Forwarded from Медуза — LIVE
Историк с антивоенной позицией Андрей Десницкий перевел Новый Завет на современный русский язык. Теперь эта книга читается как актуальная проза
В издательстве «Гранат» вышел перевод Нового Завета, выполненный российским библеистом, филологом и историком Андреем Десницким. В русской православной традиции, в отличие, например, от протестантской или католической, новые переводы Библии хоть и появляются, однако не конкурируют с главным — синодальным. Тем не менее перевод Десницкого — событие, которое выходит далеко за рамки религиозной тематики.
Литературный обозреватель «Медузы» рассказывает об этой по-настоящему увлекательной работе.
———
Открыть с VPN | без VPN
В издательстве «Гранат» вышел перевод Нового Завета, выполненный российским библеистом, филологом и историком Андреем Десницким. В русской православной традиции, в отличие, например, от протестантской или католической, новые переводы Библии хоть и появляются, однако не конкурируют с главным — синодальным. Тем не менее перевод Десницкого — событие, которое выходит далеко за рамки религиозной тематики.
Литературный обозреватель «Медузы» рассказывает об этой по-настоящему увлекательной работе.
———
Открыть с VPN | без VPN
Meduza
Историк с антивоенной позицией Андрей Десницкий перевел Новый Завет на современный русский язык
В издательстве «Гранат» вышел перевод Нового Завета, сделанный российским библеистом, филологом и историком Андреем Десницким. В русской православной традиции, в отличие, например, от протестантской или католической, новые переводы Библии хоть и появляются…
Друзья, а есть ли кто-то из вас, кто перестал ходить в храм после начала войны?
Считаете ли вы, что можно быть христианином и при этом не «ходить в церковь»?
Если так, то в чём вы видите смысл священства (и видите ли вообще)?
Я готовлю беседу на тему, и все ответы для меня очень важны.
Можно писать в на почту [email protected]. Ничьи имена разглашаться не будут.
Считаете ли вы, что можно быть христианином и при этом не «ходить в церковь»?
Если так, то в чём вы видите смысл священства (и видите ли вообще)?
Я готовлю беседу на тему, и все ответы для меня очень важны.
Можно писать в на почту [email protected]. Ничьи имена разглашаться не будут.
Forwarded from Свободу Алексею Горинову!
⚡️⚡️⚡️Алексей Горинов выступил с последним словом!
Суд прервал выступление, объявил перерыв и удалился. Алексей продолжил выступать со своим последним словом перед слушателями в зале.
«Всю свою жизнь я был противником агрессии, насилия, войны, посвятив её исключительно мирным занятиям: науке, преподаванию, просвещению, управлению, общественной деятельности в качестве депутата, правозащитника, члена избирательных комиссии и контролёра избирательного процесса. И никогда не думал, что доживу до такого уровня деградации политической системы моей страны, её внешней политики, когда обычных граждан, счёт которым уже идёт на тысячи, выступающих за мир, против войны, будут обвинять в клевете на Вооруженные Силы и оправдании терроризма и судить.
Завершается третий год войны, третий год невиданных со времен II Мировой войны жертв и разрушений на европейской территории, лишений и страданий миллионов людей. Об этом нельзя молчать.
Ещё в конце апреля наш прежний министр Обороны озвучил потери Украинской стороны в вооруженном конфликте — 500 тысяч человек. Вдумайтесь в эту цифру! А какие же тогда потери понесла Россия, которая по информации официальных органов постоянно успешно наступает по всему фронту? Мы этого так и не знаем. И кто ответит за это? Ради чего всё?
Наша власть и те, кто поддерживает её в милитаристских устремлениях, так хотели этой войны — и вот она уже пришла и на нашу землю. Хочется их спросить: наша жизнь стала лучше ? Вы так понимаете благополучие и безопасность нашей страны и её населения ? Или такого развития ситуации вы не предполагали в своих расчётах?
Но пока отвечать приходится не тем, кто устроил войну, продолжает убивать, пропагандирует войну и занимается наемничеством, а нам, обычным гражданам России, поднимающим свой голос против войны, за мир. Отвечать, расплачиваясь своей свободой, а кому-то и жизнью.
Я принадлежу к уходящему поколению людей, родители которых участвовали во II Мировой войне или пережили её со Всеми тяготами. Уже ушедшее поколение завещало нам всеми силами беречь мир, как самое ценное, что есть на Земле для всех её жителей. А мы пренебрегли его заветами и обесценили нашу память об этих людях и жертвах той войны.
Моя вина состоит в том, что я, как гражданин своей страны, допустил эту войну, не смог её остановить. И прошу отметить это в приговоре.
Но я хотел бы, чтобы мою вину и ответственность разделили со мной также и организаторы, участники, сторонники войны, а также преследователи тех, кто выступает за мир.
Продолжаю жить с надеждой, что так когда-нибудь и будет. А пока прошу жителей Украины и моих сограждан, пострадавших от войны, простить меня.
В рамках дела, по которому меня обвиняли и судили за высказанное мнение о том, что необходимо добиваться прекращения войны, я в полной мере выразил своё отношение к этому мерзкому человеческому занятию. Могу лишь сказать, что насилие, агрессия, порождают только ответное насилие и ничего более. Вот истинная причина наших бед, страданий, наших бессмысленных жертв, разрушений объектов гражданской и промышленного инфраструктуры, наших жилищ.
Давайте прекратим эту кровавую, никому не нужную бойню — ни нам, ни жителям Украины. Не пора ли оставить в покое наших соседей и заняться своими внутренними проблемами, которые нарастают, как снежный ком. Мы уже давно доказали всему миру, какие мы храбрые, стойкие и миролюбивые. Так может быть уже хватит?
Л.Н. Толстой — из письма к сыну (1904 г.):
«Для меня безумие, преступность войны так ясны, что кроме этого безумия и преступности, ничего не могу в ней видеть».
Я тоже присоединяюсь и подписываюсь под этими словами нашего великого соотечественника.
Присоединяйтесь и вы!»
Суд прервал выступление, объявил перерыв и удалился. Алексей продолжил выступать со своим последним словом перед слушателями в зале.
«Всю свою жизнь я был противником агрессии, насилия, войны, посвятив её исключительно мирным занятиям: науке, преподаванию, просвещению, управлению, общественной деятельности в качестве депутата, правозащитника, члена избирательных комиссии и контролёра избирательного процесса. И никогда не думал, что доживу до такого уровня деградации политической системы моей страны, её внешней политики, когда обычных граждан, счёт которым уже идёт на тысячи, выступающих за мир, против войны, будут обвинять в клевете на Вооруженные Силы и оправдании терроризма и судить.
Завершается третий год войны, третий год невиданных со времен II Мировой войны жертв и разрушений на европейской территории, лишений и страданий миллионов людей. Об этом нельзя молчать.
Ещё в конце апреля наш прежний министр Обороны озвучил потери Украинской стороны в вооруженном конфликте — 500 тысяч человек. Вдумайтесь в эту цифру! А какие же тогда потери понесла Россия, которая по информации официальных органов постоянно успешно наступает по всему фронту? Мы этого так и не знаем. И кто ответит за это? Ради чего всё?
Наша власть и те, кто поддерживает её в милитаристских устремлениях, так хотели этой войны — и вот она уже пришла и на нашу землю. Хочется их спросить: наша жизнь стала лучше ? Вы так понимаете благополучие и безопасность нашей страны и её населения ? Или такого развития ситуации вы не предполагали в своих расчётах?
Но пока отвечать приходится не тем, кто устроил войну, продолжает убивать, пропагандирует войну и занимается наемничеством, а нам, обычным гражданам России, поднимающим свой голос против войны, за мир. Отвечать, расплачиваясь своей свободой, а кому-то и жизнью.
Я принадлежу к уходящему поколению людей, родители которых участвовали во II Мировой войне или пережили её со Всеми тяготами. Уже ушедшее поколение завещало нам всеми силами беречь мир, как самое ценное, что есть на Земле для всех её жителей. А мы пренебрегли его заветами и обесценили нашу память об этих людях и жертвах той войны.
Моя вина состоит в том, что я, как гражданин своей страны, допустил эту войну, не смог её остановить. И прошу отметить это в приговоре.
Но я хотел бы, чтобы мою вину и ответственность разделили со мной также и организаторы, участники, сторонники войны, а также преследователи тех, кто выступает за мир.
Продолжаю жить с надеждой, что так когда-нибудь и будет. А пока прошу жителей Украины и моих сограждан, пострадавших от войны, простить меня.
В рамках дела, по которому меня обвиняли и судили за высказанное мнение о том, что необходимо добиваться прекращения войны, я в полной мере выразил своё отношение к этому мерзкому человеческому занятию. Могу лишь сказать, что насилие, агрессия, порождают только ответное насилие и ничего более. Вот истинная причина наших бед, страданий, наших бессмысленных жертв, разрушений объектов гражданской и промышленного инфраструктуры, наших жилищ.
Давайте прекратим эту кровавую, никому не нужную бойню — ни нам, ни жителям Украины. Не пора ли оставить в покое наших соседей и заняться своими внутренними проблемами, которые нарастают, как снежный ком. Мы уже давно доказали всему миру, какие мы храбрые, стойкие и миролюбивые. Так может быть уже хватит?
Л.Н. Толстой — из письма к сыну (1904 г.):
«Для меня безумие, преступность войны так ясны, что кроме этого безумия и преступности, ничего не могу в ней видеть».
Я тоже присоединяюсь и подписываюсь под этими словами нашего великого соотечественника.
Присоединяйтесь и вы!»
Меркурий Гудым записал замечательную беседу с о. Алексием Уминским о Церкви и церковной иерархии.
Уверен, что для многих это будет абсолютно новый взгляд - хотя он настолько традиционный, насколько это вообще возможно.
https://youtu.be/n7n8QLcmtyo?si=t26MJZpQf8dN_cKA
Уверен, что для многих это будет абсолютно новый взгляд - хотя он настолько традиционный, насколько это вообще возможно.
https://youtu.be/n7n8QLcmtyo?si=t26MJZpQf8dN_cKA
YouTube
Церковь: вертикаль власти или горизонтальное сообщество? Конфликты и Царственное священство
В этом видео отец Алексей Уминский размышляет о роли иерархии в церкви, конфликтах между священниками и мирянами, а также о равенстве всех христиан перед Богом. Как христианство должно влиять на мир? Должна ли церковь быть строгой вертикальной структурой…
Год назад в этот день святого Ботольфа, покровителя путешественников, завершился мой трёхдневный путь из Мадрида в Нижние Земли.
В первый день в Мадриде был дождь, и в Бургосе дождь. Первой, и, кажется, единственной остановкой в Испании была Гетария в Стране Басков, и дождя уже не было, а было удивительно тепло и прозрачный атлантический горизонт, и местная рыба на обед, конечно, а к вечеру снова дождь и пробки где-то под Бордо.
На второй день Орлеан, и как не поклониться по дороге Мартину Турскому?
На третий день Шартр, витраж Шагала в соборе, потом снова пробки под Брюсселем, и к вечеру Тилбург.
Было ощущение не то, чтобы лёгкости, а полной невесомости.
«Он знает путь мой; пусть испытает меня».
Deo gratias.
В первый день в Мадриде был дождь, и в Бургосе дождь. Первой, и, кажется, единственной остановкой в Испании была Гетария в Стране Басков, и дождя уже не было, а было удивительно тепло и прозрачный атлантический горизонт, и местная рыба на обед, конечно, а к вечеру снова дождь и пробки где-то под Бордо.
На второй день Орлеан, и как не поклониться по дороге Мартину Турскому?
На третий день Шартр, витраж Шагала в соборе, потом снова пробки под Брюсселем, и к вечеру Тилбург.
Было ощущение не то, чтобы лёгкости, а полной невесомости.
«Он знает путь мой; пусть испытает меня».
Deo gratias.
Важно:
Евангелическая Церковь Германии в ответ на просьбу Антивоенного комитета объявляет день молитвы о политических заключенных в России и Беларуси в день памяти святителя Николая
https://images.kajomigenerator.de/upload/bde81279-5887-407e-8f99-158bcabc3e88-orginal.pdf
Евангелическая Церковь Германии в ответ на просьбу Антивоенного комитета объявляет день молитвы о политических заключенных в России и Беларуси в день памяти святителя Николая
https://images.kajomigenerator.de/upload/bde81279-5887-407e-8f99-158bcabc3e88-orginal.pdf
“Безумный дед и стоящий за его спиной инфернальный легион постараются испортить человечеству Рождество и Новый год как только смогут. С их точки зрения, лучше чтобы он вообще не наступил.”
Редкий случай моего полного и абсолютного согласия с Дугиным.
Редкий случай моего полного и абсолютного согласия с Дугиным.