Занимательная этимология

Сегодня рассмотрим слова, произошедшие от французского слова jour, что значит «день», также «дневной свет».

Слово дежурный происходит от французского dе jour, буквально «относящийся к данному дню». Похожим способом образовано слово дневальный.

Слово журнал (и родственное ему журналист) происходит от французского journal «дневник, подённая записка», далее от слова jour «день». На самом деле не бывает ежедневных журналов, только еженедельные и ежемесячные, а также выходящие ещё реже.

Слово абажур происходит от французского abat-jour, буквально «приглушитель света», от глагола abattre «разбивать, рассеивать» и слова jour «дневной свет». Действительно, абажур предназначен для защиты глаз от слепящего воздействия источника света путём его поглощения и рассеивания.

Тужурка это верхняя мужская форменная одежда длиной до середины бедра. Слово происходит от французского toujours «всегда», сокращение от tous jours «все дни». То есть тужурка это, буквально, повседневная одежда.

Слово ажур в значении «кружевная ткань» происходит от французского à jour «на просвет», далее от слова jour в значении «дневной свет».

В обиходной речи слово ажур приобрело значение «порядок вообще», а сочетание в ажуре означает «в порядке». В этом значении слово происходит из бухгалтерского учёта, где оно означает «состояние учёта, когда все счётные записи делаются в день совершения хозяйственных операций». В более широком смысле слово означает состояние, когда учёт выполняется в установленные сроки. Слово происходит от французского à jour «по сегодняшний день», далее от слова jour «день».

Ну и, конечно, французское приветствие бонжур также происходит от слова jour «день». Bonjour по-французски значит «добрый день».

Само слово jour происходит от латинского diurnus «дневной», далее от слова dies «день». От этого латинского слова происходят такие слова, как меридиан и циркадный, латинское выражение carpe diem (буквально «лови день») и английское dial-up (устаревший сейчас способ подключения к интернету через телефонную сеть). Мы будем разбирать эти слова и выражения в последующих сообщениях.

#французские_заимствования

♾

www.group-telegram.com/jp/zetymology.com/43

9.4K viewsedited  Jun 15, 2024 at 15:46

Сегодня рассмотрим слова, произошедшие от французского слова jour, что значит «день», также «дневной свет».

Слово дежурный происходит от французского dе jour, буквально «относящийся к данному дню». Похожим способом образовано слово дневальный.

Слово журнал (и родственное ему журналист) происходит от французского journal «дневник, подённая записка», далее от слова jour «день». На самом деле не бывает ежедневных журналов, только еженедельные и ежемесячные, а также выходящие ещё реже.

Слово абажур происходит от французского abat-jour, буквально «приглушитель света», от глагола abattre «разбивать, рассеивать» и слова jour «дневной свет». Действительно, абажур предназначен для защиты глаз от слепящего воздействия источника света путём его поглощения и рассеивания.

Тужурка это верхняя мужская форменная одежда длиной до середины бедра. Слово происходит от французского toujours «всегда», сокращение от tous jours «все дни». То есть тужурка это, буквально, повседневная одежда.

Слово ажур в значении «кружевная ткань» происходит от французского à jour «на просвет», далее от слова jour в значении «дневной свет».

В обиходной речи слово ажур приобрело значение «порядок вообще», а сочетание в ажуре означает «в порядке». В этом значении слово происходит из бухгалтерского учёта, где оно означает «состояние учёта, когда все счётные записи делаются в день совершения хозяйственных операций». В более широком смысле слово означает состояние, когда учёт выполняется в установленные сроки. Слово происходит от французского à jour «по сегодняшний день», далее от слова jour «день».

Ну и, конечно, французское приветствие бонжур также происходит от слова jour «день». Bonjour по-французски значит «добрый день».

Само слово jour происходит от латинского diurnus «дневной», далее от слова dies «день». От этого латинского слова происходят такие слова, как меридиан и циркадный, латинское выражение carpe diem (буквально «лови день») и английское dial-up (устаревший сейчас способ подключения к интернету через телефонную сеть). Мы будем разбирать эти слова и выражения в последующих сообщениях.

#французские_заимствования

♾

BY Занимательная этимология