Историк с антивоенной позицией Андрей Десницкий перевел Новый Завет на современный русский язык. Теперь эта книга читается как актуальная проза

В издательстве «Гранат» вышел перевод Нового Завета, выполненный российским библеистом, филологом и историком Андреем Десницким. В русской православной традиции, в отличие, например, от протестантской или католической, новые переводы Библии хоть и появляются, однако не конкурируют с главным — синодальным. Тем не менее перевод Десницкого — событие, которое выходит далеко за рамки религиозной тематики.

Литературный обозреватель «Медузы» рассказывает об этой по-настоящему увлекательной работе.

———

Открыть с VPN | без VPN

Алексея Горинова начали судить по второму уголовному делу — об оправдании терроризма (из-за бесед с сокамерниками). Бесконечное издевательство над человеком, вся "вина" которого — в его антивоенной позиции а также в том, что он сотрудничал с Ильей Яшиным. Остается надеяться только на второй раунд обмена.

Обещания Трампа депортировать большое количество нелегальных мигрантов наталкивается на сопротивление мэров крупных городов, представляющих Демократическую партию США. Такие города (среди них Чикаго, Нью-Йорк, Сан-Франциско, Денвер) в американской прессе называют «городами-убежищами» (sanctuary cities): местные власти там отказываются сотрудничать с федеральными властями в вопросах высылки мигрантов.

Для нашего уха звучит довольно дико, но вот вам федерализм и независимость муниципалитетов: полиция в городах является частью местной власти, подчиняется мэрам, а те не желают помогать Трампу заниматься депортациями. Юридически все сложно: у профильного ведомства ICE (Immigration and Customs Enforcement) может не хватить полномочий, чтобы депортировать мигрантов без помощи местной полиции, а у самой полиции вроде как нет юридических обязательств заниматься депортациями.

Мэр Чикаго Брэндон Джонсон заявил The Washington Post, что город не будет оказывать «никакого содействия» в вопросах депортаций. У подобных мэров есть не только партийно-ценностные и гуманистические аргументы, но и чисто рациональные: охота на мигрантов повышает уровень преступности, потому что мигранты боятся обращаться к властям в случае нарушений закона, опасаясь депортаций.

Вероятный ответ команды Трампа — урезание федеральных субсидий таким городам. Например, бюджет Чикаго, как пишет WP, примерно на 20% зависит от федеральных денег. Администрация Трампа может попробовать лишить Чикаго этих денег президентским указом. Не факт, что решение устоит в суде, но тяжба может занять много времени, а деньги городу нужны сейчас.

Интересно, что срезать бюджеты «демократическим» городам, возможно, будет неправительственная группа DOGE, которую возглавляют Илон Маск и Вивек Рамасвами. Ее задача как раз сокращать расходы федерального бюджета. Рамасвами уже заявил, что города, которые не обеспечивают исполнение миграционного законодательства, не должны получить «ни цента».

Минут через 10 буду в эфире вот здесь.

Куда же движется ситуация в Украине — к заморозке или эскалации? Если Трамп предложит остановиться, согласится ли на это Путин? Как изменили ситуацию применение ракеты «Орешник» и атаки с помощью ATACMS? Чего на самом деле добивается Кремль и какой новый мировой порядок хотел бы установить Путин? Об этом говорим с журналистом, старшим научным сотрудником Центра Карнеги Александром Бауновым (сорри, условия съемки по-прежнему походные).

https://youtu.be/N-jJMDLNQts

Медиазона провела гигантскую работу с перепиской Блинова, которую он вел с Невзлиным. Вот результат, будем читать.

ЦБ бросился спасать падающий рубль. Посмотрим, хватит ли ему инструментов. Вчера в видео я с осторожностью цитировал экспертов, которые говорили, что может быть курс достигнет даже 115-120 рублей. И вот на следующий день он уже 113.

Адвоката Дмитрия Талантова, который защищал Ивана Сафронова, приговорили к семи годам колонии по делу о «фейках»

О приговоре пишет издание «Слово защите». Дело против адвоката возбудили из-за пяти постов, в которых он осуждал вооруженную агрессию России против Украины. Талантов вину не признал.

Дмитрий Талантов был адвокатом журналиста Ивана Сафронова, которого в 2022 году приговорили к 22 годам колонии по делу о госизмене.

———

Фото: «Слово защите».

В Сирии впервые с 2020 года возобновились активные боевые действия. Как сообщает CNN, оппозиционным силам из Свободной Сирийской Армии удалось захватить 13 населенных пунктов, включая два стратегически важных города и базу правительственных войск. Бои идут в предместьях Алеппо, и, как сообщается, жители города начали покидать свои дома, опасаясь боевых действий.

Свободную Сирийскую Армию, которая сопротивляется режиму Башара Асада, поддерживает Турция, ранее ее союзниками выступали и западные страны. Россия и Иран поддерживают режим Башара Асада.

Возможно, война России против Украины и война Израиля с сателлитами Ирана ослабила поддержку режима Асада со стороны союзников, что дало оппозиции новые возможности.

То, что в прессе условно называется «планом Трампа» (заморозка конфликта, создание демилитаризованной зоны, гарантии безопасности для Украины) — на самом деле ловушка, которая приведет к поражению Украины, захвату еще более значительных территорий Россией и смене режима в Киеве на пророссийский. А это повлечет за собой новую волну беженцев из Украины и экономический кризис в крупных европейских странах (в первую очередь Германии и Польше), который потом перерастет в кризис политический. Такой прогноз дает политолог Кирилл Рогов, с которым мы встретились в Германии.

https://youtu.be/qSbS63DSBh8

Как фанат «Клана Сопрано», негодую! С гомосексуальностью персонажа там связана важная сюжетная линия: это драма мафиози-гея, который вынужден скрывать свою ориентацию от коллег. Одна из самых запоминающихся сюжетных линий во всем этом (великом) сериале. Ну, не зря же путинское государство называют мафиозным: гомосексуальность в нем так же неприемлема, как и в коза ностра.

Какое-то странное заявление Путина про «Орешник»:

«В случае группового применения данных ракет, «то есть сразу нескольких «орехов» - гроздью», мощь удара будет сопоставима с применением ядерного оружия».

Давайте попробуем проверить (сейчас будет немного дилетантских рассуждений). Предположим, Путин говорит про тактическое ядерное оружие. Тактический ядерный заряд может иметь мощность от 0,1 до 10 килотонн. Для примера возьмем 1 килотонну (1/21 Хиросимы).

Чтобы получить энергию 1 килотонны, потребуется 1 000 000 кг обычной взрывчатки. Скорее всего, в ракете используют более эффективную взрывчатку, чем ТНТ (например, октоген), поэтому понадобится примерно 650 000 — 700 000 килограммов такой взрывчатки.

Согласно опубликованным экспертным оценкам, полезная нагрузка РС-26 «Рубеж», модернизированной версией которой является «Орешник», составляет 1200-1500 килограммов. В реальности масса взрывчатки еще меньше, но даже если представить, что там 1500 килограммов обычной взрывчатки, нужно 650 000 / 1500 = 433 таких ракеты, чтобы устроить взрыв, сопоставимый с относительно слабым ядерным взрывом.

Все они должны взлететь, долететь, не быть сбитыми и т.п. Ну а еще их надо произвести. Стоимость одной ракеты — десятки миллионов долларов. Если предположить, что ракета стоит по минимуму даже 30 млн долларов, то на производство 433 ракет понадобится 13 миллиардов долларов. При этом сам эффект все равно не будет эквивалентен ядерному взрыву, потому что не будет радиоактивного заражения и ниже температура взрыва.

Поэтому звучит как какая-то нелепица. Но, скорее всего, Путин открыто лукавит, чтобы не дать возможности обвинить себя в ядерном шантаже. Без ядерных боеголовок смысла в «Орешнике» не слишком много.

Мне тут уточняют: «Орешник» был начинён кинетическими боеголовками, а не тротилом: 1 кг разогнанный до первой космической скорости (8 км/с) это как 8 кг тротила по энергии. Соответственно, при нагрузке в 1,5 тонны это 12 тонн тротила, если они попадут в одну точку, конечно».

Да, вероятно, это верное замечание. Тогда получится, что для взрыва мощностью 1 килотонну надо не 433 ракеты, а "всего" 83. При этом они должны попасть в одно место и более или менее одновременно.