group-telegram.com/karjalankielenmuailma/64
Last Update:
Наткнулся я тут на сказку. Карельскую. Тверскую. Называется «Царская дочка». Записал её финский лингвист Куста Фредерик Карьялайнен в 1895 году в селе Сельцы Заручьевской волости Бежецкого уезда Тверской губернии (ныне Максатихинский район Тверской области).
Понравилась. Решил набрать её современной латиницей, перевести на русский и разместить её здесь в качестве карельского языкового материала. Сначала оригинал, потом русский перевод. Ну и для полноты картины записал ещё и аудио на карельском («пардон за мой французский», если что). Сказка довольно озорная, будьте осторожны 🔞😁
Кстати, здесь можно прочитать довольно занятные «Воспоминания о Тверской Карелии» (в русском переводе), которые написал К.Ф.Карьялайнен после своей четырёхмесячной экспедиции по Тверской Карелии в 1895 году.
BY Карельская языковая картина мира
Share with your friend now:
group-telegram.com/karjalankielenmuailma/64