На днях был в родной школе, где проучился с первого по середину десятого класса. В последний раз я был там еще 16-летним учеником перед переходом в другую школу. К сожалению, времени было совсем мало, и мы договорились с руководством, что в ближайшее время вернусь для более подробного разговора. Но в музее школы успел побывать, и передаю моим подписчикам фото-привет оттуда. Более подробно о цели посещения тоже расскажу чуть позже.
На фото я слева, с гитарой, в центре Саша Овсянников (Овсик) и третий мушкетер Боря Гусев (Гусь). К сожалению Бори уже нет. Качество фотографии оставляет желать лучшего, но мы что-нибудь придумаем.
#детство
…
Светящееся время Тишины
во мне навек оставило свой след.
Там воздух сладок, беззаботны сны
и те, кто рядом, излучают свет!
.
Нет опыта - сплошное дежавю.
Так, видимо, пытается душа
помочь понять мне, для чего дышу,
зачем творю я каждый новый шаг...
.
Но крылья журавля, и сердце льва,
и Ариадны скомканная нить
уже во мне... И я учу слова,
чтоб каждый шаг мой Богу объяснить...
...
...
#поэтусторонутравы
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
На фото я слева, с гитарой, в центре Саша Овсянников (Овсик) и третий мушкетер Боря Гусев (Гусь). К сожалению Бори уже нет. Качество фотографии оставляет желать лучшего, но мы что-нибудь придумаем.
#детство
…
Светящееся время Тишины
во мне навек оставило свой след.
Там воздух сладок, беззаботны сны
и те, кто рядом, излучают свет!
.
Нет опыта - сплошное дежавю.
Так, видимо, пытается душа
помочь понять мне, для чего дышу,
зачем творю я каждый новый шаг...
.
Но крылья журавля, и сердце льва,
и Ариадны скомканная нить
уже во мне... И я учу слова,
чтоб каждый шаг мой Богу объяснить...
...
...
#поэтусторонутравы
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Много раз был в госпиталях, на разном удалении от ЛБС. С многими медиками познакомился. Даже задумал сделать цикл о них, пока, к сожалению, не реализованный. Внимание к работе медиков в прифронтовой полосе впервые выразил еще в 80-е, написав повесть «Письмо фронтового врача», основанную на событиях Великой Отечественной.
Не все медики, работающие под обстрелами, занимаются спасением военнослужащих. Так уж вышло, что мирные жители тоже остаются в зоне поражения, им тоже нужна помощь. А еще нужно вести беременность и принимать роды. Об этом был один из моих Донецких сюжетов, взятый за основу для нынешнего поста каналом «Народный фронт».
«В родильном зале во время обстрелов она встаёт спиной к окну и защищает своим телом роженицу от осколков стекла!..
Анна Железная – врач-акушер в донецком роддоме».
Через три месяца после той съемки и выхода нашего фильма В.В.Путин вручил Анне почетный знак Заслуженный работник Здравоохранения РФ, а еще через короткое время она возглавила этот Донецкий перинатальный центр, где мы сняли о ней сюжет.
Я присутствовал на сложных операциях по спасению жизни нашим бойцам, а благодаря Анне, стал свидетелем родов. И родилось это стихотворение.
Две боли.
.
Посреди донбасского пожара,
разоренных изб и мертвых тел
под бомбежкой женщина рожает
да, рожает, только-то и дел.
.
Больно ей, кричит, что мочи нету!
Высоко вздымается живот.
Из утробы пробиваясь к свету,
тяжело ребеночек идет.
.
А за взгорком, под лихим обстрелом
наслаждаясь вихрями свинца,
боль другая выжигает тело
раненного русского бойца.
.
И какой-то странной высшей связью,
что столетья завязала в дни,
словно вечный грех и то, что свято,
навсегда повязаны они.
.
Сложный росчерк нашей общей доли:
закаляя человечий род,
Жизнью рулят две суровых боли -
боль рожденья и наоборот…
.
Болям тем вовек не примириться.
Управляя счастьем и бедой,
эти боли лепят наши лица
под судьбы изменчивой пятой.
.
В судный миг у смертного порога
прошлым бедам обнуляют счет
боль рожденья, что идет от Бога,
боль войны, которой правит черт.
.
Но я верю: где-то в высших сферах,
где бессилен черт и правит Бог,
Боль рожденья лечит высшим светом
всякую неправедную боль.
#стихимихаиламамаева
#михаилмамаев
#поэтусторонутравы
Не все медики, работающие под обстрелами, занимаются спасением военнослужащих. Так уж вышло, что мирные жители тоже остаются в зоне поражения, им тоже нужна помощь. А еще нужно вести беременность и принимать роды. Об этом был один из моих Донецких сюжетов, взятый за основу для нынешнего поста каналом «Народный фронт».
«В родильном зале во время обстрелов она встаёт спиной к окну и защищает своим телом роженицу от осколков стекла!..
Анна Железная – врач-акушер в донецком роддоме».
Через три месяца после той съемки и выхода нашего фильма В.В.Путин вручил Анне почетный знак Заслуженный работник Здравоохранения РФ, а еще через короткое время она возглавила этот Донецкий перинатальный центр, где мы сняли о ней сюжет.
Я присутствовал на сложных операциях по спасению жизни нашим бойцам, а благодаря Анне, стал свидетелем родов. И родилось это стихотворение.
Две боли.
.
Посреди донбасского пожара,
разоренных изб и мертвых тел
под бомбежкой женщина рожает
да, рожает, только-то и дел.
.
Больно ей, кричит, что мочи нету!
Высоко вздымается живот.
Из утробы пробиваясь к свету,
тяжело ребеночек идет.
.
А за взгорком, под лихим обстрелом
наслаждаясь вихрями свинца,
боль другая выжигает тело
раненного русского бойца.
.
И какой-то странной высшей связью,
что столетья завязала в дни,
словно вечный грех и то, что свято,
навсегда повязаны они.
.
Сложный росчерк нашей общей доли:
закаляя человечий род,
Жизнью рулят две суровых боли -
боль рожденья и наоборот…
.
Болям тем вовек не примириться.
Управляя счастьем и бедой,
эти боли лепят наши лица
под судьбы изменчивой пятой.
.
В судный миг у смертного порога
прошлым бедам обнуляют счет
боль рожденья, что идет от Бога,
боль войны, которой правит черт.
.
Но я верю: где-то в высших сферах,
где бессилен черт и правит Бог,
Боль рожденья лечит высшим светом
всякую неправедную боль.
#стихимихаиламамаева
#михаилмамаев
#поэтусторонутравы
Твоя сережка.
.
Сережка мне на грудь упала…
В ту ночь, до утренней зари
Мир был в огне. И ты шептала:
«Хочу еще…! Бери…! Гори…!"
И я горел, но почему-то
Сережки ледяной металл
Меня смутил, и на минуту
Мне показалось, я устал...
Как будто прошлое внезапно
Метнуло в нас холодный взгляд,
Как будто все, что будет завтра,
Случилось пару лет назад.
Потом она к тебе скользнула,
Свои истории неся,
и ты украдкой так вздохнула,
Как будто дальше мне нельзя…
Но тем отчаянней плясали
Во мраке демоны мои!
...Сережку утром мы искали
И странно, - так и не нашли.
#михаилмамаев
#поэтусторонутравы
#стихимихаиламамаева
.
Сережка мне на грудь упала…
В ту ночь, до утренней зари
Мир был в огне. И ты шептала:
«Хочу еще…! Бери…! Гори…!"
И я горел, но почему-то
Сережки ледяной металл
Меня смутил, и на минуту
Мне показалось, я устал...
Как будто прошлое внезапно
Метнуло в нас холодный взгляд,
Как будто все, что будет завтра,
Случилось пару лет назад.
Потом она к тебе скользнула,
Свои истории неся,
и ты украдкой так вздохнула,
Как будто дальше мне нельзя…
Но тем отчаянней плясали
Во мраке демоны мои!
...Сережку утром мы искали
И странно, - так и не нашли.
#михаилмамаев
#поэтусторонутравы
#стихимихаиламамаева
Чайка и я
...
Сегодня надо мной смеялась чайка.
Над чем, не знаю. Я её простил.
Возможно, так мир открывает чакры,
когда объект в закрытости застыл.
.
Закат, как декорацию на кране,
спускало небо в томный Партенит.
Закрытого больней обиды ранят,
они бессильны, если ты открыт.
.
Я был закрыт. Казалось – так умнее.
Я и сейчас закрыт ещё, хотя,
уже быть ближе к небу я умею,
когда ответов от меня хотят.
.
Здесь и сейчас, и что бы ни случилось,
и как бы ни кружилась голова –
я открываюсь, чтобы мне открылось,
как входит свет в обычные слова,
.
чтоб радостям не исчезать до срока,
шутить, как добрый клоун, а не тролль,
и, с мудростью библейского пророка,
тянуться к небу даже через боль.
.
Тьма учит, как веревку мазать мылом,
Свет – на скаку обуздывать коня!
Как чайка, я смеюсь над сложным миром,
чьи ребусы похожи на меня!
...
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#поэтусторонутравы
...
Сегодня надо мной смеялась чайка.
Над чем, не знаю. Я её простил.
Возможно, так мир открывает чакры,
когда объект в закрытости застыл.
.
Закат, как декорацию на кране,
спускало небо в томный Партенит.
Закрытого больней обиды ранят,
они бессильны, если ты открыт.
.
Я был закрыт. Казалось – так умнее.
Я и сейчас закрыт ещё, хотя,
уже быть ближе к небу я умею,
когда ответов от меня хотят.
.
Здесь и сейчас, и что бы ни случилось,
и как бы ни кружилась голова –
я открываюсь, чтобы мне открылось,
как входит свет в обычные слова,
.
чтоб радостям не исчезать до срока,
шутить, как добрый клоун, а не тролль,
и, с мудростью библейского пророка,
тянуться к небу даже через боль.
.
Тьма учит, как веревку мазать мылом,
Свет – на скаку обуздывать коня!
Как чайка, я смеюсь над сложным миром,
чьи ребусы похожи на меня!
...
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#поэтусторонутравы
На трассе М-4 Дон есть поворот. Трасса существует по своим временным законам, время на трассе всегда ускоренно, на то она и трасса. Гравитация скоростных маршрутов из пункта А в пункт Б обычно настолько велика, что уклониться на случайный второстепенный поворот от направления основного движения невозможно, если этот уклон не включить в маршрутный план. Но мы космонавты и мы спешим. Так я уже раз тридцать пролетал этот поворот, оценив неожиданно возникший указатель лишь задним числом, когда поворачивать поздно, а возвращаться не наш метод. И мысленно говорил себе: «Ничего, в следующий раз!». Так оно и будет. Обязательно. Потому что любовь к чтению - корень страсти к писательству, и одна из причин той любви - человек, незримо царящий за тем поворотом на маршруте.
Начинается летний сезон, многие воспользуются трассой М-4, чтобы попасть из своего изнывающего от трудов праведных пункта А в благодатный приморский пункт долгожданного отдыха Б. Если заранее поставите целью не проскочить тот поворот, думаю, не пожалеете. Для нашего брата, космонавтов, 200 верст не крюк, главное не пропустить нужный съезд (слет). Указатель на станицу Вешенская. Где жил и работал один из российских гениев. Литературный великан. Военкор. Полковник. Которому сегодня 120 лет.
#шолохов
#михаилмамаев
#издневника
Начинается летний сезон, многие воспользуются трассой М-4, чтобы попасть из своего изнывающего от трудов праведных пункта А в благодатный приморский пункт долгожданного отдыха Б. Если заранее поставите целью не проскочить тот поворот, думаю, не пожалеете. Для нашего брата, космонавтов, 200 верст не крюк, главное не пропустить нужный съезд (слет). Указатель на станицу Вешенская. Где жил и работал один из российских гениев. Литературный великан. Военкор. Полковник. Которому сегодня 120 лет.
#шолохов
#михаилмамаев
#издневника
26 мая и 2 июня на телеканале «Доверие» смотрите два фильма, где я «в привязке к местности» рассказываю о детстве- юности. Цикл «Моя Москва» в воспоминаниях известных людей. Хронометраж серии 10 минут, все очень плотно. Сегодня в 6.40 вышел первый фильм. Не знаю, по каким соображениям так рано показывают этот документальный сериал. По-моему, формат удачный, хронометраж удобный, герои интересные. И делают профессионалы.
Рекомендую глянуть сюжеты, посвященные другим героям. Там передо мной Сергей Мазаев был. Не знаю, о чем он рассказал, но мы в 90-е соседствовали по Мневникам, наши пятиэтажки были через дорогу, тогда и познакомились. И Саша Носик тоже был у них недавно, тоже наметил себе посмотреть. Я бывал у него в гостях в квартире на станции метро «Аэропорт» в те времена, когда мы снимались в легендарном сериале о 90-00х «Месть».
К сожалению, многое из рассказанного во время записи в сюжет не вошло. Не мудрено - работали мы очень плотно и продуктивно. И режиссеру монтажа от меня заочно «респект и уважуха». Но тем больше мотивация зафиксировать те воспоминания в тексте.
Следующая серия со мной через неделю.
Выложу.
https://www.doverie-tv.ru/videos/33487/external
Рекомендую глянуть сюжеты, посвященные другим героям. Там передо мной Сергей Мазаев был. Не знаю, о чем он рассказал, но мы в 90-е соседствовали по Мневникам, наши пятиэтажки были через дорогу, тогда и познакомились. И Саша Носик тоже был у них недавно, тоже наметил себе посмотреть. Я бывал у него в гостях в квартире на станции метро «Аэропорт» в те времена, когда мы снимались в легендарном сериале о 90-00х «Месть».
К сожалению, многое из рассказанного во время записи в сюжет не вошло. Не мудрено - работали мы очень плотно и продуктивно. И режиссеру монтажа от меня заочно «респект и уважуха». Но тем больше мотивация зафиксировать те воспоминания в тексте.
Следующая серия со мной через неделю.
Выложу.
https://www.doverie-tv.ru/videos/33487/external
doverie-tv.ru
"Моя Москва": Михаил Мамаев. Часть 1
В этом выпуске артист расскажет, о какой детской потере жалеет до сих пор
…Сегодня утром, когда я возился у эллинга, собираясь на воду, один дедушка, судя по видавшей виды морской фуражке бывший моряк, сказал, что жить рядом с морем очень хорошо, особенно, если ещё и занимаешься спортом, потому что все время дышишь морским воздухом, а в нем из-за постоянного волнения моря, висят миллиарды микро шариков воды. В них заключена колоссальная энергия, и когда ты активно дышишь, они попадают в тебя и в тебе взрываются... Он подчеркнул: ВЗРЫВАЮТСЯ!!! И это очень полезно, это возвращает молодость и даёт силу. Я выслушал этот рассказ с улыбкой. Но чуть позже, на косе среди ветра и волн, мне удалось снять эти шарики в отражении фургона моего друга, на котором мы перевозили паруса и доски! И все оставшееся время на воде под парусом с каждым вдохом я чувствовал эти шарики, как они взрываются у меня внутри, наполняя сердце радостью... Мы носились на волнах, я был, как никогда, счастлив, мой друг надо мной смеялся, не понимая, что со мной…
«Радость можно накапливать, заряжаться ею, как аккумулятор заряжается электроэнергией, чтобы в нужный момент не пропасть. Как в случае аккумулятора, ни в коем случае нельзя полностью разряжаться, иначе накроешься», - думал я.
Минуло 7 лет. Многих моих близких уже нет (как и друга, с которым мы тогда катались на виндсерфинге у побережья Крыма). Светлые полосы не раз сменялись темными, превращаясь в рваный металл, обгорелую землю, осколки стекла… На болезненных фонах светлое становилось еще светлее.
И я пришел к выводу: источников радости несметное число, но еще больше опасности умереть. И искать нужно не радость, а благодать. В чем разница? В том, чтобы не просто на какое-то время стать счастливым, но успеть этим состоянием поделиться.
27 мая 2018 - 27 мая 2025 гг.
.
Откуда во мне эта жажда шлагбаумов, плотин?
Обретаю по крохам, теряю крупно.
Счастье бесплатно, если готов за него платить?
В противном случае оно недоступно?
.
Как такое возможно? А небо где? Между строк.
А где его улыбка? В каких пустынных барханах?
Плесни-ка еще и подрежь колбасы, браток.
Как причудливо светится радость на гранях скрещенных стаканов.
.
Где ты, счастье мое? Почему, родное, на стопе?
Чем-то обидел? Или случайно выкинул вместе с мусором?
Плотины, шлагбаумы - базовые мои настройки?
Вот, прямо сейчас я выключен, откуда же в сердце музыка?
.
На рыбалке за радостью какой-то особый клев.
Сам себя все время насаживаешь на крючок.
Если подранен, время сворачивается, как кровь,
но смирение в шкуре наживки делает зорче зрачок.
.
Над незримым холстом разгорается кисть-рука,
неровность путей моих сглажена диалектики автозагаром.
Радость в прямой зависимости от толщины кошелька?
Но для тех, кто умеет делиться, все лучшее даром!
.
Большая часть задуманного все еще внутри.
Небо, пошли нам - мечтателям - уклониться от пуль и от боли!
Все навигаторы в сердце, поэтому вниз не смотри,
и вверх не смотри, и по сторонам тем более.
…
#поэтусторонутравы
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#издневника
«Радость можно накапливать, заряжаться ею, как аккумулятор заряжается электроэнергией, чтобы в нужный момент не пропасть. Как в случае аккумулятора, ни в коем случае нельзя полностью разряжаться, иначе накроешься», - думал я.
Минуло 7 лет. Многих моих близких уже нет (как и друга, с которым мы тогда катались на виндсерфинге у побережья Крыма). Светлые полосы не раз сменялись темными, превращаясь в рваный металл, обгорелую землю, осколки стекла… На болезненных фонах светлое становилось еще светлее.
И я пришел к выводу: источников радости несметное число, но еще больше опасности умереть. И искать нужно не радость, а благодать. В чем разница? В том, чтобы не просто на какое-то время стать счастливым, но успеть этим состоянием поделиться.
27 мая 2018 - 27 мая 2025 гг.
.
Откуда во мне эта жажда шлагбаумов, плотин?
Обретаю по крохам, теряю крупно.
Счастье бесплатно, если готов за него платить?
В противном случае оно недоступно?
.
Как такое возможно? А небо где? Между строк.
А где его улыбка? В каких пустынных барханах?
Плесни-ка еще и подрежь колбасы, браток.
Как причудливо светится радость на гранях скрещенных стаканов.
.
Где ты, счастье мое? Почему, родное, на стопе?
Чем-то обидел? Или случайно выкинул вместе с мусором?
Плотины, шлагбаумы - базовые мои настройки?
Вот, прямо сейчас я выключен, откуда же в сердце музыка?
.
На рыбалке за радостью какой-то особый клев.
Сам себя все время насаживаешь на крючок.
Если подранен, время сворачивается, как кровь,
но смирение в шкуре наживки делает зорче зрачок.
.
Над незримым холстом разгорается кисть-рука,
неровность путей моих сглажена диалектики автозагаром.
Радость в прямой зависимости от толщины кошелька?
Но для тех, кто умеет делиться, все лучшее даром!
.
Большая часть задуманного все еще внутри.
Небо, пошли нам - мечтателям - уклониться от пуль и от боли!
Все навигаторы в сердце, поэтому вниз не смотри,
и вверх не смотри, и по сторонам тем более.
…
#поэтусторонутравы
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#издневника
27 мая 1937 года постановлением
Президиума ЦИК СССР утверждён, по-моему, самый красивый ГЕРБ в истории человечества.
Без пик, щитов, мушкетов, пушек, волков, львов и прочей самовлюбленной воинственной чуши. Символ мира, труда и дружбы, а не злобы и агрессии. Не понимаю, почему наша легкая промышленность не выпускала нашивки в виде советского герба, чтобы каждый желающий мог его носить. Я бы носил. Как и многие мои сверстники. Теперь наверстываем.
❤️
Лучший!
Президиума ЦИК СССР утверждён, по-моему, самый красивый ГЕРБ в истории человечества.
Без пик, щитов, мушкетов, пушек, волков, львов и прочей самовлюбленной воинственной чуши. Символ мира, труда и дружбы, а не злобы и агрессии. Не понимаю, почему наша легкая промышленность не выпускала нашивки в виде советского герба, чтобы каждый желающий мог его носить. Я бы носил. Как и многие мои сверстники. Теперь наверстываем.
❤️
Лучший!
Сегодня День пограничника. В свете текущих событий на Государственной границе России он проявляется героическими лицами наших современников, в том числе и совсем молодых, кому по 18-20 лет. Из категории праздников со слезами на глазах. И было бы уместно заполнить сегодняшний телеэфир лучшими фильмами, посвященными защите нашей границы.
У меня было две работы из этой тематики: «Караван смерти», 1991г., и сериал «Моя граница», 2002 г., (не путать с «Граница. Таежный роман»). В сериале «Моя граница» роль небольшая, в одной из серий. Снимался проект в Ленинградской области, в лесу. О самих съемках в памяти короткие вспышки, но, как это часто бывает, съемки подарили знакомство с интереснейшими людьми. Среди них актеры старшего поколения Александр Фатюшин, Евгений Леонов-Гладышев, Юрий Цурило… Среди молодежи там были многие ныне известные парни. Сериал родился, в том числе, и из успеха фильма «Караван смерти», откуда и «перекочевали» многие лица.
«Караван смерти» остался в памяти (и в виде дневникового текста) очень подробно, поскольку это была моя вторая работа в кино и первая в продолжительной (полтора месяца) экспедиции (в горах Туркменистана). Фильм имел хорошие сборы в прокате и рейтинги на ТВ, поэтому несколько лет (до появления новых заметных работ по теме) 28 мая его традиционно повторял Первый канал и другие каналы.
Но тема границы вошла в мою творческую жизнь еще раньше. Студентом выпускного курса в далеком 1988-м году я летал в Мурманск от Московской писательской организации выступить перед северными погранцами. Также есть дневниковые тексты об этой поездке. И несколько стихотворений. Вот одно из них.
.
Май в Заполярье.
.
Молчал Норд-ост, накапливая злость.
Качали чайки небо над водой.
Мне белыми ночами не спалось,
как перед награжденьем и бедой.
.
Сорвав брезент зимы с барачных стен
и им укрыв от света Млечный путь,
метался в простынях полярный день.
Всю ночь он тщетно силился уснуть.
.
Прямой, как время, дождь искал пути
пробиться в сердце.
Сердце было там,
где начинали яблони цвести,
бродя по Луна-паркам и садам.
.
Там розы вырастали до высот
страстей,
но жили семь ночей всего.
А здесь…
Здесь мать-и-мачеха цветет
и ничего не стоит.
Ничего.
Май, 1988 г.
С Днем пограничника!
#стихимихаиламамаева
#поэтусторонутравы
#михаилмамаев
У меня было две работы из этой тематики: «Караван смерти», 1991г., и сериал «Моя граница», 2002 г., (не путать с «Граница. Таежный роман»). В сериале «Моя граница» роль небольшая, в одной из серий. Снимался проект в Ленинградской области, в лесу. О самих съемках в памяти короткие вспышки, но, как это часто бывает, съемки подарили знакомство с интереснейшими людьми. Среди них актеры старшего поколения Александр Фатюшин, Евгений Леонов-Гладышев, Юрий Цурило… Среди молодежи там были многие ныне известные парни. Сериал родился, в том числе, и из успеха фильма «Караван смерти», откуда и «перекочевали» многие лица.
«Караван смерти» остался в памяти (и в виде дневникового текста) очень подробно, поскольку это была моя вторая работа в кино и первая в продолжительной (полтора месяца) экспедиции (в горах Туркменистана). Фильм имел хорошие сборы в прокате и рейтинги на ТВ, поэтому несколько лет (до появления новых заметных работ по теме) 28 мая его традиционно повторял Первый канал и другие каналы.
Но тема границы вошла в мою творческую жизнь еще раньше. Студентом выпускного курса в далеком 1988-м году я летал в Мурманск от Московской писательской организации выступить перед северными погранцами. Также есть дневниковые тексты об этой поездке. И несколько стихотворений. Вот одно из них.
.
Май в Заполярье.
.
Молчал Норд-ост, накапливая злость.
Качали чайки небо над водой.
Мне белыми ночами не спалось,
как перед награжденьем и бедой.
.
Сорвав брезент зимы с барачных стен
и им укрыв от света Млечный путь,
метался в простынях полярный день.
Всю ночь он тщетно силился уснуть.
.
Прямой, как время, дождь искал пути
пробиться в сердце.
Сердце было там,
где начинали яблони цвести,
бродя по Луна-паркам и садам.
.
Там розы вырастали до высот
страстей,
но жили семь ночей всего.
А здесь…
Здесь мать-и-мачеха цветет
и ничего не стоит.
Ничего.
Май, 1988 г.
С Днем пограничника!
#стихимихаиламамаева
#поэтусторонутравы
#михаилмамаев
Культ личности. Из цикла «Стихи разных лет»
1985 год.
...
Как по команде, начали ссориться
и всячески клеймить культ личности профессора…
А я за создание культа личности Совести
и культа личности Добра!
.
Совесть и добро могут быть только личностями,
а иначе они – потенциальное зло.
Порой так удобно считать себя лишними…
Ребята, нет крыльев – берите весло!
.
Я против взрывания потухших кратеров
и попыток спичку называть костром.
И я за нарушение демократии,
если Зло просит равных прав с Добром!
.
Когда было нужно, мы были из стали,
здесь печи топили такими, как мы.
Мы сильные духом, вот, только устали,
и мы подчинились законам зимы.
.
Но в час, когда настежь все окна и двери,
и дом повернулся лицом на восход,
я за создание культа личности Веры
в то, что Титаны сильнее, чем лёд!
...
#михаилмамаев
#поэтусторонутравы
#стихимихаиламамаева
1985 год.
...
Как по команде, начали ссориться
и всячески клеймить культ личности профессора…
А я за создание культа личности Совести
и культа личности Добра!
.
Совесть и добро могут быть только личностями,
а иначе они – потенциальное зло.
Порой так удобно считать себя лишними…
Ребята, нет крыльев – берите весло!
.
Я против взрывания потухших кратеров
и попыток спичку называть костром.
И я за нарушение демократии,
если Зло просит равных прав с Добром!
.
Когда было нужно, мы были из стали,
здесь печи топили такими, как мы.
Мы сильные духом, вот, только устали,
и мы подчинились законам зимы.
.
Но в час, когда настежь все окна и двери,
и дом повернулся лицом на восход,
я за создание культа личности Веры
в то, что Титаны сильнее, чем лёд!
...
#михаилмамаев
#поэтусторонутравы
#стихимихаиламамаева
Человек (Из цикла «Апостолы»)
2019-2025 гг.
Кто сильный, тот и прав, и с этим строго.
У мелюзги всегда короче век.
Но вот однажды зверь поверил в Бога.
Нет, это был ещё не человек.
.
Природа управляется законами,
что учат выживать среди зверья.
Но, слушай, всё для нас с тобой закончится,
когда им подчинимся, ты и я.
.
Не просто проявляется взросление
души, продрогшей в поисках тепла.
Ошибочно подталкивать Вселенную
туда, где лучше только для тебя!
.
Для зверя это выглядит естественно,
его никто за это не винит.
А человек всю жизнь бежит по лезвию,
по лезвию, которое магнит.
.
В поддержке слабым обретая силу,
чужое горе пробуя на вес,
мы пропускаем каждый день сквозь сито,
где время в сердце, как удары в рельс.
.
Любить себя в расчете на взаимность
не мудрено. Смогу ли обуздать
мою под курткой скрытую звериность,
клыки, десну вспоровшие опять?
.
Как в ненависти не проспать без просыпа
намеки на реальный смысл пути,
когда не знаю, что вишу над пропастью,
а Бог меня пытается спасти?!
.
И если б знал, какие изменения
случились бы в прозревшей голове?!
С боями пробиваюсь в измерения,
где Зверя побеждает Человек.
#поэтусторонутравы #стихимихаиламамаева
#михаилмамаев
2019-2025 гг.
Кто сильный, тот и прав, и с этим строго.
У мелюзги всегда короче век.
Но вот однажды зверь поверил в Бога.
Нет, это был ещё не человек.
.
Природа управляется законами,
что учат выживать среди зверья.
Но, слушай, всё для нас с тобой закончится,
когда им подчинимся, ты и я.
.
Не просто проявляется взросление
души, продрогшей в поисках тепла.
Ошибочно подталкивать Вселенную
туда, где лучше только для тебя!
.
Для зверя это выглядит естественно,
его никто за это не винит.
А человек всю жизнь бежит по лезвию,
по лезвию, которое магнит.
.
В поддержке слабым обретая силу,
чужое горе пробуя на вес,
мы пропускаем каждый день сквозь сито,
где время в сердце, как удары в рельс.
.
Любить себя в расчете на взаимность
не мудрено. Смогу ли обуздать
мою под курткой скрытую звериность,
клыки, десну вспоровшие опять?
.
Как в ненависти не проспать без просыпа
намеки на реальный смысл пути,
когда не знаю, что вишу над пропастью,
а Бог меня пытается спасти?!
.
И если б знал, какие изменения
случились бы в прозревшей голове?!
С боями пробиваюсь в измерения,
где Зверя побеждает Человек.
#поэтусторонутравы #стихимихаиламамаева
#михаилмамаев
Очередная террористическая мерзость от зеленого режима на железной дороге в Брянщине. Семеро погибших, десятки пострадавших. Среди них дети. Тем кощунственнее, что в День защиты детей.
Соболезнования семьям погибших, скорейшего выздоровления пострадавшим.
П.С.
Сегодня еще один праздник - День памяти Дмитрия Донского, русского князя, руководившего нашей победной битвой с Мамаем на поле Куликовом. Новое Куликово поле неизбежно. Живые трупы об этом догадываются, вот и лютуют.
Соболезнования семьям погибших, скорейшего выздоровления пострадавшим.
П.С.
Сегодня еще один праздник - День памяти Дмитрия Донского, русского князя, руководившего нашей победной битвой с Мамаем на поле Куликовом. Новое Куликово поле неизбежно. Живые трупы об этом догадываются, вот и лютуют.
Во второй серии документального проекта «Моя Москва» телеканала «Доверие» мы прогулялись по центру города, если точнее, по району Чистых прудов, где в одном из старинных переулков располагалась школа N64, моя альма-матер на последнее полугодие выпускного класса. Перейти в новую школу на финишном рывке среднего образования было, конечно же, стрессом, но мы с родителями решили на это пойти, были причины. Формально - переезд из Хорошевского (Ворошиловского) района, случившийся в декабре, перед самым Новым годом. Тот переезд ознаменовал завершение детства и начало взрослой жизни, прекрасного времени «расширяющейся Вселенной» и «Возраста взрыва» (цитата и название моего стихотворения и сборника стихов, вышедшего вскоре). Взрослая жизнь обычно требует увеличения словарного запаса, как буквально, в виде словаря, так и образно, в виде эмоций, чтобы не только общаться с окружающим миром на равных, но и обрести в нем верного друга (без эмоциональных затрат мы не обретаем ни друзей, ни любимых, кстати, как бы ни старались). Мир в ответ приглашает в интереснейшие истории, из которых у писателей растут стихи и проза.
10 минут - такой хронометраж каждой серии проекта «Моя Москва». Маловато для того, чтобы успеть рассказать что-то в формате завершенной истории (скорее, «галопом по Европам» получается), но все же достаточно, чтобы выразить отношение к теме. А тема, в данном случае, мой любимый город - Москва.
Предлагаю вашему вниманию стихотворение, что я, в целях экономии времени, прочитал во время съемки лишь фрагментом. Кстати, у текста есть посвящение. Надеюсь, та девушка из моей памяти жива, и у нее все хорошо!
..
И.Х.
Из цикла «Раннее».
Мы сутками бродили по ручьям,
Весну московских двориков вдыхая.
Я в шутку встречных кошек поучал -
С изысканным поклоном и стихами!
Усатые хозяева района,
По-котофейски что-то бормоча,
В нейтральные подвальные проемы
Решительно давали стрекача.
На них смотреть нам было так смешно,
Что смехом всю округу всполошили!
А в небе было влажно и свежо,
По небу мчались люди, шли машины…
Из почек и древесной шелухи,
Бутылочных совсем не острых стекол
Я складывал весенние стихи
И вешал их на твой дрожащий локон.
А ты брела, свой шаг с моим сверяя,
Не замечая, что, как жизнь, легки
Во влажных волосах твоих сверкали
Поэмы из весенней шелухи!
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#ранниестихи
#воднойсекундеотлюбви
https://www.doverie-tv.ru/videos/33529/external
10 минут - такой хронометраж каждой серии проекта «Моя Москва». Маловато для того, чтобы успеть рассказать что-то в формате завершенной истории (скорее, «галопом по Европам» получается), но все же достаточно, чтобы выразить отношение к теме. А тема, в данном случае, мой любимый город - Москва.
Предлагаю вашему вниманию стихотворение, что я, в целях экономии времени, прочитал во время съемки лишь фрагментом. Кстати, у текста есть посвящение. Надеюсь, та девушка из моей памяти жива, и у нее все хорошо!
..
И.Х.
Из цикла «Раннее».
Мы сутками бродили по ручьям,
Весну московских двориков вдыхая.
Я в шутку встречных кошек поучал -
С изысканным поклоном и стихами!
Усатые хозяева района,
По-котофейски что-то бормоча,
В нейтральные подвальные проемы
Решительно давали стрекача.
На них смотреть нам было так смешно,
Что смехом всю округу всполошили!
А в небе было влажно и свежо,
По небу мчались люди, шли машины…
Из почек и древесной шелухи,
Бутылочных совсем не острых стекол
Я складывал весенние стихи
И вешал их на твой дрожащий локон.
А ты брела, свой шаг с моим сверяя,
Не замечая, что, как жизнь, легки
Во влажных волосах твоих сверкали
Поэмы из весенней шелухи!
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#ранниестихи
#воднойсекундеотлюбви
https://www.doverie-tv.ru/videos/33529/external
doverie-tv.ru
"Моя Москва": Михаил Мамаев. Часть 2
Актер начал сниматься в кино в 22 года
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#мойтонущийгород
..
Что значит, выгорел? Что значит, вот, опять?
Если не ты и не я, то кто будет здесь летать?
Помнишь? Пушкин? Осень, лес меняет свое убранство…
Расскажи, а как ты меняешь увиливающее от перемен пространство,
не в кафе, не в киношке, не с красотой в постели…
Как часто ты ходишь в тир, чтобы не проиграть будущие дуэли?
Как твои встряски, клыки? Или всегда все добренько?
Когда последний раз сносил пограничные столбики?
Вообще ты ОТКУДА? С Индигирки? Или с бесполого глянцевого экрана?
Впрочем, важней, КУДА? и насколько ты крепок «на рану».
Насколько гибок, даром что начитан и крепок?
Что утверждают лого твоих бейсбольных кепок?
Какие книги пестрят закладками на твоих книжных полках?
Какие герои вангуют на твоих любимых футболках?
Как часто ты делаешь выпады? Как часто скулишь - устал,
взбираясь на личный качающийся пьедестал?
Какого размера и прочности разделочные твои ножи?
Любишь ли ты подвалы или верхние этажи?
Твоя жизнь - это баня? А есть в ней железные веники?
С друзьями понятно, а кто твои соперники?
Какого цвета на хаки выбираешь пуговицы?
С какого момента твой порядок сдается путанице?
.
И разве не пиаришь грех, шепча напоказ «каюсь»?
И разве страсть к структурам не делает ярче хаос?
И разве свет - это не льющаяся из дерева густая дневная тень?
И разве ночь - это не отвернувшийся от света устылый день?
И разве трусливое сердце зайца - это не начало льва?
И разве завязка действия рождается не через слова?
И разве кисточка - это не краска, текущая по холсту?
И разве мост - это не человек, идущий по мосту?
.
И если ни намека на флот не исходит от твоих макарон,
как тебе стать свечей, подожженной с двух сторон?
Или рассчитываешь жизнь розовым фломастером прочертить
и прикрывшись горящим глаголом, потихоньку свой век прочадить?
.
Годы - условность. Тот по-прежнему молод,
кто вечно тянет к небу свой тонущий в буднях город,
свой Китеж, свои грановитые палаты вытягивает из-под грозы.
Ты уже понял, что первыми сжигают крайние хаты,
и что счастливы те, кто положил благополучие на весы?
И что воскреснут лишь те, кто за любовь распяты?
#источникиверхнегосвета
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#разговорсзеркалом
#поэтусторонутравы
..
Что значит, выгорел? Что значит, вот, опять?
Если не ты и не я, то кто будет здесь летать?
Помнишь? Пушкин? Осень, лес меняет свое убранство…
Расскажи, а как ты меняешь увиливающее от перемен пространство,
не в кафе, не в киношке, не с красотой в постели…
Как часто ты ходишь в тир, чтобы не проиграть будущие дуэли?
Как твои встряски, клыки? Или всегда все добренько?
Когда последний раз сносил пограничные столбики?
Вообще ты ОТКУДА? С Индигирки? Или с бесполого глянцевого экрана?
Впрочем, важней, КУДА? и насколько ты крепок «на рану».
Насколько гибок, даром что начитан и крепок?
Что утверждают лого твоих бейсбольных кепок?
Какие книги пестрят закладками на твоих книжных полках?
Какие герои вангуют на твоих любимых футболках?
Как часто ты делаешь выпады? Как часто скулишь - устал,
взбираясь на личный качающийся пьедестал?
Какого размера и прочности разделочные твои ножи?
Любишь ли ты подвалы или верхние этажи?
Твоя жизнь - это баня? А есть в ней железные веники?
С друзьями понятно, а кто твои соперники?
Какого цвета на хаки выбираешь пуговицы?
С какого момента твой порядок сдается путанице?
.
И разве не пиаришь грех, шепча напоказ «каюсь»?
И разве страсть к структурам не делает ярче хаос?
И разве свет - это не льющаяся из дерева густая дневная тень?
И разве ночь - это не отвернувшийся от света устылый день?
И разве трусливое сердце зайца - это не начало льва?
И разве завязка действия рождается не через слова?
И разве кисточка - это не краска, текущая по холсту?
И разве мост - это не человек, идущий по мосту?
.
И если ни намека на флот не исходит от твоих макарон,
как тебе стать свечей, подожженной с двух сторон?
Или рассчитываешь жизнь розовым фломастером прочертить
и прикрывшись горящим глаголом, потихоньку свой век прочадить?
.
Годы - условность. Тот по-прежнему молод,
кто вечно тянет к небу свой тонущий в буднях город,
свой Китеж, свои грановитые палаты вытягивает из-под грозы.
Ты уже понял, что первыми сжигают крайние хаты,
и что счастливы те, кто положил благополучие на весы?
И что воскреснут лишь те, кто за любовь распяты?
#источникиверхнегосвета
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#разговорсзеркалом
#поэтусторонутравы
С Днем русского языка!
…
Словно солнечный мим, меняющий трико и маски,
с улыбчивой сосредоточенностью
влюбленного в тайну мага,
аккумулирую в сердце звуки, запахи, краски
и через вещие пальцы выплескиваю на бумагу.
.
Пишущий сам по себе собирательная часть речи -
существительное, прилагательное и глагол в одном.
Каждый миг бытия стремлюсь бытию навстречу,
навстречу доброму пороху, детонирующему за окном.
.
У каждого крылатого есть своя ода «Вольность»,
написанная под диктовку надежд, виражей, атак…
Если не за что больше держаться, держусь за воздух!
Опираюсь на вздох вселенной - у крылатых именно так!
.
Отрываюсь под парусом, сижу под обстрелом или маюсь дурью -
с блокнотом и авторучкой спускаюсь в мой личный забой.
Проявляюсь по-разному. Но в действительности фехтую,
бесконечно дерусь на шпагах с самим собой.
.
Шаг за дверь, чтобы в горе и радости, как в людях родных, раствориться,
как в завязке хороших романов, в надеждах апрельской почки!
Чтобы стать еще цельнее, размениваюсь на частицы,
бесконечно транжирю сердце в поэтические многоточия…
.
Там, за границей сцены, за невидимой сейфовой дверью,
среди страхов, сомнений, ошибок, где каждый день, как с нуля,
я Константин Станиславский, зарывший свой топор «Не верю!»,
я шрамы и переломы, что, упрямо срастаясь, болят!
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#добрыйпорох
#сказочник
#второелицо
#поэтусторонутравы
…
Словно солнечный мим, меняющий трико и маски,
с улыбчивой сосредоточенностью
влюбленного в тайну мага,
аккумулирую в сердце звуки, запахи, краски
и через вещие пальцы выплескиваю на бумагу.
.
Пишущий сам по себе собирательная часть речи -
существительное, прилагательное и глагол в одном.
Каждый миг бытия стремлюсь бытию навстречу,
навстречу доброму пороху, детонирующему за окном.
.
У каждого крылатого есть своя ода «Вольность»,
написанная под диктовку надежд, виражей, атак…
Если не за что больше держаться, держусь за воздух!
Опираюсь на вздох вселенной - у крылатых именно так!
.
Отрываюсь под парусом, сижу под обстрелом или маюсь дурью -
с блокнотом и авторучкой спускаюсь в мой личный забой.
Проявляюсь по-разному. Но в действительности фехтую,
бесконечно дерусь на шпагах с самим собой.
.
Шаг за дверь, чтобы в горе и радости, как в людях родных, раствориться,
как в завязке хороших романов, в надеждах апрельской почки!
Чтобы стать еще цельнее, размениваюсь на частицы,
бесконечно транжирю сердце в поэтические многоточия…
.
Там, за границей сцены, за невидимой сейфовой дверью,
среди страхов, сомнений, ошибок, где каждый день, как с нуля,
я Константин Станиславский, зарывший свой топор «Не верю!»,
я шрамы и переломы, что, упрямо срастаясь, болят!
#михаилмамаев
#стихимихаиламамаева
#добрыйпорох
#сказочник
#второелицо
#поэтусторонутравы
.
Мужчины правильные, пережив войну,
сойдя с ракетоносца, спрыгнув с танка,
из внутренней опрятности не станут
чернить взошедшую до срока седину.
.
Они не будут хорохориться и ныть
по поводу потерянных столетий
их юности и быстрого старения.
Была бы банька, чтоб со лба усталость смыть.
.
Мужчины эти не подходят для толпы.
Их звездный путь - повзводно и поротно.
И мысля по-орлиному полетно,
Поднимут молоты, возьмут серпы
с улыбкой: «Что ж, пора и поработать!»
.
Ну, а пока весенние дожди
лохматят целину под Часов Яром,
враг пятится под правильным ударом
и будет выжжен. Главное, дожить.
…
#стихимихаиламамаева
#михаилмамаев
#сво
#поэтусторонутравы
#мужчины
Мужчины правильные, пережив войну,
сойдя с ракетоносца, спрыгнув с танка,
из внутренней опрятности не станут
чернить взошедшую до срока седину.
.
Они не будут хорохориться и ныть
по поводу потерянных столетий
их юности и быстрого старения.
Была бы банька, чтоб со лба усталость смыть.
.
Мужчины эти не подходят для толпы.
Их звездный путь - повзводно и поротно.
И мысля по-орлиному полетно,
Поднимут молоты, возьмут серпы
с улыбкой: «Что ж, пора и поработать!»
.
Ну, а пока весенние дожди
лохматят целину под Часов Яром,
враг пятится под правильным ударом
и будет выжжен. Главное, дожить.
…
#стихимихаиламамаева
#михаилмамаев
#сво
#поэтусторонутравы
#мужчины
На днях в Москве прошла национальная премия интерент-контента ИРИ (Институт развития интернета). В одной из номинаций - Подкаст - победил проект RT «Факультет истории». Уверен, эта убедительная победа была бы невозможна, если бы не лицо цикла Владимир Мединский - наглядный пример, как образование, эрудиция, гражданственность, любовь к истории, патриотизм (возможна ли любовь к истории без любви к Родине?) формируют успешного, разносторонне развитого человека, умеющего и в читальных залах работать, и интересы страны отстаивать на переговорах с врагом (не глубокое ли знание российской военной переговорной истории научило?).
От всей души поздравляю всех, кто создавал проект RT , и лично Владимира Ростиславовича с победой!
Посмотреть проект можно здесь:
https://vk.com/facultyofhistory100
От всей души поздравляю всех, кто создавал проект RT , и лично Владимира Ростиславовича с победой!
Посмотреть проект можно здесь:
https://vk.com/facultyofhistory100
ВКонтакте
Факультет истории
Добро пожаловать на Факультет истории. Канал для тех, кто интересуется историей России и мира. Неважно, историк вы или школьник, здесь вам будет интересно! Не всем она нравилась в школе, кто-то пропускал лекции в университете, но нам от неё не убежать. История…
..
Несёшься сквозь жизни пружинистые циклы,
рассекая мечтами несговорчивые ветра.
Возраст - это лишь меняющиеся под копчиком мотоциклы,
Эйфория - это кто-то, сделанный из твоего ребра…
.
Бывают и паузы. Но это не то, что простои,
скорее, как после заплыва носом в горячий песок.
Сегодня ломится в Завтра, словно в рубку морские просторы,
как эхо отбитой атаки в упрямый мужской висок.
.
Все здесь годится для радости: тент от солнца, рыбацкие весла,
чайник, упруго булькающий на блиндажных углях…
Любые промозглые зимы всегда превращается в весны,
в незримую парусину на космических кораблях!
#стихииихаиламамаева #михаилмамаев
#поэтусторонутравы
Несёшься сквозь жизни пружинистые циклы,
рассекая мечтами несговорчивые ветра.
Возраст - это лишь меняющиеся под копчиком мотоциклы,
Эйфория - это кто-то, сделанный из твоего ребра…
.
Бывают и паузы. Но это не то, что простои,
скорее, как после заплыва носом в горячий песок.
Сегодня ломится в Завтра, словно в рубку морские просторы,
как эхо отбитой атаки в упрямый мужской висок.
.
Все здесь годится для радости: тент от солнца, рыбацкие весла,
чайник, упруго булькающий на блиндажных углях…
Любые промозглые зимы всегда превращается в весны,
в незримую парусину на космических кораблях!
#стихииихаиламамаева #михаилмамаев
#поэтусторонутравы
На фоне отказа украинской стороны принимать рефрижераторы с телами всушников вспомнилось: «Мы никогда не мстили мертвецам!», финал известного стихотворения Константина Симонова «Английское военное кладбище в Севастополе». И не мстим. Хотя могли бы. Могли бы захоронить эти 6 т. тел врага в общей могиле под крестом неподалеку от места боев, написать списки на фанере... Или вообще без списков и крестов. Они же убивали наших, кощунствовали в храмах, гнали и гонят русских священнослужителей. Но, как это ни сложно иногда признать, перед Богом все равны. И судить Ему, а не нам. Нам же сделать так, как подсказывает умеющее быть великодушным сердце. По-человечески, по-христиански.
И еще одна мысль. Неплохо было бы нашему посольству в Великобритании (да и в США не повредит) взять перевод этого стихотворения Симонова на английский и разместить на своих сайтах. Чтобы освежить память тамошним «горячим головам» в правительствах, призывающим добиться военного поражения России. Перевод смотрите сразу за оригиналом.
Английское военное кладбище в Севастополе
Здесь нет ни остролистника, ни тиса.
Чужие камни и солончаки,
Проржавленные солнцем кипарисы
Как воткнутые в землю тесаки.
И спрятаны под их худые кроны
В земле, под серым слоем плитняка,
Побатальонно и поэскадронно
Построены британские войска.
Шумят тяжелые кусты сирени,
Раскачивая неба синеву,
И сторож, опустившись на колени,
На английский манер стрижет траву.
К солдатам на последние квартиры
Корабль привез из Англии цветы,
Груз красных черепиц из Девоншира,
Колючие терновые кусты.
Солдатам на чужбине лучше спится,
Когда холмы у них над головой
Обложены английской черепицей,
Обсажены английскою травой.
На медных досках, на камнях надгробных,
На пыльных пирамидах из гранат
Английский гравер вырезал подробно
Число солдат и номера бригад.
Но прежде чем на судно погрузить их,
Боясь превратностей чужой земли,
Все надписи о горестных событьях
На русский второпях перевели.
Бродяга-переводчик неуклюже
Переиначил русские слова,
В которых о почтенье к праху мужа
Просила безутешная вдова:
«Сержант покойный спит здесь. Ради бога,
С почтением склонись пред этот крест!»
Как много миль от Англии, как много
Морских узлов от жен и от невест.
В чужом краю его обидеть могут,
И землю распахать, и гроб сломать.
Вы слышите! Не смейте, ради бога!
Об этом просят вас жена и мать!
Напрасный страх. Уже дряхлеют даты
На памятниках дедам и отцам.
Спокойно спят британские солдаты.
Мы никогда не мстили мертвецам.
1939 г.
The British Military Cemetery at Sebastopol
No holly bush is here; no ancient yew tree; Strange stones embedded in the salt marsh stand, And rusted by the sun, the cypresses, Like swords erect and planted in the sand.
And underneath the slender crowns of cypress, Deep in the earth beneath the flagstones laid, In order by battalion and by squadron, The British troops are drawn up on parade.
The heavy lilac bushes break the sunlight And rustle, moving in the wind, the while The caretaker, on hands and knees beside them, Cuts short the turf into the English style.
To soldiers resting in their final dwelling, A ship from Devon brought a load of tiles, A prickly blackthorn hedge was planted round them, And flowers came, from seven thousand miles.
The soldiers far from home will sleep more soundly Knowing the sheltering mounds above their heads Are roofed across with tiles from distant England And English grass is planted round their beds.
On dusty granite pyramids above them, On plates of brass on which the writing fades, An English craftsman has engraved in detail Their numbers and the names of their brigades.
But yet, before they loaded up the vessel, In fear of foreign treachery and hate, They hurriedly translated into Russian The sad descriptions of the soldiers' fate.
The villainous translator made a garble Of putting into Russian as he must The words in which the mourning English widow Implored us to respect her husband's dust.
"Here lies a sergeant.
И еще одна мысль. Неплохо было бы нашему посольству в Великобритании (да и в США не повредит) взять перевод этого стихотворения Симонова на английский и разместить на своих сайтах. Чтобы освежить память тамошним «горячим головам» в правительствах, призывающим добиться военного поражения России. Перевод смотрите сразу за оригиналом.
Английское военное кладбище в Севастополе
Здесь нет ни остролистника, ни тиса.
Чужие камни и солончаки,
Проржавленные солнцем кипарисы
Как воткнутые в землю тесаки.
И спрятаны под их худые кроны
В земле, под серым слоем плитняка,
Побатальонно и поэскадронно
Построены британские войска.
Шумят тяжелые кусты сирени,
Раскачивая неба синеву,
И сторож, опустившись на колени,
На английский манер стрижет траву.
К солдатам на последние квартиры
Корабль привез из Англии цветы,
Груз красных черепиц из Девоншира,
Колючие терновые кусты.
Солдатам на чужбине лучше спится,
Когда холмы у них над головой
Обложены английской черепицей,
Обсажены английскою травой.
На медных досках, на камнях надгробных,
На пыльных пирамидах из гранат
Английский гравер вырезал подробно
Число солдат и номера бригад.
Но прежде чем на судно погрузить их,
Боясь превратностей чужой земли,
Все надписи о горестных событьях
На русский второпях перевели.
Бродяга-переводчик неуклюже
Переиначил русские слова,
В которых о почтенье к праху мужа
Просила безутешная вдова:
«Сержант покойный спит здесь. Ради бога,
С почтением склонись пред этот крест!»
Как много миль от Англии, как много
Морских узлов от жен и от невест.
В чужом краю его обидеть могут,
И землю распахать, и гроб сломать.
Вы слышите! Не смейте, ради бога!
Об этом просят вас жена и мать!
Напрасный страх. Уже дряхлеют даты
На памятниках дедам и отцам.
Спокойно спят британские солдаты.
Мы никогда не мстили мертвецам.
1939 г.
The British Military Cemetery at Sebastopol
No holly bush is here; no ancient yew tree; Strange stones embedded in the salt marsh stand, And rusted by the sun, the cypresses, Like swords erect and planted in the sand.
And underneath the slender crowns of cypress, Deep in the earth beneath the flagstones laid, In order by battalion and by squadron, The British troops are drawn up on parade.
The heavy lilac bushes break the sunlight And rustle, moving in the wind, the while The caretaker, on hands and knees beside them, Cuts short the turf into the English style.
To soldiers resting in their final dwelling, A ship from Devon brought a load of tiles, A prickly blackthorn hedge was planted round them, And flowers came, from seven thousand miles.
The soldiers far from home will sleep more soundly Knowing the sheltering mounds above their heads Are roofed across with tiles from distant England And English grass is planted round their beds.
On dusty granite pyramids above them, On plates of brass on which the writing fades, An English craftsman has engraved in detail Their numbers and the names of their brigades.
But yet, before they loaded up the vessel, In fear of foreign treachery and hate, They hurriedly translated into Russian The sad descriptions of the soldiers' fate.
The villainous translator made a garble Of putting into Russian as he must The words in which the mourning English widow Implored us to respect her husband's dust.
"Here lies a sergeant.
In the name of Heaven, Bow down your head before this holy cross!" So many miles from England! Such a distance From wives and girls who must endure this loss!
On foreign soil they might insult her husband - Plough up the land and break his tombstone there! His wife, his mother beg you not to do it! In heaven's name, please listen! Do not dare!
No need to fear! The date's already fading On monuments above their silent bed. The British soldiers sleep in peace in Russia. We never wreaked our vengeance on the dead!
On foreign soil they might insult her husband - Plough up the land and break his tombstone there! His wife, his mother beg you not to do it! In heaven's name, please listen! Do not dare!
No need to fear! The date's already fading On monuments above their silent bed. The British soldiers sleep in peace in Russia. We never wreaked our vengeance on the dead!