Случайность или планомерность?
В сети появились публикации, что название фармацевтической компании AstraZeneca с латинского переводится как «Дорога к смерти».

AstraZeneca год назад оказалась в центре громкого скандала — компании пришлось отозвать свою вакцину от COVID-19 по всему миру. В судебных документах она признала побочный эффект, связанный с образованием тромбов.

Проверив различные переводчики и публикации на эту тему, можно и нужно скорректировать этот перевод. Более точные варианты перевода с латыни: "Звёзды убивают", либо "звёзды убивают нас", либо "звезда убивает его". Что, впрочем, тоже звучит не очень обнадёживающе в связи с добровольно-принудительной вакцинацией.

При этом нужно отметить, что статьи от ИИ и ряд "борцунов с фейками" героически борются за то, что это просто случайное словосочетание после слияния двух корпораций (...по умерщвлению людей...)

#россия #мир #корпорация #вакцинация #пландемия #ковид #смерть #фарма