SMART COOKIE ENGLISH SCHOOL

Вторая часть автобиографической повести Р.Даля "Полеты в одиночку" произвела на меня глубокое впечатление.

После окончания школы Р.Даль осуществил свою мечту: уехать в экзотические страны с пальмами и дикими животными. В то время это можно было сделать единственным способом: поступить на работу в зарубежный офис одной из крупных британских компаний. Ему удалось попасть на одно из семи вакантных мест в компании Шелл, кроме него было 106 претендентов. После двухгодичного обучения Р.Даль был командирован на три года в Дар-эс-Салам в Восточной Африке.

20 лет от роду отважный молодой человек уехал туда, где белые люди были наперечет, выучил Суахили, приобрел друзей среди местного населения. Самым неприятным в Африке для Р.Даля были змеи: чёрная мамба, которая нападала первой и яд которой убивал в течение часа, зелёная мамба, кобра и гадюка. В первой части книги сразу несколько животрепещущих описаний встреч со змеями лицом к лицу. А ещё была незабываемая встреча со львом, который попытался убежать в джунгли с женой повара в огромной пасти. Крокодилы на паромной переправе, щелкающие зубами при виде будущего писателя, сидящего в захлестываемом волнами автомобиле, зебры на аэродроме в Найроби - Р.Даль сполна получил желаемых впечатлений.

Когда началась война, Р.Даль, которому было 23 года, записался добровольцем в R.A.F. (Королевские воздушные силы) и после 8 недель тренировок (7 часов и 40 минут полета) был откомандирован сначала в Уганду, потом Ирак. По пути к своему эскадрону ему пришлось совершить жёсткую посадку и почти на полгода оказаться в больнице в Александрии: без возможности видеть, с тяжелейшим сотрясением мозга и с необходимостью почти полностью восстановить нос. Скрыв от врачей сильнейшие головные боли, он отказался демобилизоваться и настоял на полетах.

При росте 6 футов 6 дюймов (около 2 метров) даже сидеть в тесной кабине пилота было испытанием на прочность. Но то, что последовало дальше, могло сломить любого: через Ливию, Даль был откомандирован в Элевсин (Греция), чтобы в ряду других 16 пилотов сдерживать натиск наступающих немецких Люфтваффе в количестве 1000(!) самолётов.

Нет, я не ошиблась с цифрами, 17 против 1000. Как сорок с лишним лет спустя пишет автор, шансы выжить были мизерными. В первый воздушный бой Р.Даль отправился в одиночку, с минимальным опытом управления самолётом модели Hurricane и абсолютно без опыта сражений в воздухе. Греция оказалась для британских пилотов адом, хуже которого быть уже не могло.

Каким-то чудом Р.Даль и несколько его товарищей уцелели и были направлены назад в Александрию, а после недолгого ожидания - в Палестину. По дороге Р.Даль проехал под палящим солнцем 200 миль по Синайской пустыне. Во время службы возле Хайфы он видел множество еврейских беженцев из Германии, прибывших туда строить свое государство.

В конце-концов, после множества сражений, сильнейшие головные боли до потери сознания возобновились, и писатель был вынужден вернуться в Англию. По пути домой он купил в Сьерра-Леоне мешок лимонов и лаймов, мармелад, сахар и шоколад, чтобы отвезти это своим родным, живущим по продуктовым карточкам. Был 1941 год...

#SmartCookie_BookReviews

www.group-telegram.com/jp/smart_cookie_english_school.com/1629

96 viewsedited  Jan 5 at 13:37

Вторая часть автобиографической повести Р.Даля "Полеты в одиночку" произвела на меня глубокое впечатление.

После окончания школы Р.Даль осуществил свою мечту: уехать в экзотические страны с пальмами и дикими животными. В то время это можно было сделать единственным способом: поступить на работу в зарубежный офис одной из крупных британских компаний. Ему удалось попасть на одно из семи вакантных мест в компании Шелл, кроме него было 106 претендентов. После двухгодичного обучения Р.Даль был командирован на три года в Дар-эс-Салам в Восточной Африке.

20 лет от роду отважный молодой человек уехал туда, где белые люди были наперечет, выучил Суахили, приобрел друзей среди местного населения. Самым неприятным в Африке для Р.Даля были змеи: чёрная мамба, которая нападала первой и яд которой убивал в течение часа, зелёная мамба, кобра и гадюка. В первой части книги сразу несколько животрепещущих описаний встреч со змеями лицом к лицу. А ещё была незабываемая встреча со львом, который попытался убежать в джунгли с женой повара в огромной пасти. Крокодилы на паромной переправе, щелкающие зубами при виде будущего писателя, сидящего в захлестываемом волнами автомобиле, зебры на аэродроме в Найроби - Р.Даль сполна получил желаемых впечатлений.

Когда началась война, Р.Даль, которому было 23 года, записался добровольцем в R.A.F. (Королевские воздушные силы) и после 8 недель тренировок (7 часов и 40 минут полета) был откомандирован сначала в Уганду, потом Ирак. По пути к своему эскадрону ему пришлось совершить жёсткую посадку и почти на полгода оказаться в больнице в Александрии: без возможности видеть, с тяжелейшим сотрясением мозга и с необходимостью почти полностью восстановить нос. Скрыв от врачей сильнейшие головные боли, он отказался демобилизоваться и настоял на полетах.

При росте 6 футов 6 дюймов (около 2 метров) даже сидеть в тесной кабине пилота было испытанием на прочность. Но то, что последовало дальше, могло сломить любого: через Ливию, Даль был откомандирован в Элевсин (Греция), чтобы в ряду других 16 пилотов сдерживать натиск наступающих немецких Люфтваффе в количестве 1000(!) самолётов.

Нет, я не ошиблась с цифрами, 17 против 1000. Как сорок с лишним лет спустя пишет автор, шансы выжить были мизерными. В первый воздушный бой Р.Даль отправился в одиночку, с минимальным опытом управления самолётом модели Hurricane и абсолютно без опыта сражений в воздухе. Греция оказалась для британских пилотов адом, хуже которого быть уже не могло.

Каким-то чудом Р.Даль и несколько его товарищей уцелели и были направлены назад в Александрию, а после недолгого ожидания - в Палестину. По дороге Р.Даль проехал под палящим солнцем 200 миль по Синайской пустыне. Во время службы возле Хайфы он видел множество еврейских беженцев из Германии, прибывших туда строить свое государство.

В конце-концов, после множества сражений, сильнейшие головные боли до потери сознания возобновились, и писатель был вынужден вернуться в Англию. По пути домой он купил в Сьерра-Леоне мешок лимонов и лаймов, мармелад, сахар и шоколад, чтобы отвезти это своим родным, живущим по продуктовым карточкам. Был 1941 год...

#SmartCookie_BookReviews

BY SMART COOKIE ENGLISH SCHOOL