Недавно рассказывала тут про тренд японского макияжа с подчеркиванием области под глазом. Ещё одна мода такого рода -- популярные прямо сейчас "ресницы пучками" (束感まつ毛). Такого эффекта добиваются целенаправленно, склеивая пучки пинцетом. Продаются специальные туши, которые помогут именно так накраситься. И накладные "пучки" тоже.
Смотрю на вакансию бесплатного стажера, которая предлагает людям за сертификат и бесценный опыт заниматься продвижением соцсетей (нужны люди со вкусом, чтобы создать уникальный стиль!), переводом сложных текстов с и на японский, работой с подкастом (включая продвижение) и развитии какого-то там проекта. За сертификат. И опыт, да. А что, так можно было? При этом трудоустройства после прохождения стажировки не предполагается.
На мой взгляд это грустно, что люди из энтузиазма, желания получить опыт, страха вообще ничего не найти и по другим причинам берутся за работу, заслуживающую оплаты, бесплатно. А кто-то пользуется их неопытностью. То есть да! Хобби - это хобби. Я, вот, бесплатно переводила мангу для сканлейта в студенчестве, и рассказы по мелочи, и блоги веду тоже бесплатно. Но когда вам дают серьёзные поручения, связанные с чужой прибылью - это работа! Она должна оплачиваться, ну или по крайней мере обеспечивать рабочее место в будущем. Не тратьте своё время на бесплатную работу.
Когда я для Icebook ищу переводчиков и художников (а мы часто берём новичков, которые ещё не работают в сфере), то иногда получают от людей реакцию "А мне ещё и заплатят???". Не надо так. Цените свои навыки и умения, вы потратили много времени и сил, чтобы ими овладеть. Они стоят денег.
з.ы. я знаю, что ситуации бывают разные, есть студенческие практики, волонтёрства, и всё такое. Иногда за любительские проекты платят символически или "натурой". Хотя бы так! Но часто такие вакансии просто возмутительны и это ничем не оправдать.
На мой взгляд это грустно, что люди из энтузиазма, желания получить опыт, страха вообще ничего не найти и по другим причинам берутся за работу, заслуживающую оплаты, бесплатно. А кто-то пользуется их неопытностью. То есть да! Хобби - это хобби. Я, вот, бесплатно переводила мангу для сканлейта в студенчестве, и рассказы по мелочи, и блоги веду тоже бесплатно. Но когда вам дают серьёзные поручения, связанные с чужой прибылью - это работа! Она должна оплачиваться, ну или по крайней мере обеспечивать рабочее место в будущем. Не тратьте своё время на бесплатную работу.
Когда я для Icebook ищу переводчиков и художников (а мы часто берём новичков, которые ещё не работают в сфере), то иногда получают от людей реакцию "А мне ещё и заплатят???". Не надо так. Цените свои навыки и умения, вы потратили много времени и сил, чтобы ими овладеть. Они стоят денег.
з.ы. я знаю, что ситуации бывают разные, есть студенческие практики, волонтёрства, и всё такое. Иногда за любительские проекты платят символически или "натурой". Хотя бы так! Но часто такие вакансии просто возмутительны и это ничем не оправдать.
Кстати, в связи с этим вспомнилось, как я узнала, что в парке Синдзюку-гёэн работают волонтеры 😂 В парке с платным входом в центре столичного города, на станции с огромной проходимостью... Понятно, что оно рассчитано на скучающих пенсионеров, но всё равно жлобство
В Японии существует множество всевозможных религиозных сект, некоторые из которых очень богаты и влиятельны. С этим явлением связано понятие 宗教2世 (Shūkyō nisei) - "второе поколение секты". Оно описывает детей, которые родились у родителей-членов секты, и выросли в условиях ультимативного навязывания ценностей этой секты. В отличие от взрослых, у таких детей не было возможности самим прийти к вере, её выбрали за них. А выход из секты часто означает для них полный обрыв связей с семьёй, что, конечно, даётся непросто.
Проблема "детей сект" стала особенно острой и привлекла к себе внимание после убийства Синдзо Абэ. Мать преступника была членом секты, с которой поддерживал связь Абэ и его семья, и именно это убийца назвал своим главным мотивом.
На тему Shūkyō nisei написан ряд документальных книг и книг из разряда селф-хелп, которые призваны помочь таким детям (выше - пара примеров таких книг).
Проблема "детей сект" стала особенно острой и привлекла к себе внимание после убийства Синдзо Абэ. Мать преступника была членом секты, с которой поддерживал связь Абэ и его семья, и именно это убийца назвал своим главным мотивом.
На тему Shūkyō nisei написан ряд документальных книг и книг из разряда селф-хелп, которые призваны помочь таким детям (выше - пара примеров таких книг).
В продолжение темы детей "второго поколения сект". Существует относительно известная автобиографическая документальная манга "Я выросла в доме, где живёт Бог" (Kami-sama» no Iru Ie de Sodachimashita ~Shuukyou 2-Sei na Watashi-tachi~) Марико Кикути, которая сама относится ко "второму поколению секты".
Её работа примечательна тем, что в какой-то момент публикация манги была прекращена на середине, а работа удалена с электронной платформы Shueisha из-за того, что задевала чувства верующих: в какой-то момент истории стало очевидно, о какой конкретно секте идёт речь (это была Happy Science), и представители секты подали жалобу. После, правда, мангу всё же напечатали целиком в бумажном виде, что также вызвало возмущения со стороны Happy Science - мол, автор говорит о своем опыте слишком однобоко и необъективно.
Её работа примечательна тем, что в какой-то момент публикация манги была прекращена на середине, а работа удалена с электронной платформы Shueisha из-за того, что задевала чувства верующих: в какой-то момент истории стало очевидно, о какой конкретно секте идёт речь (это была Happy Science), и представители секты подали жалобу. После, правда, мангу всё же напечатали целиком в бумажном виде, что также вызвало возмущения со стороны Happy Science - мол, автор говорит о своем опыте слишком однобоко и необъективно.
Меня тут просветили, что "Вера" Саяки Мураты - рассказ из сборника, и его даже можно почитать на английском! Так что делюсь ссылкой. Спасибо подписчику ❤️
Granta
Faith | Sayaka Murata | Granta
‘Hey, Nagaoka, wanna start a new cult with me?’ New fiction by Sayaka Murata, translated from the Japanese by Ginny Tapley Takemori.
Вернулась к хонкаку-детективам и дочитала "Дом кривых стен". Изобретательно, конечно... Но в основном японские авторы детективов про "дома с хитростями" выплывают на том, что никто не будет специально строить такой дом только для того, чтобы привести туда автора и попросить повторить офигительный трюк, который он прилежно объяснил и даже нарисовал на схеме 😅
Хотя это было бы интересной задачкой для какого-нибудь архитектурного вуза (ну, в виде макета конечно) -- проверить работоспособность таких вот домов типа того, что в "Доме кривых стен" или в "Доме-убийце в кольце огня"...
Хотя это было бы интересной задачкой для какого-нибудь архитектурного вуза (ну, в виде макета конечно) -- проверить работоспособность таких вот домов типа того, что в "Доме кривых стен" или в "Доме-убийце в кольце огня"...
Судзумия Харухи нынешнего поколения японцев?.. Но приятно, что что-то из подросткового тоже переводят, не одними детективами да филгуд-литературой богата Япония.
Forwarded from ТЫСЯЧИ ИСТОРИЙ - АЗИЯ
✅ Издательство "Like Book" готовят к выходу книгу "Нарусэ собирается захватить мир" Мина Миядзима.
Аннотация:
АБСОЛЮТНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР В ЯПОНИИ! БОЛЕЕ 1 МЛН. ПРОДАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ!
Милая, теплая, воодушевляющая и уютная история о девочке, которая выбрала себя.
Нарусэ Акари с раннего детства сильно отличалась от других. Успешна в учебе, талантлива в спорте – она была лучшей во всем. Но в школе ни с кем не сближалась, из-за чего казалась одноклассникам странной. Она вечно что-то выдумывала и нередко повергала окружающих в шок. Но ей никогда не было дела до чужого мнения.
Миюки Симадзаки и подумать не могла, что с появлением Нарусэ, ее жизнь перевернется с ног на голову. А лето, когда навсегда закроют ее любимый универмаг, станет по-настоящему особенным!
Эта книга стала настоящим литературным феноменом в стране восходящего солнца. История непоседливой японской школьницы Нарусэ началась с небольшого рассказа и затем превратилась в полноценную книгу о приключениях самобытной девочки, которая не боится мнения окружающих.
Аннотация:
АБСОЛЮТНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР В ЯПОНИИ! БОЛЕЕ 1 МЛН. ПРОДАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ!
Милая, теплая, воодушевляющая и уютная история о девочке, которая выбрала себя.
Нарусэ Акари с раннего детства сильно отличалась от других. Успешна в учебе, талантлива в спорте – она была лучшей во всем. Но в школе ни с кем не сближалась, из-за чего казалась одноклассникам странной. Она вечно что-то выдумывала и нередко повергала окружающих в шок. Но ей никогда не было дела до чужого мнения.
Миюки Симадзаки и подумать не могла, что с появлением Нарусэ, ее жизнь перевернется с ног на голову. А лето, когда навсегда закроют ее любимый универмаг, станет по-настоящему особенным!
Эта книга стала настоящим литературным феноменом в стране восходящего солнца. История непоседливой японской школьницы Нарусэ началась с небольшого рассказа и затем превратилась в полноценную книгу о приключениях самобытной девочки, которая не боится мнения окружающих.