Telegram Group & Telegram Channel
Прогноз погоды обещает 1 февраля повышенную концентрацию Пастернака: у меня есть догадка, согласно которой, большинство читают пастернаковский февральдостатьчернилиплакать неправильно [относительно авторской задумки]. Перечитаем само стихотворение:

***

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.

Здесь есть строчка "Достать пролетку. За шесть гривен": обыкновенно её читают как "Достáть пролë‌тку. За шéсть гри‌вен," ("зашестьгривен" почти сливается в одно слово). Это вполне легитимное прочтение: сверхсхемное ударение на слове "шесть" не сбивает ритм четырёхстопного ямба: это не то же самое, что ямбическое "Погасло дневное светило" прочитать с ударением "дневнóе", обамфибрахив Пушкина. Тем не менее, я предполагаю, что сам Пастернак ставил ударение как "зá шесть гривен", без каких-либо сверхсхемностей.

Пастернаку в целом было свойственно ставить ударения на предлог (подробнее об этих всех штуках есть здесь), обыкновенно, подобное ударение очевидно, исходя из ритма и/или рифмы (в то время как наш случай позволяет спокойно ударять на "шесть"); вот случаи ударений именно на предлог "за":

"Я пробудился. Был, как осень, темен
Рассвет, и ветер, удаляясь, нес,
Как зá возом бегущий дождь соломин,
Гряду бегущих пó небу берез." ("Сон")

"О, бедный Homo sapiens,
Существованье — гнет.
Былые годы зá пояс
Один такой заткнет." ("Образец")

"Если бровь резьбою
Потный лоб украсила,
Значит, и разбойник?
Значит, зá дверь засветло?" ("Мухи мучкапской чайной")

"Перенесутся зá ночь,
С крыльца вздохнут эссенции
И бросятся хозяйничать
Порывом полотенец?" ("Как усыпительна жизнь!")

"О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б,
И я б опоил тебя чистой печалью!
Но так — я не смею, но так — зуб зá зуб!
О скорбь, зараженная ложью вначале,
О горе, о горе в проказе!" ("Разрыв", 1)

Следующий пример именно с числительным:

"Огарки, — а светлей костров
Вблизи, — а чудится, верст зá пять.
Росою черных катастроф
На волоса со сводов капит." ("Уральские стихи", 2. Рудник)

И есть непосредственно несомненное "зá шесть":

"Верст зá шесть чувствовалась тяжесть
Обвившей выси темноты,
Хоть некоторые, куражась,
Старались скинуть хомуты." ("Волны")

По-моему, ударение не на "зá шесть" в "Феврале" почти полностью исключено: даже немного жаль, потому что стык ударений, на самом деле, получался красивый.

(а в слове "блáговест" ударение на "а": здесь ритм стихотворения тоже позволяет ошибиться, но не дозволяет словарь)

(проверяя как это стихотворение читают вслух я обнаружил вариант произношения "пролётки" не через "ё", а через "е": ну это как-то совсем чересчур)



group-telegram.com/knigomeow/4992
Create:
Last Update:

Прогноз погоды обещает 1 февраля повышенную концентрацию Пастернака: у меня есть догадка, согласно которой, большинство читают пастернаковский февральдостатьчернилиплакать неправильно [относительно авторской задумки]. Перечитаем само стихотворение:

***

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.

Здесь есть строчка "Достать пролетку. За шесть гривен": обыкновенно её читают как "Достáть пролë‌тку. За шéсть гри‌вен," ("зашестьгривен" почти сливается в одно слово). Это вполне легитимное прочтение: сверхсхемное ударение на слове "шесть" не сбивает ритм четырёхстопного ямба: это не то же самое, что ямбическое "Погасло дневное светило" прочитать с ударением "дневнóе", обамфибрахив Пушкина. Тем не менее, я предполагаю, что сам Пастернак ставил ударение как "зá шесть гривен", без каких-либо сверхсхемностей.

Пастернаку в целом было свойственно ставить ударения на предлог (подробнее об этих всех штуках есть здесь), обыкновенно, подобное ударение очевидно, исходя из ритма и/или рифмы (в то время как наш случай позволяет спокойно ударять на "шесть"); вот случаи ударений именно на предлог "за":

"Я пробудился. Был, как осень, темен
Рассвет, и ветер, удаляясь, нес,
Как зá возом бегущий дождь соломин,
Гряду бегущих пó небу берез." ("Сон")

"О, бедный Homo sapiens,
Существованье — гнет.
Былые годы зá пояс
Один такой заткнет." ("Образец")

"Если бровь резьбою
Потный лоб украсила,
Значит, и разбойник?
Значит, зá дверь засветло?" ("Мухи мучкапской чайной")

"Перенесутся зá ночь,
С крыльца вздохнут эссенции
И бросятся хозяйничать
Порывом полотенец?" ("Как усыпительна жизнь!")

"О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б,
И я б опоил тебя чистой печалью!
Но так — я не смею, но так — зуб зá зуб!
О скорбь, зараженная ложью вначале,
О горе, о горе в проказе!" ("Разрыв", 1)

Следующий пример именно с числительным:

"Огарки, — а светлей костров
Вблизи, — а чудится, верст зá пять.
Росою черных катастроф
На волоса со сводов капит." ("Уральские стихи", 2. Рудник)

И есть непосредственно несомненное "зá шесть":

"Верст зá шесть чувствовалась тяжесть
Обвившей выси темноты,
Хоть некоторые, куражась,
Старались скинуть хомуты." ("Волны")

По-моему, ударение не на "зá шесть" в "Феврале" почти полностью исключено: даже немного жаль, потому что стык ударений, на самом деле, получался красивый.

(а в слове "блáговест" ударение на "а": здесь ритм стихотворения тоже позволяет ошибиться, но не дозволяет словарь)

(проверяя как это стихотворение читают вслух я обнаружил вариант произношения "пролётки" не через "ё", а через "е": ну это как-то совсем чересчур)

BY Книгомяу


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/knigomeow/4992

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform.
from us


Telegram Книгомяу
FROM American