Накнигу "В пошуках втраченого часу" Марселя Пруста (на перший том) відкрили передзамовлення в Лабораторії — там буде видання з "класичним" перекладом Анатоля Перепаді.
В Фоліо вийшло вже кілька томів в новому перекладі Євгена Марічева.
Замість посилань поки що уривки перекладів першого розділу. Який більше подобається?
Накнигу "В пошуках втраченого часу" Марселя Пруста (на перший том) відкрили передзамовлення в Лабораторії — там буде видання з "класичним" перекладом Анатоля Перепаді.
В Фоліо вийшло вже кілька томів в новому перекладі Євгена Марічева.
Замість посилань поки що уривки перекладів першого розділу. Який більше подобається?
"There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals.
from jp
