Записки на досуге (Япония)

Про уверенность в себе

«Пусть-ка он покажет себя, сказал себе Хакамадарэ, и подбежал поближе, стараясь стучать ногами как можно сильнее. Человек тем не менее ничуть не обеспокоился. Он просто обернулся, продолжая играть на флейте. Прыгнуть на него было невозможно. Хакамадарэ отскочил назад.

Хакамадарэ несколько раз пытался приблизиться, но человек оставался таким же невозмутимым. Хакамадарэ понял, что имеет дело не с простым человеком. Когда они прошли уже около тысячи ярдов, Хакамадарэ решил, что так больше продолжаться не может, выхватил свой меч и бросился вперед. На этот раз человек перестал играть на флейте и, обернувшись, сказал: "Что ты делаешь?"

Хакамадарэ едва ли был поражен больше, даже если бы на него одного бросился демон или божество. Необъяснимым образом он утратил и разум и мужество. Исполненный смертельного страха, он, против своей воли, упал на четвереньки.

"Что ты делаешь?" - вновь спросил человек. Хакамадарэ почувствовал, что ему не спастись, даже если он попытается это сделать. "Я хочу ограбить вас, - выпалил он. - Меня зовут Хакамадарэ".

"Да, я слышал, что есть человек с таким именем. Опасный, необычный человек, мне говорили", - так сказал незнакомец и вдруг просто произнес: "Идем со мной". Он продолжил свой путь, и вновь зазвучала флейта.

Испуганный, как будто он имеет дело не с человеческим существом, словно одержимый демоном или божеством, Хакамадарэ последовал за ним, окончательно завороженный. Наконец, человек вошел в ворота, за которыми виднелся большой дом. Сняв обувь, он вступил на веранду и вошел внутрь. Пока Хакамадарэ думал, что человек, должно быть, хозяин этого дома, тот вернулся и позвал разбойника. Он дал ему одежду из толстой хлопковой пряжи и сказал: "Если тебе впредь понабится что-нибудь подобное, приди ко мне и скажи. Если же будешь кидаться на того, кто не знает твоих намерений, можешь обжечься".

Позже Хакамадарэ узнал, что дом принадлежит губернатору Сэтцу Фудзивара-но Ясумаса.» (с) Хироаки Сато "Самураи. История и легенды".

www.group-telegram.com/jp/zapiskinadosuge.com/1061

1.9K viewsSep 8, 2023 at 18:11

Про уверенность в себе

«Пусть-ка он покажет себя, сказал себе Хакамадарэ, и подбежал поближе, стараясь стучать ногами как можно сильнее. Человек тем не менее ничуть не обеспокоился. Он просто обернулся, продолжая играть на флейте. Прыгнуть на него было невозможно. Хакамадарэ отскочил назад.

Хакамадарэ несколько раз пытался приблизиться, но человек оставался таким же невозмутимым. Хакамадарэ понял, что имеет дело не с простым человеком. Когда они прошли уже около тысячи ярдов, Хакамадарэ решил, что так больше продолжаться не может, выхватил свой меч и бросился вперед. На этот раз человек перестал играть на флейте и, обернувшись, сказал: "Что ты делаешь?"

Хакамадарэ едва ли был поражен больше, даже если бы на него одного бросился демон или божество. Необъяснимым образом он утратил и разум и мужество. Исполненный смертельного страха, он, против своей воли, упал на четвереньки.

"Что ты делаешь?" - вновь спросил человек. Хакамадарэ почувствовал, что ему не спастись, даже если он попытается это сделать. "Я хочу ограбить вас, - выпалил он. - Меня зовут Хакамадарэ".

"Да, я слышал, что есть человек с таким именем. Опасный, необычный человек, мне говорили", - так сказал незнакомец и вдруг просто произнес: "Идем со мной". Он продолжил свой путь, и вновь зазвучала флейта.

Испуганный, как будто он имеет дело не с человеческим существом, словно одержимый демоном или божеством, Хакамадарэ последовал за ним, окончательно завороженный. Наконец, человек вошел в ворота, за которыми виднелся большой дом. Сняв обувь, он вступил на веранду и вошел внутрь. Пока Хакамадарэ думал, что человек, должно быть, хозяин этого дома, тот вернулся и позвал разбойника. Он дал ему одежду из толстой хлопковой пряжи и сказал: "Если тебе впредь понабится что-нибудь подобное, приди ко мне и скажи. Если же будешь кидаться на того, кто не знает твоих намерений, можешь обжечься".

Позже Хакамадарэ узнал, что дом принадлежит губернатору Сэтцу Фудзивара-но Ясумаса.» (с) Хироаки Сато "Самураи. История и легенды".

BY Записки на досуге (Япония)