Тексты Тела

В ближайшее время снова будут появляться тексты, посвященные теме горевания — мои и чужие, поэтические и нет. Так складывается рисунок. Если эта тема вам важна сейчас, то можно набрать в поиске канала «Веллер».

Сегодня текст Моники Боббит. Она — не поэт, а вдова канадского военного, погибшего в Афганистане. После его смерти она занимается ораторской и писательской деятельностью, и уже 10 лет проживает свою потерю так. Краткая инструкция для работающих с потерей.

Моника Боббит


Вот что такое горе — дыра в самой ткани вашего существа.
Рано или поздно дыра затягивается, остаются только неровные края. Она может даже уменьшиться в размере.
Но эта дыра никуда не исчезнет.
Тебе всегда будет не хватать того, что потеряно.
Ибо там, где есть большое горе, раньше была большая любовь.
Не стыдитесь горя.
Не осуждайте себя за него.
Не подавляйте.
Не торопите.
Просто признайте, что оно есть.
Прикоснитесь к нему.
Прислушайтесь к нему.
Почувствуйте его.
Будьте с ним.
Будьте с болью. И помните любовь.
Вот с чего начинается исцеление.

(перевела Наташа Пресс)

www.group-telegram.com/jp/textytela.com/900

419 viewsNatalia/Наталия Press/Пресс, edited  Jan 21 at 06:42

В ближайшее время снова будут появляться тексты, посвященные теме горевания — мои и чужие, поэтические и нет. Так складывается рисунок. Если эта тема вам важна сейчас, то можно набрать в поиске канала «Веллер».

Сегодня текст Моники Боббит. Она — не поэт, а вдова канадского военного, погибшего в Афганистане. После его смерти она занимается ораторской и писательской деятельностью, и уже 10 лет проживает свою потерю так. Краткая инструкция для работающих с потерей.

Моника Боббит


Вот что такое горе — дыра в самой ткани вашего существа.
Рано или поздно дыра затягивается, остаются только неровные края. Она может даже уменьшиться в размере.
Но эта дыра никуда не исчезнет.
Тебе всегда будет не хватать того, что потеряно.
Ибо там, где есть большое горе, раньше была большая любовь.
Не стыдитесь горя.
Не осуждайте себя за него.
Не подавляйте.
Не торопите.
Просто признайте, что оно есть.
Прикоснитесь к нему.
Прислушайтесь к нему.
Почувствуйте его.
Будьте с ним.
Будьте с болью. И помните любовь.
Вот с чего начинается исцеление.

(перевела Наташа Пресс)

BY Тексты Тела