Мне тут прислали очередное cообщение с подозрительной ссылкой, а в подъезде повесили куар — «Приглашаем вас в наш домовой чат». Стоит ли говорить, что никакого чата, конечно же, не было? То-то же. Поэтому куар прямиком отправился в мусорное ведро. Увы, мошенники промышляют где угодно — по телефону, в соцсетях или на сайтах для аренды жилья. По-немецки такую ситуацию описывают довольно метко и емко — Abzocke.
Abzocke (разг., уничиж.) — это именно то, что по-русски можно назвать «разводом» и в некоторых случаях «обдираловкой». Речь идет о нечестной (чаще мошеннической) попытке получить деньги за счет неопытности или доверчивости другого человека. Abzocken — «обдирать; содрать, выкачивать деньги».
Как обычно, во всей этой истории меня заинтриговало происхождение Abzocke, о котором я вообще ничего не знала. Глагол zocken, изначально связанный с азартными играми, пришел в немецкий в 19 веке из идиша, где слова zschocken и zachkenen означают «играть». Эти же формы, в свою очередь, восходят к древнееврейскому śāḥaq или sehoq — «смеяться, шутить; играть». Вот такая языковая рулетка цепочка.
Любопытно, что zocken сохранил свою «игривость» и «азартность», но уже в другом контексте — «играть в компьютерные игры». Мне на ум приходит геймерское «гамать», но, честно говоря, я не уверена, что кто-то так еще говорит (можете предложить ваши варианты).
Язык — штука забавная: кто бы мог подумать, что из безобидных игр и шуток возникнет слово, которое со временем обретет совсем не радостный оттенок.
Мне тут прислали очередное cообщение с подозрительной ссылкой, а в подъезде повесили куар — «Приглашаем вас в наш домовой чат». Стоит ли говорить, что никакого чата, конечно же, не было? То-то же. Поэтому куар прямиком отправился в мусорное ведро. Увы, мошенники промышляют где угодно — по телефону, в соцсетях или на сайтах для аренды жилья. По-немецки такую ситуацию описывают довольно метко и емко — Abzocke.
Abzocke (разг., уничиж.) — это именно то, что по-русски можно назвать «разводом» и в некоторых случаях «обдираловкой». Речь идет о нечестной (чаще мошеннической) попытке получить деньги за счет неопытности или доверчивости другого человека. Abzocken — «обдирать; содрать, выкачивать деньги».
Как обычно, во всей этой истории меня заинтриговало происхождение Abzocke, о котором я вообще ничего не знала. Глагол zocken, изначально связанный с азартными играми, пришел в немецкий в 19 веке из идиша, где слова zschocken и zachkenen означают «играть». Эти же формы, в свою очередь, восходят к древнееврейскому śāḥaq или sehoq — «смеяться, шутить; играть». Вот такая языковая рулетка цепочка.
Любопытно, что zocken сохранил свою «игривость» и «азартность», но уже в другом контексте — «играть в компьютерные игры». Мне на ум приходит геймерское «гамать», но, честно говоря, я не уверена, что кто-то так еще говорит (можете предложить ваши варианты).
Язык — штука забавная: кто бы мог подумать, что из безобидных игр и шуток возникнет слово, которое со временем обретет совсем не радостный оттенок.
#wortdestages #herkunft
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities.
from us
