«Вакамурасаки из Кадо-Тамая» из серии «Конкурс красавиц кварталов удовольствий» или более правильный, но не популярный перевод «Зеркало красавиц столицы»
Её имя (若紫) возможно отсылает к повести о Гэндзи и грубо переводится как "Пурпурная Юная Госпожа" и скорее всего является рабочим псевдонимом.
Точно можно сказать только то, что эта девушка работала в борделе Кадо-Тамая в квартале Ёсивара, что в городе Эдо, современный Токио. Она жила примерно в конце 18 века и судя по всему владела беленькой крыской, довольно редким питомцем даже в наше время.
Возможно крысу подарил клиент или она подобрала её на улице, но розовый ошейник явно говорит о большой заботе, которая её окружает.
«Вакамурасаки из Кадо-Тамая» из серии «Конкурс красавиц кварталов удовольствий» или более правильный, но не популярный перевод «Зеркало красавиц столицы»
Её имя (若紫) возможно отсылает к повести о Гэндзи и грубо переводится как "Пурпурная Юная Госпожа" и скорее всего является рабочим псевдонимом.
Точно можно сказать только то, что эта девушка работала в борделе Кадо-Тамая в квартале Ёсивара, что в городе Эдо, современный Токио. Она жила примерно в конце 18 века и судя по всему владела беленькой крыской, довольно редким питомцем даже в наше время.
Возможно крысу подарил клиент или она подобрала её на улице, но розовый ошейник явно говорит о большой заботе, которая её окружает.
In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations.
from jp
