Итак, я прочёл её. Соглашусь со своей знакомой американской кн.блогершей BookOlive: Absolutely fantastic. This one is well worth the hype.
Рад, что не бросил эту затею, обжегшись на аудиоверсии. На английском читается запоем. Не знаю, каков русский перевод (и как они смогли перевести имя одного из главных героев, мужчины Moth, чтоб это не звучало смешно).
Беда многих современных книг-трэвелогов - это то, что попытки вшить в них свою повестку/или другой сильный параллельный сюжет (тут смертельная болезнь мужа и потеря дома и сбережений) полностью уничтожают органичность рассказа. Эти уши начинают торчать отовсюду, мысли писателей довлеют, абсолютно затеняя удовольствие от собственно путешествия. В The Salt Path это не так. По крайней мере я не чувствовал, что мною и моими эмоциями манипулируют. Это большой талант, показать свои проблемы так, чтобы они не раздражали. Рэй и её муж выглядят и звучат настоящими (аутентично). Личная история настолько гармонично вплетена в повествование, во встречи с природой и незнакомцами на пути, что просто не замечаешь никаких швов. А если и замечаешь какой-то психологический или философский курсив, то это всегда уместно. Ты отрываешься и примеряешь мысль/реакцию на себя.
Ещё в трэвелогах любят перебрать с описанием местных достопримечательностей, подкинуть побольше фактиков. То, что в этой книге они встречаются, я осознал только странице на 200 (из 270), когда нестерпимо захотелось залезть в интернет посмотреть фото незнакомого мне природного феномена, который видели герои (место, где встречаются два течения, и неопытные яхтсмены с трудом пытаются проплыть сквозь него - рыбаки обходят, заходя далеко вглубь моря, и всё равно опережают их).
С нетерпением теперь жду апреля, когда выйдет экранизация с Джиллиан Андерсон в главной роли. Заодно поизучаю, как фильм повлияет на продажи этой книги 2018 года. На сегодня в Британии продалось 526000 экз The Salt Path. Вторую книгу (2020) этой писательницы купило уже лишь 212000. Третья (2022) разошлась 150-ю тысячами. Bозможный всплеск интереса от фильма ей точно не помешает, хотя и все эти последние цифры - запредельны для этого поджанра: редко какие книги набирают 10-20К, а тем более 50-летних дебютантов.
Итак, я прочёл её. Соглашусь со своей знакомой американской кн.блогершей BookOlive: Absolutely fantastic. This one is well worth the hype.
Рад, что не бросил эту затею, обжегшись на аудиоверсии. На английском читается запоем. Не знаю, каков русский перевод (и как они смогли перевести имя одного из главных героев, мужчины Moth, чтоб это не звучало смешно).
Беда многих современных книг-трэвелогов - это то, что попытки вшить в них свою повестку/или другой сильный параллельный сюжет (тут смертельная болезнь мужа и потеря дома и сбережений) полностью уничтожают органичность рассказа. Эти уши начинают торчать отовсюду, мысли писателей довлеют, абсолютно затеняя удовольствие от собственно путешествия. В The Salt Path это не так. По крайней мере я не чувствовал, что мною и моими эмоциями манипулируют. Это большой талант, показать свои проблемы так, чтобы они не раздражали. Рэй и её муж выглядят и звучат настоящими (аутентично). Личная история настолько гармонично вплетена в повествование, во встречи с природой и незнакомцами на пути, что просто не замечаешь никаких швов. А если и замечаешь какой-то психологический или философский курсив, то это всегда уместно. Ты отрываешься и примеряешь мысль/реакцию на себя.
Ещё в трэвелогах любят перебрать с описанием местных достопримечательностей, подкинуть побольше фактиков. То, что в этой книге они встречаются, я осознал только странице на 200 (из 270), когда нестерпимо захотелось залезть в интернет посмотреть фото незнакомого мне природного феномена, который видели герои (место, где встречаются два течения, и неопытные яхтсмены с трудом пытаются проплыть сквозь него - рыбаки обходят, заходя далеко вглубь моря, и всё равно опережают их).
С нетерпением теперь жду апреля, когда выйдет экранизация с Джиллиан Андерсон в главной роли. Заодно поизучаю, как фильм повлияет на продажи этой книги 2018 года. На сегодня в Британии продалось 526000 экз The Salt Path. Вторую книгу (2020) этой писательницы купило уже лишь 212000. Третья (2022) разошлась 150-ю тысячами. Bозможный всплеск интереса от фильма ей точно не помешает, хотя и все эти последние цифры - запредельны для этого поджанра: редко какие книги набирают 10-20К, а тем более 50-летних дебютантов.
Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Some privacy experts say Telegram is not secure enough Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report.
from us
