🇪🇺 Учора ввечері у приміщенні Книгарні Є відбулася презентація книги «Минуле – то лиш сон» Акселя Сандемусе, що вийшла торік у рамках проєкту «Літературний безвіз».
У дискусії взяли участь: перекладачка книги Наталя Іваничук, редакторка Галина Листвак, письменниця та громадська активістка Софія Шайда, а також літературознавиця та авторка подкастів про культуру Романія Строцька.
Про що йшлося? ✨Аксель Сандемусе та його місце у норвезькій літературі. Яку роль у формуванні письменника відіграла подвійна національна ідентичність? ✨Автобіографічні елементи у книгах Акселя Сандемусе та формат щоденникових записів. ✨Норвегія у часи німецької окупації. Як головний герой твору описує той час? Які паралелі з історією України можна навести для порівняння? ✨Які культурологічні елементи книги «Минуле – то лиш сон» потребували додаткових пояснень? ✨Про досвід співпраці Наталі Іваничук із редакторкою Галиною Листвак і поеткою Юлією Мусаковською, яка переклала віршовані рядки роману.
Дякуємо учасницям розмови і всім гостям за участь і цікаві питання. 🎥 Для усіх, хто не зміг відвідати захід, – невдовзі опублікуємо відеозапис.
🇪🇺 Книгу видано в рамках проєкту «Літературний безвіз» за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.
🇪🇺 Учора ввечері у приміщенні Книгарні Є відбулася презентація книги «Минуле – то лиш сон» Акселя Сандемусе, що вийшла торік у рамках проєкту «Літературний безвіз».
У дискусії взяли участь: перекладачка книги Наталя Іваничук, редакторка Галина Листвак, письменниця та громадська активістка Софія Шайда, а також літературознавиця та авторка подкастів про культуру Романія Строцька.
Про що йшлося? ✨Аксель Сандемусе та його місце у норвезькій літературі. Яку роль у формуванні письменника відіграла подвійна національна ідентичність? ✨Автобіографічні елементи у книгах Акселя Сандемусе та формат щоденникових записів. ✨Норвегія у часи німецької окупації. Як головний герой твору описує той час? Які паралелі з історією України можна навести для порівняння? ✨Які культурологічні елементи книги «Минуле – то лиш сон» потребували додаткових пояснень? ✨Про досвід співпраці Наталі Іваничук із редакторкою Галиною Листвак і поеткою Юлією Мусаковською, яка переклала віршовані рядки роману.
Дякуємо учасницям розмови і всім гостям за участь і цікаві питання. 🎥 Для усіх, хто не зміг відвідати захід, – невдовзі опублікуємо відеозапис.
🇪🇺 Книгу видано в рамках проєкту «Літературний безвіз» за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.
To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. He adds: "Telegram has become my primary news source." For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise.
from kr
