Иногда в командировках переводчику кино и консультанту по экспорту попадаются очень красивые зрелища. Видеть поющие фонтаны у подножия Бурж Халифа - памятника человеческому инженерному гению и планированию - очень эмоциональное зрелище. А если еще понимать, что открывает шоу песня о том, как велик Аллах и мудрость пророка его...Ну, это как если бы у нас подобное зрелище шло под "И вновь продолжается бой, и сердцу тревожно в груди, и Ленин, такой молодой"...Ну и дальше по тексту. Хотя в Китае ничего зазорного в таком не видят. В Эмиратах ценят традиции...Строят на них всю культуру. И планируют, планируют, планируют. Для съемок в великолепном киногороде в Абу-Даби даются 50-процентные рибейты. Надо просто знать культуру региона и язык. Время учить арабский...