Ну вот, будущее подкралось незаметно. Раньше ведь как? "Я хочу написать книгу, ну, такую... типа "Гордость и предубеждение" в космосе!" А теперь как? Херак — вот вам книга, она так и называется: "Гордость и предубеждение в космосе"!

Причем перенос в космос осуществляется чисто механически: Элизабет Беннет живет на маленькой луне в лунной системе Лондиний и мечтает водить космический корабль. А тут мистер Бингли паркует свой "Незерфилдский Звездокрейсер" на соседнем участке, и с ним мистер Дарси прилетел. Холостяку-космопроходцу, располагающему приличным состояньем, надлежит иметь нужду в обзаведеньи женой — все на свете признают сие за истину.

Правда, автор озаботилась придумыванием не просто сложной лунной системы, а и вопросами тамошних времен года и расчета времени, но что-то мне подсказывает, что сюжету это существенных метаморфоз не прибавило.