 Лекция “Греческие села Грузии. 200 лет истории”
7 марта, пятница
Париж: INALCO
09:30–15:15 Конференция “Being a writer under Putin: Reflections on Two Decades of Literary History” (“Быть писателем при Путине: размышления о двух десятилетиях истории литературы”)
Рим: Tomo libreria caffe
18:30 Презентация итальянской книги Павла Арсеньева “Russo lingua non materna”; участвуют автор и Мария Тереза Карбоне, Александра Петрова, Лаура Пикколо
Париж: Librarie du Globe
18:30 Встреча с писателем и переводчиком Андре Маркович и презентация его книги “Un an de guerre. Partages, 2022”
Лиссабон: Liberty Books
19.00 Лекция Серафимы Гуровой “Чудо Бориса Пастернака. Часть 1”
Берлин: Babel Books
19.00 Презентация книги “Artists Against the Kremlin”
Краков: Stakkato Art Space
19.30 Встреча с Вадиком Королевым и презентация его новой книги “Снеговик” в Кракове
Стамбул: Полторы комнаты
20:00 Лекция Галы Япыджи “Розы и кинжалы: роковые женщины османского гарема”
8 марта, суббота
Тбилиси: Auditoria
17:00 Лекция Лики Родиной “Путь героини: о чем молчала Пенелопа?”
Париж: Librarie du Globe
18:00 “Вепсские женщины в заговоре на жизнь/Vepsleižed akad puhundas eloks”. Читка пьесы Ксении Савельевой и Настасьи Федоровой
Прага: Kavárna Velryba
19.30 Встреча с Вадиком Королевым и презентация его новой книги “Снеговик” в Праге
9 марта, воскресенье
Братислава: Show Factory
18.30 Встреча с Вадиком Королевым и презентация его новой книги “Снеговик” в Праге
#мероприятия
#париж
#мачерата
#рига
#мадрид
#берлин
#хайфа
#тбилиси
#лиссабон
#краков
#стамбул
#прага
#братислава
Через час пройдет онлайн-встреча Линор Горалик с поэтами
В рамках онлайн-проекта “Читка” Линор Горалик читала и разбирала стихотворения современных поэтов, сегодня в 19:00 по Израилю (через час) пройдет заключительная встреча в зуме, на ней Линор обсудит сложные вопросы литературного творчества в нашу эпоху с поэтами Евгенией Лавут, Сергеем Гандлевским, Станиславом Львовским, Владимиром Гандельсманом и Еленой Михайлик. Подробнее о проекте и регистрация на встречу по ссылке.
#новости
#встречи
#онлайн
#поэзия
В рамках онлайн-проекта “Читка” Линор Горалик читала и разбирала стихотворения современных поэтов, сегодня в 19:00 по Израилю (через час) пройдет заключительная встреча в зуме, на ней Линор обсудит сложные вопросы литературного творчества в нашу эпоху с поэтами Евгенией Лавут, Сергеем Гандлевским, Станиславом Львовским, Владимиром Гандельсманом и Еленой Михайлик. Подробнее о проекте и регистрация на встречу по ссылке.
#новости
#встречи
#онлайн
#поэзия
* * *
То ли девочка я то ли мальчик — Бог весть
Если он есть, а нет — никому не вемо
Шприцем сухим вверх в голубое как вена
небо тычется церковь. Утро — какая месть
ночью не спавшему! Будто бы: волчья сыть,
что спотыкаешься, хочет спросить, сука!
Господи, я тоже хочу спросить,
пока троллейбус ползет, как седая муха,
через Яузский мост — намазанный маслом тост, —
ответь: Девочка я или мальчик, или я оба,
или я камушек, или я птица клест?..
Троллейбус вязнет, холодная кровь Бога
течет, не достигая земли; жесть
парализованных крыш плавится, ждет удара.
То ли девочка я, то ли мальчик — Бог есть,
но говорить не хочет: такая кара.
То ли толпа путей я, то ли пуп толп,
то ли глаз, где агонизирует перекресток.
На миллион слюдяных крыл раскалывается воздух.
И тело в недоуменьи стоит как столб.
Евгения Лавут
#стихотворение_дня
То ли девочка я то ли мальчик — Бог весть
Если он есть, а нет — никому не вемо
Шприцем сухим вверх в голубое как вена
небо тычется церковь. Утро — какая месть
ночью не спавшему! Будто бы: волчья сыть,
что спотыкаешься, хочет спросить, сука!
Господи, я тоже хочу спросить,
пока троллейбус ползет, как седая муха,
через Яузский мост — намазанный маслом тост, —
ответь: Девочка я или мальчик, или я оба,
или я камушек, или я птица клест?..
Троллейбус вязнет, холодная кровь Бога
течет, не достигая земли; жесть
парализованных крыш плавится, ждет удара.
То ли девочка я, то ли мальчик — Бог есть,
но говорить не хочет: такая кара.
То ли толпа путей я, то ли пуп толп,
то ли глаз, где агонизирует перекресток.
На миллион слюдяных крыл раскалывается воздух.
И тело в недоуменьи стоит как столб.
Евгения Лавут
#стихотворение_дня
* * *
Зима в Берлине сыплется с волос
Старухи облачной не моль так перхоть
Как на пальто на вырост на износ
Несется ковшик в небе луночерпий
И черепом гребет молочных звезд
Малиновых венериных и красных
Как башмачок по лужице плывет
Теряя ножку никому не страшно
То лишь башмак. И то бишь плащ
И то бишь череп на руке перчатка
А есть ли кожа или нужен врач
Зубами не оставить отпечатка
На пломбе. Дождь пошел какой Берлин?
Какое небо? Вот какое небо
Дым стелет бирюзовый цепеллин
Оцепенелый этой ночи белой
Виктор Iванiв, 2014
#стихотворение_дня
Зима в Берлине сыплется с волос
Старухи облачной не моль так перхоть
Как на пальто на вырост на износ
Несется ковшик в небе луночерпий
И черепом гребет молочных звезд
Малиновых венериных и красных
Как башмачок по лужице плывет
Теряя ножку никому не страшно
То лишь башмак. И то бишь плащ
И то бишь череп на руке перчатка
А есть ли кожа или нужен врач
Зубами не оставить отпечатка
На пломбе. Дождь пошел какой Берлин?
Какое небо? Вот какое небо
Дым стелет бирюзовый цепеллин
Оцепенелый этой ночи белой
Виктор Iванiв, 2014
#стихотворение_дня
Сегодня пройдет совместный эфир слов_вне_себя и журнала “Демагог” о женщинах в литературе
Сегодня в 18:00 по Москве / в 16:00 по CET пройдет совместный эфир слов_вне_себя и журнала “Демагог” в рамках ежемесячного подкаста, в котором Евгения Лавут и Федя Отрощенко говорят о литературе. Предыдущий эфир о современной русскоязычной литературе эмиграции можно посмотреть по ссылке.
Сегодня, к сожалению, Евгения Лавут не сможет участвовать в прямом эфире, но Федя Отрощенко расскажет о том, почему Белинский использовал слово “поэтка”, как женские любовные романы помогли эмансипации, почему анекдоты — “мужской” жанр и о многом другом. Трансляция пройдет по ссылке.
#новости
#мероприятия
#онлайн
#подкасты
Сегодня в 18:00 по Москве / в 16:00 по CET пройдет совместный эфир слов_вне_себя и журнала “Демагог” в рамках ежемесячного подкаста, в котором Евгения Лавут и Федя Отрощенко говорят о литературе. Предыдущий эфир о современной русскоязычной литературе эмиграции можно посмотреть по ссылке.
Сегодня, к сожалению, Евгения Лавут не сможет участвовать в прямом эфире, но Федя Отрощенко расскажет о том, почему Белинский использовал слово “поэтка”, как женские любовные романы помогли эмансипации, почему анекдоты — “мужской” жанр и о многом другом. Трансляция пройдет по ссылке.
#новости
#мероприятия
#онлайн
#подкасты